Legislator Case Law & Legislation
V KO 87/19 AI generated

Supreme Court dismisses request to transfer criminal case due to health grounds as premature and insufficiently documented.

Case Number V KO 87/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer the criminal case to another court based on the defendant's health. The Regional Court had not verified the defendant's current medical condition or the specific obstacles to his attendance, relying instead on an outdated opinion from a different case. The Court ruled that the transfer request was premature because the distance was not significant and the defendant's health did not currently preclude participation in proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; The request to transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction based on health grounds is inadmissible if the defendant's current condition does not objectively prevent participation and the request is not supported by updated, specific medical documentation.

Keywords

AI generated
transfer of jurisdiction health grounds premature request medical documentation criminal proceedings Supreme Court procedural economy

Cited Legislation

AI generated
art. 37 k.p.k.
akt II K (…), w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 107 § 1 k.k
‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.
art. 37 k.p.k
akt II K (…), w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KO 87/19 POSTANOWIENIE Dnia 7 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie B. W. ‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s. i in.‎po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 7 października 2019 r.‎wniosku Sądu Rejonowego w K. ‎z dnia 29 sierpnia 2019 r., sygn. akt II K (…), w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIEWniosek Sądu Rejonowego w K. o przekazanie sprawy osk.

B.W. – innemu sądowi równorzędnemu w oparciu o przesłankę wskazaną w przepisie art. 37 k.p.k., nie zasługiwał na uwzględnienie.B.W. został oskarżony o popełnienie przestępstwa z art. 107 § 1 k.k.s. i in. Sprawa B.W. została skierowana do Sądu Rejonowego w K. według reguł właściwości miejscowej.Ten ostatni sąd nie podjął jednak żadnych czynności procesowych zmierzających do rozpoznania tej sprawy i od razu wystąpił z inicjatywą zastosowania instytucji przewidzianej w art. 37 k.p.k., powołując się na stan zdrowia osk.

B.W.. Do wniosku dołączono kserokopię opinii medycznej sporządzonej w innej sprawie innego sądu dotyczącej tego samego oskarżonego, z której wynika, że schorzenie, na jakie cierpi osk. B.W. utrudnia mu podróżowanie na dłuższych dystansach. Taki stan zdrowia oskarżonego był przyczyną przekazania przez Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 14 sierpnia 2019 r., II KO 69/19, innej sprawy B.W. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B.. Jednak w realiach niniejszej sprawy – trzeba było uznać przedmiotowy wniosek Sądu Rejonowego w K. co najmniej za przedwczesny.

Już samą odległość od sądu właściwego miejscowo do obecnego miejsca pobytu osk. B.W., trudno uznać za znaczną. Sąd występujący z wnioskiem o zastosowanie instytucji przewidzianej w art. 37 k.p.k., nie zweryfikował w ogóle obecnego stanu zdrowia oskarżonego i możliwości jego udziału w rozprawie, a także nie uzyskał i nie przedstawił udokumentowanego stanowiska biegłego medyka, zaktualizowanego do tej konkretnej sytuacji, określającego rzeczywiste przeciwwskazania zdrowotne, mogące ewentualnie stanowić przeszkodę do stawiennictwa osk.

B.W. i uczestniczenia w czynnościach procesowych przed Sądem Rejonowym w K..Zważywszy na istotną różnicę między warunkami zachodzącymi w sprawie II KO (…), a sytuacją istniejącą w niniejszej sprawie, nie można ograniczać się wyłącznie do wykorzystania opinii biegłego lekarza z dnia 4 czerwca 2019 r., wydanej na żądanie Sądu Rejonowego C., gdzie miała toczyć się inna sprawa karna osk. B.W..Wprawdzie niewątpliwą wagę ma argument wskazujący na potrzebę uniknięcia zwłoki w przystąpieniu do rozpoznawania niniejszej sprawy, podobnej do tej zwłoki, jaka już powstała w podobnej sprawie w innym sądzie, ale wystąpienie o zastosowanie instytucji przewidzianej w art. 37 k.p.k. powinno zostać każdorazowo poprzedzone udokumentowaniem rzeczywistej konieczności zmiany właściwości miejscowej.

Zasada rozpoznawania sprawy przez sąd, którego właściwość wynika z ustawy nie powinna być zbyt pochopnie przełamywana Dobro wymiaru sprawiedliwości i autorytet jego organów przemawiają za tym, aby doszło do sprawnego rozpoznania niniejszej sprawy i jej zakończenia w rozsądnym terminie, ale przed jej przekazaniem do innego sądu równorzędnego niezbędne jest wykazanie, że rozpoznanie w sądzie dotychczas właściwym rzeczywiście napotyka na przeszkody trudne do pokonania, które mogą być usunięte jedynie w wyniku zastosowania instytucji przewidzianej w art. 37 k.p.k.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie. as