Supreme Court dismisses request to transfer criminal case due to defendant's health under good administration of justice.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer the criminal case to another court of equal jurisdiction based on the good administration of justice. Although the defendant's health previously justified the transfer, new medical opinions indicated he could now attend proceedings with time restrictions. The court ruled that the original grounds for the transfer remain valid and no new circumstances warrant a change in venue.
Legislator headnote
AI generatedArt. 37 k.p.k.; The good administration of justice does not justify transferring a criminal case to another court of equal jurisdiction when the defendant's health conditions, which initially required such a transfer, have not fundamentally changed to the detriment of the proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygn. akt V KO 63/14 POSTANOWIENIE Dnia 28 stycznia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący)SSN Przemysław Kalinowski (sprawozdawca)SSN Jarosław Matras w sprawie B. B. po rozpoznaniu w dniu 28 stycznia 2015 r. wniosku Sądu Rejonowego w K. z dnia 18 listopada 2014 r. sygn. akt II K (…) w przedmiocie przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 kpk postanowił nie uwzględnić wniosku Sądu Rejonowego w K. o przekazanie sprawy osk. B. B. innemu sądowi równorzędnemu.
UZASADNIENIEWniosek Sądu Rejonowego w K. o przekazanie sprawy B. B. do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości - należało uznać za bezzasadny. Wywody przytoczone na jego poparcie wcale nie przekonują, że w przedmiotowej sprawie występują przesłanki uzasadniające kolejną zmianę właściwości miejscowej sądu meriti ustalonej postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 21 listopada 2012 r. IV KO 83/12. Podstawą tej decyzji było ustalenie, że stan zdrowia osk. B.B. wymaga prowadzenia rozprawy w sądzie położonym możliwie blisko miejsca jego zamieszkania.
Jak wynika z opinii sporządzonych przez biegłego chirurga J.B. początkowo prezentował on stanowisko, że stan zdrowia oskarżonego stoi na przeszkodzie uczestniczenia przez niego w rozprawie sądowej (k. - 451-453, 489-490), ale po uzyskaniu dodatkowej dokumentacji medycznej i po zapoznaniu się ze stanowiskiem lekarzy prowadzących terapię B. B. – w opinii z dnia 13 września 2014 r. wyraził pogląd, iż badany przez niego oskarżony może stawić się na rozprawę i brać w niej udział - z ograniczeniem do 3 godzin dziennie (k. – 548).
Jak wynika z powyższego, ustała jedynie przyczyna usprawiedliwiająca dotychczasowy brak przystąpienia do rozpoznawania tej sprawy przez Sąd Rejonowy w K.. Nadal aktualne pozostaje natomiast przekonanie Sądu Najwyższego, wyrażone w powołanym wcześniej postanowieniu, co do tego, że wzgląd na stan zdrowia osk. B. B. oraz potrzeba zapewnienia sprawnego toku postępowania w jego sprawie, przemawiają za rozpoznaniem jej przez sąd położony blisko jego miejsca zamieszkania. Jest bowiem oczywiste, że dolegliwości występujące u w/w oskarżonego, opisane szczegółowo w dokumentacji medycznej, nadal w istotny sposób ograniczają czas uczestniczenia przez oskarżonego w czynnościach procesowych – zwłaszcza w połączeniu z koniecznością przemieszczania się na znaczne odległości.
W tej sytuacji, optymalnym rozwiązaniem – z punktu widzenia dobra wymiaru sprawiedliwości rozumianego m.in. jako stworzenie warunków do sprawnego rozpoznania sprawy – nadal pozostaje przystąpienie przez Sąd Rejonowy w K. do czynności merytorycznych. Nie jest bowiem tak, jak się twierdzi we wniosku, że wszystkie podstawy faktyczne wcześniejszej decyzji podjętej w trybie art. 37 kpk, straciły swoją rację bytu. Zważywszy zatem na to, że przedstawione przez sąd I instancji uzasadnienie nie wykazuje, aby dobro wymiaru sprawiedliwości wymagało kolejnej zmiany właściwości miejscowej, nie sposób przyjąć, by sytuacja istniejąca w niniejszej sprawie należała do kategorii, jakie ma na względzie dyspozycja przepisu art. 37 kpk.Mając to na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.