Supreme Court transfers military appeal case to another military court due to personal relationships between judge and parties.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court granted the military court's request to transfer the case to a different military court. The lower court argued that personal relationships between the judge and the parties justified a transfer under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the appeal regarding the prosecutor's refusal to initiate an investigation was remitted to the military court in P.
Legislator headnote
AI generatedArt. 37 k.p.k.; Art. 41 § 1 k.p.k.: When a judge's personal relationships with parties or colleagues compromise impartiality, the court must transfer the case to another court of equal jurisdiction.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt: WO 7/14 POSTANOWIENIE Dnia 11 września 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jan Bogdan Rychlicki (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Marian BulińskiSSN Jerzy Steckiewicz bez udziału stron, w sprawie ppłk. rez. M. L. po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 11 września 2014 r., wniosku Wojskowego Sądu Okręgowego w W. zawartego w postanowieniu z dnia 21 lipca 2014 r., sygn. akt: Kp […] o przekazanie niniejszej sprawy na podstawie art. 37 k.p.k. do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu to jest Wojskowemu Sądowi Okręgowemu w P. p o s t a n o w i ł uwzględnić wniosek Wojskowego Sądu Okręgowego w W. zawarty w postanowieniu z dnia 21 lipca 2014 r., i na podstawie art. 37 k.p.k. przekazać sprawę z zażalenia ppłk. rez. M. L. na postanowienie prokuratora Wojskowej Prokuratury Okręgowej w W. z dnia 6 czerwca 2014 r., sygn. Po. […] o odmowie wszczęcia śledztwa do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu tj. Wojskowemu Sądowi Okręgowemu w P.
UZASADNIENIE
Wojskowy Sąd Okręgowy w W. postanowieniem z dnia 21 lipca 2014 r., sygn. akt: Kp […] na podstawie art. 37 k.p.k. zwrócił się do Sądu Najwyższego Izba Wojskowa o przekazanie sprawy z zażalenia ppłk. rez. M. L. na postanowienie prokuratora Wojskowej Prokuratury Okręgowej w W. z dnia 6 czerwca 2014 r. (sygn. akt: Po. […]) w przedmiocie odmowy wszczęcia śledztwa do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu tj. Wojskowemu Sądowi Okręgowemu w P.. W uzasadnieniu postanowienia podniesiono m.in. że niedopełnienie obowiązków służbowych miało dotyczyć postępowania sędziego Wojskowego Sądu Okręgowego w W. ppłk.
T. K., z którym wszyscy sędziowie tego sądu bezpośrednio współpracują oraz utrzymują relacje osobiste na stopie prywatnej. W tej sytuacji w niniejszej sprawie może mieć zastosowanie instytucja, o której mowa w art. 37 k.p.k. Ponadto w uzasadnieniu postanowienia zawarto bardzo szeroką argumentację dotyczącą zastosowania tegoż przepisu, jak również uwarunkowań związanych z art. 41 § 1 k.p.k.Sąd Najwyższy rozważył. Wniosek jest zasadny. Powyższe okoliczności przedstawione we wniosku w pełni uzasadniają zastosowanie przepisu art. 37 k.p.k.
W związku z tym należało niniejszą sprawę przekazać do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, tj. Wojskowemu Sądowi Okręgowemu w P. aw