Legislator Case Law & Legislation
V KO 57/24 AI generated

Supreme Court dismisses defense lawyer's request to reopen proceedings regarding state-funded legal aid costs.

Case Number V KO 57/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the defense lawyer's request to reopen criminal proceedings to increase state-funded legal aid costs. The court held that cost rulings are incidental to the main judgment and lack the autonomous character required for a retrial under Polish law. Consequently, the only remedy for adjusting these costs is a supplementary ruling under Article 626 of the Criminal Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

Art. 626 § 2 k.p.k.; Art. 190 ust. 4 Konstytucji RP: Cost rulings in criminal proceedings are incidental and non-autonomous, precluding retrial (wznowienie) as the sole remedy; supplementary rulings under Art. 626 § 2 k.p.k. are the exclusive mechanism for adjusting such costs.

Keywords

AI generated
criminal procedure legal aid costs retrial proceedings incidental rulings supplementary ruling state funding defense counsel

Cited Legislation

AI generated
art. 626 § 2 k.p.k.
w przedmiocie uzupełnienia rozstrzygnięcia o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. w zw.
art. 190 ust. 4 Konstytucji RP
Zdaniem adwokata orzeczenie to uprawnia go do złożenia na podstawie art. 190 ust. 4 Konstytucji RP i art.
art. 64 ust. 2 Konstytucji RP
1964, ze zm.), jest niezgodny z art. 64 ust.
art. 31 ust. 3 Konstytucji RP
2 w związku z art. 31 ust.
art. 32 ust. 1 Konstytucji RP
art. 92 ust. 1 Konstytucji RP
1 zdanie drugie i art. 92 ust.
rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej
art. 626 § 2 k.p.k
w przedmiocie uzupełnienia rozstrzygnięcia o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu na podstawie art. 626 § 2 k.p.k.
art. 540 § 2 k.p.k
4 Konstytucji RP i art. 540 § 2 k.p.k.
art. 641 k.p.k
Ma też znaczenie, że stosownie do art. 641 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 kwietnia 2021 r., sygn. akt V KK 92/21
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 września 2013 r., III KK 231/13
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 września 2013 r., III KK 231/13).
wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 27 lutego 2024 r., SK 90/22
W uzasadnieniu Autor pisma powołał się na wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 27 lutego 2024 r., SK 90/22, stwierdzający, że § 2 pkt 1 w związku z § 4 ust.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 lipca 2024 r., II KK 54/20
także postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 lipca 2024 r., II KK 54/20 i powołane w nim zarządzenia sędziów SN: z dnia 8 stycznia 2024 r., I KO 113/23; z dnia 26 stycznia 2024 r., I KO 108/23; z dnia 8 lutego 2024 r., I KO 112/23; z dnia 28 lutego 2024 r., I KO 116/23; z dnia 26 czerwca 2024 r., I KO 114/23).
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 26 czerwca 2024 r., I KO 114/23
V KK 92/21
Criminal appeal dismissed as obviously groundless; defendant acquitted of appeal costs by state.
V KK 4/21
Supreme Court dismisses request for supplementary ruling on defense costs based on unconstitutional fee regulations.
II KK 54/20
Supreme Court dismisses defense lawyer's request for unpaid legal aid costs due to statute of limitations expiration.
III KK 352/20
Supreme Court dismisses defense appeal but overturns sentence regarding specific criminal means for victim K.M.
III KK 231/13
Supreme Court quashes a dismissal of retrial request due to a judge's prior participation in the original verdict.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

V KO 57/24 POSTANOWIENIE Dnia 14 stycznia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie M. S. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2025 r. wniosku adw. P. T. w przedmiocie uzupełnienia rozstrzygnięcia o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. w zw. z art. 20 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 123) postanowił: wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIESąd Najwyższy postanowieniem z dnia 9 kwietnia 2021 r., sygn. akt V KK 92/21, oddalił jako oczywiście bezzasadną kasację wniesioną przez obrońcę skazanego M.

S. (pkt 1 postanowienia). Zwolnił skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego, obciążając nimi Skarb Państwa (pkt 2) oraz zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. P. T. kwotę 738 zł, w tym 23% VAT, tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej skazanemu z urzędu (pkt 3). Pismem z dnia 4 czerwca 2024 r., określonym jako „Wniosek o wznowienie postępowania karnego”, adw. P. T. zwrócił się o: „1. zasądzenie od Skarbu Państwa kwoty 600 zł powiększoną o kwotę podatku VAT, tj. 138 zł, a więc kwotę 738 zł tytułem dodatkowych kosztów obrony z urzędu;

