Legislator Case Law & Legislation
V KO 71/15 AI generated

Supreme Court transfers criminal case to different court to ensure judicial independence and objectivity.

Case Number V KO 71/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the request to transfer a criminal case to a different court in Szczecin. The lower court argued that investigating judges from Wrocław would be unable to objectively evaluate allegations against them, creating a conflict of interest. The Supreme Court agreed, noting that allowing a local court to rule on investigations into its own judges would undermine public trust in judicial independence.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; Art. 231 § 1 k.k.; Art. 271 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.: The transfer of a case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure is an exceptional measure requiring strict application to prevent the perception of bias when lower courts investigate higher court judges.

Keywords

AI generated
judicial independence conflict of interest transfer of case criminal investigation judges immunity procedural fairness supreme court review

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
w sprawie V Kp 1358/15, w przedmiocie odmowy wszczęcia śledztwa, wniosku Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Śródmieścia o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k., postanowił przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu Szczecin - Centrum w Szczecinie.
Art. 231 § 1 k.k.
akt V Kp 1358/15, wystąpił o przekazanie opisanej wyżej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu podnosząc, że odmowa wszczęcia śledztwa dotyczyła sprawy o czyny z art. 231 § 1 k.k. i art.
Art. 271 § 1 k.k.
i art. 271 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k., które miały być popełnione przez sędziów Sądu Okręgowego we Wrocławiu i Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu, w związku z rozpoznawaniem przez nich sprawy X GC 13/11 i I ACa 626/12.
art. 37 k.p.k
w sprawie V Kp 1358/15, w przedmiocie odmowy wszczęcia śledztwa, wniosku Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Śródmieścia o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k., postanowił przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu Szczecin - Centrum w Szczecinie.
art. 231 § 1 k.k
akt V Kp 1358/15, wystąpił o przekazanie opisanej wyżej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu podnosząc, że odmowa wszczęcia śledztwa dotyczyła sprawy o czyny z art. 231 § 1 k.k.
art. 271 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., które miały być popełnione przez sędziów Sądu Okręgowego we Wrocławiu i Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu, w związku z rozpoznawaniem przez nich sprawy X GC 13/11 i I ACa 626/12.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KO 71/15 POSTANOWIENIE Dnia 30 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 30 listopada 2015 r., w sprawie zażalenia C. sp. z o.o. w W. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Opolu z dnia 9 lipca 2015 r. w sprawie V Kp 1358/15, w przedmiocie odmowy wszczęcia śledztwa, wniosku Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Śródmieścia o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k., postanowił przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu Szczecin - Centrum w Szczecinie.

UZASADNIENIESąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia postanowieniem z dnia 14 października 2015 r., sygn. akt V Kp 1358/15, wystąpił o przekazanie opisanej wyżej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu podnosząc, że odmowa wszczęcia śledztwa dotyczyła sprawy o czyny z art. 231 § 1 k.k. i art. 271 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., które miały być popełnione przez sędziów Sądu Okręgowego we Wrocławiu i Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu, w związku z rozpoznawaniem przez nich sprawy X GC 13/11 i I ACa 626/12.

Ponadto, we wniosku wskazano, że już postępowanie przygotowawcze było prowadzone przez inną, aniżeli właściwa miejscowo Prokuratura, co także przemawia za uwzględnieniem wniosku. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Śródmieścia zasługuje na uwzględnienie.Sąd Najwyższy w licznych orzeczeniach podkreślał, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić tylko wtedy, gdy realnie występują okoliczności, które mogą stwarzać uzasadnione przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w danym sądzie.

Wyjątkowy charakter tego przepisu nakazuje jego stosowanie w rygorystyczny sposób. Zbyt szerokie jego stosowanie mogłoby bowiem osłabić poczucie zaufania do niezależności sądu i jego zdolności obiektywnego orzekania. W przedmiotowej sprawie Prezes Zarządu C. sp. z o.o. w imieniu tej spółki złożył zażalenie na decyzję prokuratora o odmowie wszczęcia śledztwa z zawiadomienia o podejrzeniu popełnienia przestępstw z art. 231 § 1 k.k. i art. 271 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., polegających na przekroczeniu uprawnień, niedopełnieniu obowiązków i poświadczeniu nieprawdy przez Sędziów Sądu Okręgowego we Wrocławiu, X Wydziału Gospodarczego oraz Sędziów Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu.

W zaistniałej sytuacji, rozpoznanie zażalenia przez Sąd miejscowo właściwy, mogłoby nie tylko w odbiorze społecznym, ale także u strony postępowania, wywołać przekonanie o działaniu w sposób nieobiektywny. Jak słusznie podkreślił występujący z wnioskiem Sąd Rejonowy, nie jest pożądana sytuacja, w której Sąd niższego rzędu, miałby decydować o zasadności odmowy wszczęcia śledztwa dotyczącego sędziów sądu wyższego rzędu. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.