Legislator Case Law & Legislation
V KO 54/16 AI generated

Supreme Court dismissed transfer request due to lack of objective impartiality doubts under Art. 37 K.P.K.

Case Number V KO 54/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected a request to transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction. The lower court argued that a contractual relationship between the defendant's company and the court building owner, combined with necessary contact with court staff, created a risk of perceived bias. The Supreme Court held that such circumstances do not automatically constitute a violation of the public good of justice, as the mere existence of a contractual obligation does not prove the court lacks objective impartiality.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; The institution of delegated jurisdiction is exceptional and cannot be interpreted broadly; transfer is only possible when circumstances clearly indicate that leaving the case with the local court would violate the public good of justice by creating objective doubts about the court's impartiality.

Keywords

AI generated
delegated jurisdiction objective impartiality public good of justice contractual relationship perceived bias criminal procedure code transfer of case

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
art. 12 k.k
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
III KO 34/95
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, z.
IV KO 11/07
68; z dnia 26 lutego 2007 r., IV KO 11/07, LEX nr 568451).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KO 54/16 POSTANOWIENIE Dnia 25 sierpnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie J. D. D. , R. K. , M. K. i T. R. oskarżonych z art. 296a § 1 i § 4 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 25 sierpnia 2016 r., wniosku Sądu Rejonowego w P. z dnia 28 czerwca 2016 r. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 28 czerwca 2016 r. Sąd Rejonowy w P. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie na podstawie art. 37 k.p.k. innemu sądowi równorzędnemu do rozpoznania sprawy z subsydiarnego aktu oskarżenia A.Spółka jawna przeciwko J.

D. D., R. K. , M. K. i T. R. o czyny z art. 296a § 1 i § 4 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in.Uzasadniając wystąpienie Sąd Rejonowy w P. stwierdził, że orzekanie w sprawie przez sąd właściwy, wobec objęcia subsydiarnym aktem oskarżenia J. D. D. , zarządzającego PUH D.. Sp. z o.o., pomiędzy którą to spółką a Sądem Rejonowym w P. istnieje stosunek obligacyjny w związku z umową z dnia 31 marca 2015 r. na wykonanie robót budowlanych w budynku tego Sądu, wysokość zobowiązań finansowych, jak też okoliczność stałego kontaktowania się oskarżonego z osobami uprawnionymi do reprezentowania Sądu oraz pracownikami administracyjnymi, mogłoby negatywnie wpływać na opinię o przebiegu postępowania przed Sądem Rejonowym w P. oraz wzbudzić powszechne wątpliwości, co do bezstronności tego Sądu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości nie zasługuje na uwzględnienie.

Instytucja tzw. właściwości z delegacji, określona w art. 37 k.p.k., ma charakter wyjątkowy. Przepis ten, jako wprowadzający wyjątek od zasady kodeksowej, nie może być interpretowany rozszerzająco. Odstąpienie od zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo może nastąpić tylko w razie zaistnienia sytuacji jednoznacznie świadczącej o tym, że pozostawienie sprawy w gestii tego sądu sprzeciwiałoby się dobro wymiaru sprawiedliwości. W istocie więc skorzystanie z instytucji określonej w art. 37 k.p.k. możliwe jest tylko w razie zaistnienia okoliczności, dających podstawę do racjonalnego twierdzenia, że w odbiorze powszechnym powstają wątpliwości co do zdolności sądu właściwego do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny i bezstronny (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, z. 9-10, poz. 68; z dnia 26 lutego 2007 r., IV KO 11/07, LEX nr 568451).

W świetle przedstawionej wyżej wykładni, Sąd Najwyższy nie może zaaprobować poglądu o konieczności zastosowania tej instytucji w niniejszej sprawie. Sam fakt istnienia pomiędzy reprezentowaną przez oskarżonego spółką PUH D. Sp. z o.o. a Sądem Rejonowym w P. stosunku o charakterze obligacyjnym w związku z zawartą w dniu 31 marca 2015 r. umową na wykonanie prac remontowo-budowlanych w budynku tego Sądu i będąca jej konsekwencją konieczność kontaktowania się przez oskarżonego z osobami uprawnionymi do reprezentowania sądu oraz pracownikami administracyjnymi, nie stanowią jeszcze dostatecznej przesłanki do uznania, że może powstać wątpliwość co do obiektywizmu i bezstronności orzekania przez Sąd występujący z wnioskiem.Także powzięta przez Sąd Rejonowy w P. , ale mająca w istocie charakter abstrakcyjny, obawa odnośnie pojawienia się w opinii publicznej wątpliwości w kwestii braku warunków do rozpoznania niniejszej sprawy w sposób obiektywny, nie mieści się w pojęciu „dobro wymiaru sprawiedliwości” stanowiącym, w rozumieniu art. 37 k.p.k., przesłankę do uwolnienia sądu właściwego miejscowo od obowiązku rozpoznania tej sprawy.

Zadaniem sądów jest bowiem takie orzekanie, aby w opinii publicznej nie powstały wątpliwości co do tego, że wydane orzeczenie jest wolne od jakichkolwiek pozaprocesowych wpływów. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.