2. zasądzenie na rzecz adw. P. T. od Skarbu Państwa kosztów obrony w postępowaniu wywołanym niniejszym wnioskiem”. Zarazem złożył oświadczenie, że koszty te nie zostały pokryte w całości, ani w części. „Z ostrożności, na wypadek nieuwzględnienia wniosku z punktu 1”, wniósł o: „3. wznowienie postępowania prowadzonej (tak w oryginale – uw. SN) przed Sądem Najwyższym w sprawie sygn. akt V KK 92/21 w pkt 3 w zakresie przyznania kosztów obrony z urzędu;

4. uchylenie pkt 3 i przyznanie od Skarbu Państwa na rzecz adwokata P. T. kwoty 1.200 zł powiększoną o kwotę podatku VAT, tj. 276 zł, a więc kwotę 1.476 zł z podatkiem VAT w miejsce zasądzonej kwoty 738 zł powiększonej o kwotę podatku VAT;

5. Zasądzenie na rzecz adw. P. T. od Skarbu Państwa kosztów obrony w postępowaniu o wznowienie”. Zarazem złożył oświadczenie, że koszty te nie zostały pokryte w całości, ani w części. W uzasadnieniu Autor pisma powołał się na wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 27 lutego 2024 r., SK 90/22, stwierdzający, że § 2 pkt 1 w związku z § 4 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.

U. z 2023 r. poz. 2631) w zakresie, w jakim określa opłaty stanowiące ponoszone przez Skarb Państwa koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu w wysokości niższej niż stawki minimalne opłat określonych w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2023 r. poz. 1964, ze zm.), jest niezgodny z art. 64 ust. 2 w związku z art. 31 ust. 3, art. 32 ust. 1 zdanie drugie i art. 92 ust. 1 zdanie pierwsze Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej.

Zdaniem adwokata orzeczenie to uprawnia go do złożenia na podstawie art. 190 ust. 4 Konstytucji RP i art. 540 § 2 k.p.k. wniosku o wznowienie postępowania, który doprowadzi do zasądzenia kosztów obrony na podstawie § 11 ust. 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie, a nie na podstawie § 17 ust. 1 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Odnosząc się do wystąpienia adw. P. T., w pierwszej kolejności celowe będzie zauważyć, że sposób zredagowania złożonego przez niego pisma nasuwa zastrzeżenia. Jak wyżej podano, zostało określone jako „Wniosek o wznowienie postępowania karnego”, co sugeruje, że jest to jedyny, względnie wiodący wniosek zgłoszony tym pismem. Tymczasem z treści pisma wynika, że jego Autor zasadniczo ubiega się wydanie orzeczenia uzupełniającego rozstrzygnięcie zawarte w pkt 3 postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 9 kwietnia 2021 r., sygn. akt V KK 92/21, a jedynie dodatkowo, z „ostrożności”, na wypadek nieuwzględnienia tego wniosku, postuluje wznowienie postępowania w określonym zakresie.

Przechodząc zaś do meritum należy wskazać, że wniosek ujęty w pkt 1 pisma nie zasługiwał na uwzględnienie. Chociaż adwokat nie odwołał się do postanowienia składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 13 grudnia 2023 r., I KZP 5/23, to jest faktem, że zawiera ono argumenty przemawiające za uznaniem za dopuszczalne wydanie przez sąd, w określonych okolicznościach, uzupełniającego postanowienia zasądzającego na rzecz obrońcy z urzędu dodatkowe wynagrodzenie z uwzględnieniem stawek należnych adwokatowi działającemu z wyboru.

Zarazem jednak w tym orzeczeniu wyrażono trafny pogląd, że „możliwość zasądzenia - na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. - uzupełnionych kosztów poniesionych za pomoc prawną świadczoną z urzędu limitują także bez wątpienia przewidziane przepisami okresy przedawnienia”. Za taki przepis wypada uznać stosowany per analogiam art. 20 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych, stanowiący, że prawo strony do żądania zwrotu opłaty przedawnia się z upływem 3 lat od dnia powstania tego prawa (zob. także postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 28 marca 2024 r., V KK 4/21; z dnia 4 lipca 2024 r., II KK 54/20 i in.).

Ma też znaczenie, że stosownie do art. 641 k.p.k. prawo do ściągnięcia zasądzonych kosztów procesu przedawnia się z upływem 3 lat od dnia, kiedy należało je uiścić (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2024 r., III KK 352/20, także wymienione postanowienie z dnia 4 lipca 2024 r., II KK 54/20). W takim razie, skoro w sprawie M. S. orzeczenie o zasądzeniu od Skarbu Państwa kosztów obrony z urzędu zostało wydane i było prawomocne 9 kwietnia 2021 r., to z roszczeniem adw. P. T. powinien wystąpić nie później niż 9 kwietnia 2024 r., zwłaszcza że przed tą datą znany był mu wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 27 lutego 2024 r., SK 90/22.

