Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 410/2005 AI generated

Complaint timely under Law 281/2003; dismissal quashed and case remanded for retrial.

Case Number Decizia nr. 410/2005
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) admitted the appeals by the petitioners, quashed the Cluj Court of Appeal’s criminal judgment no. 46 of 27 October 2004 (which had rejected their complaint as time-barred), and remanded the case to the same court for retrial, so the prior dismissal no longer stands. The underlying dispute concerned the petitioners’ complaint under Art. 278¹ of the Criminal Procedure Code against a prosecutor’s resolution of 9 April 2002 that declined to initiate criminal prosecution against a notary and another individual for offenses including instigation to intellectual forgery, intellectual forgery, use of forgery, and abuse of office; the lower court had deemed the complaint filed on 19 October 2004 late. The decisive legal basis was Art. IX para. 5 of Law no. 281/2003, which sets a one-year deadline for filing such complaints running from that law’s entry into force on 1 January 2004, so the deadline expired on 1 January 2005; since the complaint was filed on 19 October 2004, it was timely, and the lower court erred in rejecting it as tardy. The court ordered the remand under Art. 385¹⁵ para. 2 letter c) of the Criminal Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

art. 2781 C. proc. pen, art. 289 C. pen, art. 13 C. pen, art. 228 C. proc. pen, art. 246 C. pen, art. 3859 pct. 171 C. proc. pen; Complaint timely under Law 281/2003; dismissal quashed and case remanded for retrial: 46 of 27 October 2004 (which had rejected their complaint as time-barred), and remanded the case to the same court for retrial, so the prior dismissal no longer stands. The underlying dispute concerned the petitioners’ complaint under Art. 278¹ of the Criminal Procedure Code against a prosecutor’s resolution of 9 April 2002 that declined to initiate criminal prosecution against a notary and another individual for offenses including instigation to intellectual forgery, intellectual forgery, use of forgery, and abuse of office; the lower court had deemed the complaint filed on 19 October 2004 late. The decisive legal basis was Art. IX para. 5 of Law no. 281/2003, which sets a one-year deadline for filing such complaints running from that law’s entry into force on 1 January 2004, so the deadline expired on 1 January 2005; since the complaint was filed on 19 October 2004, it was timely, and the lower court erred in rejecting it as tardy. The court ordered the remand under Art. 385¹⁵ para. 2 letter c) of the Criminal Procedure Code.

Keywords

AI generated
criminal complaint time of filing standing to appeal e-justice late notice of dismissal delay in criminal prosecution

Cited Legislation

AI generated
art. 2781 C. proc. pen
46 din 27 octombrie 2004, Curtea de Apel Cluj, în baza art. 2781 C. proc. pen., raportat la art.
art. 289 C. pen
25, raportat la art. 289 C. pen., art.
art. 13 C. pen
art. 228 C. proc. pen
45949/10263/2001 din 9 aprilie 2002 s-au admis, în parte, plângerile și s-a dispus conform art. 228 C. proc. pen.
art. 246 C. pen
d) din același cod, neînceperea urmăririi penale față de M.L., pentru infracțiunea de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor, prevăzută de art. 246 C. pen., completându-se în acest sens rezoluția dată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj, în dosarul nr.
art. 3859 pct. 171 C. proc. pen
au declarat recurs în temeiul art. 3859 pct. 171 C. proc. pen., arătând că în raport de prevederile Legii nr.
art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen
Main ground for the verdict — the court allowed the appeals and quashed the lower court's decision, referring the case back for retrial.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen.

Main ground for the verdict — the court allowed the appeals and quashed the lower court's decision, referring the case back for retrial.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 46 din 27 octombrie 2004, Curtea de Apel Cluj, în baza art. 2781 C. proc. pen., raportat la art. IX pct. 5 din Legea 281/2003, a respins ca tardiv formulată plângerea introdusă de petenții C.V., împotriva rezoluției nr. 45949/10263/2001 a Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiție.

A reținut instanța de fond că, prin rezoluția Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj din 10 octombrie 2001, pronunțată în dosarul nr. 92/P/1999, s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de M.V. și M.L., pentru instigare la infracțiunea de fals intelectual și infracțiunile de fals intelectual și uz de fals prevăzută de art. 25, raportat la art. 289 C. pen., art. 289 și art. 291 din același cod, cu aplicarea art. 33 lit. a) și art. 13 C. pen.

