Legislator Case Law & Legislation
V KO 76/20 AI generated

Supreme Court dismissed transfer request due to lack of current medical evidence supporting defendant's health issues.

Case Number V KO 76/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected a regional court's request to transfer a criminal case to another court based on the defendant's health. The requesting court relied on outdated medical opinions from 2017 without verifying the defendant's current condition or conducting new examinations. The court ruled that such extraordinary transfers require concrete, verified evidence of health impediments, which was absent in this instance.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction based on the defendant's health requires verified, current evidence of impediments, not merely outdated opinions or unconfirmed assumptions.

Keywords

AI generated
transfer of jurisdiction defendant health status good administration of justice medical evidence verification criminal procedure law outdated expert opinion procedural timing

Cited Legislation

AI generated
art. 37 k.p.k.
akt III K (…), w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił nie uwzględnić wniosku.
art. 226 § 1 k.k
oskarżonego z art. 226 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt III K (…), w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KO 76/20 POSTANOWIENIE Dnia 7 sierpnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie G. B. oskarżonego z art. 226 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 7 sierpnia 2020 r. wniosku Sądu Rejonowego w W. z dnia 14 lipca 2020 r., sygn. akt III K (…), w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Przedmiotowa sprawa wpłynęła – zgodnie z właściwością miejscową – do Sądu Rejonowego w W. , który postanowieniem z dnia 14 lipca 2020 r., sygn. akt III K (…), wystąpił do Sądu Najwyższego o jej przekazanie Sądowi Rejonowemu w G. z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Wniosek uzasadniono tym, że oskarżony G. B. zamieszkuje obecnie w P. , a w innej jego sprawie, zawisłej wcześniej przed Sądem Rejonowym w S. , uzyskano opinię o takim stanie zdrowia oskarżonego, który miałby przemawiać za przekazaniem jego sprawy innemu sądowi równorzędnemu.

Zdaniem Sądu występującego z wnioskiem, w świetle ujawnionych w tamtej sprawie informacji o aktualnym stanie zdrowia osk. G. B. konieczne wydaje się rozpoznawanie sprawy tego oskarżonego w sądzie mającym siedzibę możliwie blisko jego miejsca zamieszkania. Tymczasem, odległość dzieląca siedzibę Sądu Rejonowego w W. od P., w których zamieszkuje osk. G. B. – jest znaczna.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w W. z dnia 14 lipca 2020 r., w przedmiocie przekazania sprawy G. B. , sygn. akt III K (…) sygn. akt II K (…) do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu – na obecnym etapie postępowania nie zasługiwał na uwzględnienie.Wystąpienie Sądu wnioskującego w przedmiotowej sprawie należało uznać za co najmniej przedwczesne, a w każdym wypadku pozbawione należytego i udokumentowanego wsparcia.Sąd Najwyższy niejednokrotnie podzielał stanowisko wyrażone przez sądy występujące o zastosowanie instytucji przewidzianej w art. 37 k.p.k. w oparciu o przesłankę stanu zdrowia oskarżonych, utrudniającego lub uniemożliwiającego prowadzenie postępowania sądowego bez zbędnej zwłoki w sądzie właściwym miejscowo do rozpoznania sprawy.

Zakłócenia toku procesu wywołane nieobecnością oskarżonego, spowodowaną jego problemami zdrowotnymi, uznawano za sytuacje godzące w dobro wymiaru sprawiedliwości. Każdorazowo jednak ocena w tym zakresie dokonywana była na podstawie konkretnych ustaleń poczynionych i zweryfikowanych oraz udokumentowanych przez sąd występujący z wnioskiem o przekazanie sprawy z tego powodu.Tymczasem, w realiach tej sprawy, Sąd Rejonowy w W., kierując wniosek w trybie art. 37 k.p.k. i eksponując jako jego podstawę stan zdrowia oskarżonego, odwołuje się do opinii biegłych medyków z dnia 31 maja 2017 r., tj. z dość znacznej przeszłości i sporządzonej w sprawie innego sądu.

Nie dysponuje zatem ani własnymi ustaleniami w tym zakresie ani tym bardziej wiedzą o aktualnym stanie zdrowia oskarżonego. Co więcej, podstawy ubiegania się o zmianę właściwości nawet nie próbowano zweryfikować, rezygnując z przeprowadzenia wyznaczonej już rozprawy. Zauważyć przy tym trzeba, że w opinii biegłych uzyskanej w sprawie V K (…) i przywołanej we wniosku Sądu Rejonowego w W. w niniejszej sprawie, oceniono stano zdrowia osk. G. B. jako „ogólnie dobry, wydolny krążeniowo i oddechowo, bez istotnych zaburzeń funkcjonowania w zakresie chodu, mowy, słuchu.

Samodzielnie przybył na badanie oraz samodzielnie wykonywał czynności związane z badaniem. Prawidłowo rozumiał pytania oraz polecenia oraz odpowiednio prawidłowo na nie odpowiadał.” Nie zakwestionowano we wnioskach tej opinii również możliwości uczestniczenia w charakterze oskarżonego w rozprawach przed sądem, choć odnotowano zalecenie ich prowadzenia w sądzie położonym bliżej miejsca zamieszkania oskarżonego, co jednak nie przystaje do opisanego wcześniej ówczesnego stanu zdrowia G. B.. Brak w opinii również przesłanek do przyjęcia, że po stronie oskarżonego występują obiektywne przeszkody natury zdrowotnej utrudniające mu podróżowanie.

Z wcześniejszej korespondencji oskarżonego z Prokuraturą Rejonową w W. (k. – 137) wynika jedynie potrzeba wcześniejszego zawiadamiania o czynnościach procesowych w celu zapewnienia opieki nad członkiem rodziny. W tych warunkach należało wyrazić przekonanie, że wniosek o zastosowanie nadzwyczajnej instytucji przekazania sprawy na podstawie art. 37 k.p.k. innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, uwzględniające zły stan zdrowia oskarżonego, a w konsekwencji potrzebę zrealizowania prawa stron do prowadzenia procesu bez nieuzasadnionej zwłoki, wymaga wykazania i udokumentowania rzeczywistego istnienia tej przesłanki przez sąd, który występuje z takim wnioskiem.

Inicjatywy w tym zakresie nie uzasadnia natomiast postulat, aby istnienie przesłanki mającej stanowić podstawę przekazania sprawy w tym trybie weryfikowano dopiero po wydaniu orzeczenia zmieniającego właściwość miejscową sądu. Zmiana właściwości miejscowej sądu jest odstępstwem od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez organ właściwy z mocy ustawy i – zwłaszcza w trybie przewidzianym w art. 37 k.p.k. – nie powinno do niej dochodzić zbyt pochopnie albo na podstawie przesłanek, które nie zostały należycie wykazane.

Ta ostatnie sytuacja wystąpiła właśnie w niniejszej sprawie.Mając to na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w postanowieniu.