W konsekwencji wystąpienie datowane 9 czerwca 2024 r. należało uznać za nieskuteczne. W uzupełnieniu nasuwa się uwaga, że niezrozumiały, jest nieokreślający przy tym żądanej kwoty, zawarty w pkt 2 pisma wniosek o „zasądzenie na rzecz adw. P. T. od Skarbu Państwa kosztów obrony w postępowaniu wywołanym niniejszym wnioskiem”. W tym zakresie adwokat przecież działa wyłącznie na swoją rzecz i żadnych czynności obrończych w odniesieniu do skazanego nie podejmuje. W odniesieniu do wniosku ujętego w pkt 3 pisma należy stwierdzić, że skoro podstawę prawną uzupełnienia rozstrzygnięcia o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu stanowi art. 626 § 2 k.p.k., to w tym zakresie nie zachodzi możliwość wznowienia postępowania.

W ślad za zarządzeniem Sądu Najwyższego z dnia 20 grudnia 2023 r., I KO 115/23, powtarzając zawarty w nim wywód, należy podkreślić, że co do zasady przedmiotem wznowienia postępowania może być prawomocnie zakończone postępowanie sądowe, w którym rozstrzygnięto o odpowiedzialności karnej oskarżonego lub o przedmiocie procesu karnego, a nie o jakiejkolwiek kwestii incydentalnej rozstrzyganej w toku postępowania karnego. Postępowanie incydentalne może być przedmiotem wznowienia tylko wówczas, gdy zapadłe w nim orzeczenie definitywnie zamyka rozpoznanie danej kwestii, wywołując trwałe skutki (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 września 2013 r., III KK 231/13).

Nadto możliwość wznowienia dotyczy postępowań ubocznych, o ile mają one charakter autonomiczny względem zasadniczego nurtu procesu, tj. nie mogą być z nim związane. Rozstrzygnięciem kwestii incydentalnej, które nie ma charakteru autonomicznego, albowiem ściśle wynika z orzeczenia kończącego postępowanie w sprawie, jest orzeczenie o kosztach postępowania (sądowych), konkretnie o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej przez adwokata z urzędu. Zatem ustawa nie przewiduje wznowienia postępowania w tym zakresie i nie zmienia tego powołany przez adwokata wyrok Trybunału Konstytucyjnego.

Przyjmuje się bowiem, że pojęcie "wznowienie postępowania", które występuje w art. 190 ust. 4 Konstytucji RP, nie jest tożsame ze wznowieniem postępowania sensu stricto, a oznacza raczej wszelkie środki prawne, dzięki którym można osiągnąć efekt w postaci ponownego rozstrzygnięcia sprawy, według stanu prawnego po wyeliminowaniu niekonstytucyjnych przepisów. W zakresie kosztów postępowania takiej podstawy procesowej, dla przywrócenia stanu zgodnego z Konstytucją upatruje się w art. 626 § 2 k.p.k. [zob. J. Matras w: K. Dudka (red.), Kodeks postępowania karnego.

Komentarz, WKP 2023, teza 4 do art. 540 k.p.k.]. Wymieniony przepis stanowi, że „jeżeli w orzeczeniu wymienionym w § 1 nie zamieszczono rozstrzygnięcia o kosztach, jak również gdy zachodzi konieczność dodatkowego ustalenia ich wysokości lub rozstrzygnięcia o kosztach postępowania wykonawczego, orzeczenie w tym przedmiocie wydaje odpowiednio sąd pierwszej instancji, sąd odwoławczy, a w zakresie dodatkowego ustalenia wysokości kosztów także referendarz sądowy właściwego sądu". Należy zatem uznać, że kwestia kosztów postępowania (w tym kosztów pomocy prawnej świadczonej z urzędu) jest nie tylko immanentnie związana z danym postępowaniem (a więc nieautonomiczna), ale i zapadłe co do niej orzeczenia nie mają charakteru definitywnego, skoro ustawodawca przewiduje możliwość wydania postanowienia uzupełniającego w przedmiocie kosztów.

Tym samym, objęte wnioskiem obrońcy postanowienie Sądu Najwyższego w zakresie przyznania mu kosztów obrony z urzędu (rozstrzygnięcie z pkt 3 postanowienia) nie jest zaskarżalne w postępowaniu wznowieniowym (zob. także postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 lipca 2024 r., II KK 54/20 i powołane w nim zarządzenia sędziów SN: z dnia 8 stycznia 2024 r., I KO 113/23; z dnia 26 stycznia 2024 r., I KO 108/23; z dnia 8 lutego 2024 r., I KO 112/23; z dnia 28 lutego 2024 r., I KO 116/23; z dnia 26 czerwca 2024 r., I KO 114/23). Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.

ł.n[a.ł]‎