În motivarea rezoluției s-a reținut că în urma plângerilor formulate de C.V., B.M. și M.E., împotriva numiților M.V. și M.L., s-au efectuat acte premergătoare de începere a urmăririi penale în urma cărora a rezultat că persoanele învinuite nu au săvârșit faptele imputate și prin urmare se impune pronunțarea soluției de neîncepere a urmăririi penale.

Întrucât nu au fost mulțumiți cu soluția pronunțată în cauză, petenții B.M. și C.V. au formulat plângere împotriva acestei rezoluții, la Parchetul de pe lângă Curtea Supremă de Justiție, în urma căreia, prin rezoluția nr. 45949/10263/2001 din 9 aprilie 2002 s-au admis, în parte, plângerile și s-a dispus conform art. 228 C. proc. pen. și art. 10 lit. d) din același cod, neînceperea urmăririi penale față de M.L., pentru infracțiunea de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor, prevăzută de art. 246 C. pen., completându-se în acest sens rezoluția dată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj, în dosarul nr. 92/P/1999.

În motivarea sus-menționatei rezoluții s-a reținut ca M.L. nu a îndeplinit, în exercițiul atribuțiilor sale de serviciu, ca notar, acte în mod defectuos, cu știință și prin care să fi cauzat o vătămare intereselor petiționarilor.

Soluția pronunțată în cauză de Parchetul de pe lângă Curtea Supremă de Justiție, le-a fost comunicată acestora la 4 septembrie 2002, după cum rezultă din actul atașat la dosarul de urmărire penală nr. 92/P/1999.

Ulterior, la 19 octombrie 2004, petenții au formulat plângerea ce a făcut obiectul dosarului nr. 12611/2004 al Curții de Apel Cluj.

În motivarea plângerii s-a arătat că notarul M.L. și numitul M.V. se fac vinovați de săvârșirea infracțiunilor pentru care s-a formulat plângerea, deoarece M.V. a folosit un act fals, iar notarul a știut de acest lucru și a întocmit un act pe baza acelor falsuri.

Împotriva sentinței penale nr. 46 din 27 octombrie 2004 a Curții de Apel Cluj, prin care le-a fost respinsă plângerea ca tardiv formulată, petiționarii C.V. și B.M. au declarat recurs în temeiul art. 3859 pct. 171 C. proc. pen., arătând că în raport de prevederile Legii nr. 281/2003, plângerea a fost introdusă în termen.

Recursurile sunt fondate.

Analizând sentința atacată, prin prisma motivului invocat, Curtea constată că potrivit art. IX pct. 5 din Legea nr. 281/2003, termenul de introducere a plângerii prevăzute în art. 2781 C. proc. pen., este de un an și curge de la intrarea în vigoare a prezentei legi.

Totodată, conform art. XI pct. 2 din același act normativ, mai puțin dispozițiile privind arestarea preventivă și percheziția, toate celelalte dispoziții intră în vigoare de la data de 1 ianuarie 2004.

Deși prin adoptarea O.U.G. nr. 66/2003, aprobată prin Legea nr. 359/2003 au fost modificate câteva din prevederile Legii nr. 281/2003, acestea vizează doar arestarea inculpatului, prelungirea măsurii arestării, precum și măsura preventivă a obligării de a nu părăsi țara, toate celelalte dispoziții rămânând neschimbate.

Față de cele arătate, se constată că termenul de un an de introducere a plângerii se împlinea la 1 ianuarie 2005. Introducând plângerea la data de 19 octombrie 2004, greșit instanța de fond a respins plângerea ca tardiv formulată.

Ca atare, recursurile fiind fondate, Curtea urmează a le admite în conformitate cu dispozițiile art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen., a casa sentința atacată și a trimite cauza spre rejudecare aceleiași instanțe.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursurile declarate de petiționarii C.V. și B.M., împotriva sentinței penale nr. 46 din 27 octombrie 2004 a Curții de Apel Cluj.

Casează sentința atacată și trimite cauza, spre rejudecare, la Curtea de Apel Cluj.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 19 ianuarie 2005.