Legislator Case Law & Legislation
V KO 11/21 AI generated

Supreme Court dismisses request to transfer case due to lack of concrete evidence of judicial impartiality risk.

Case Number V KO 11/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Regional Court requested transfer of a case involving a former police officer to another court, citing potential social criticism and perceived lack of objectivity. The Supreme Court rejected this request, ruling that the statutory requirement for transfer under Article 37 of the Code of Criminal Procedure must be interpreted strictly. The court found the Regional Court's arguments insufficient because they lacked specific facts regarding the frequency and nature of the defendant's professional contacts with judges.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; The institution of transferring a case to another court based on the good of justice is an exception that requires concrete, rational facts demonstrating a real threat to judicial impartiality, not mere speculation or general professional contacts.

Keywords

AI generated
transfer of case good of justice judicial impartiality code of criminal procedure regional court supreme court police officer

Cited Legislation

AI generated
art. 37 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 2 marca 2021 r., wystąpienia Sądu Rejonowego w L.o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 231 § 2 k.k
H., oskarżonej z art. 231 § 2 k.k.
art. 271 § 3 k.k
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k innemu sądowi równorzędnemu w trybie art.
art. 37 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 2 marca 2021 r., wystąpienia Sądu Rejonowego w L.o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
IV KO 26/04
postanowienie Sądu Najwyższego z 14 lipca 2004 r., IV KO 26/04,OSNwSK 2004/1, poz.1320).
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KO 11/21 POSTANOWIENIE Dnia 2 marca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie M. H., oskarżonej z art. 231 § 2 k.k. i art. 271 § 3 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 2 marca 2021 r., wystąpienia Sądu Rejonowego w L.o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w L. postanowieniem z dnia 5 lutego 2021 r. sygn. akt II K (…) zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy M.H. – oskarżonej o dokonanie 27 czynów z art. 231 § 2 k.k. i art. 271 § 3 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. W uzasadnieniu tego wystąpienia Sąd podniósł, że oskarżona obecnie jest emerytem MSWiA, przez długi czas pełniła służbę jako funkcjonariusz Policji w jednostce w Ś. Choć jednostka ta podlega Komendzie Powiatowej Policji w L., to jednak leży na terenie właściwości Sądu Rejonowego w L.

„Zważywszy na współpracę policyjną i sądową w realizacji zadań z zakresu wymiaru sprawiedliwości, rozpoznawanie niniejszej sprawy przez Sąd Rejonowy w L. w odbiorze społecznym rodzić może przeświadczenie o niezdolności tego Sądu do obiektywnego i rzetelnego przeprowadzenia postępowania”.Sąd Najwyższy, zważył co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego w L. – co do przekazania sprawy niniejszej do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi - jest bezzasadna i to wręcz w oczywistym stopniu. Przewidziana w art. 37 k.p.k. instytucja przekazania sprawy innemu sądowi ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości ma przecież charakter wyjątkowy.

Mając na uwadze, że przepisy o właściwości miejscowej i rzeczowej mają charakter gwarancyjny, regulacje prawne ją określające powinny być interpretowane ściśle. Warunkiem podjęcia decyzji o przekazaniu sprawy do rozpoznania innemu sądowi jest dobro wymiaru sprawiedliwości.Jest to przesłanka na pewno ogólna i ocenna, niemniej jednak poza sporem jest, że przewidujący ją przepis art. 37 k.p.k. jako stanowiący wyjątek od orzekania przez sąd miejscowo właściwy, ma na względzie takie sytuacje, które faktycznie mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny.

Przepis ten powinien zatem być zastosowany dopiero wtedy, gdy wystąpią rzeczywiste, a nie jedynie przewidywane (i to – jak w niniejszej sprawie – bez racjonalnych podstaw) okoliczności faktyczne, które wskazują, że dobro wymiaru sprawiedliwości domaga się tego, aby tą sprawę, w której te okoliczności zaistniały, rozstrzygał inny sąd właściwy. Sąd Najwyższy już wielokrotnie zauważał, że autorytet wymiaru sprawiedliwości wymaga, aby sądy nie unikały prowadzenia spraw dla nich trudnych, czy kłopotliwych z uwagi na stanowisko oskarżonego, ilość i charakter postawionych oskarżonemu zarzutów, czy stopień trudności w rozpoznaniu tej sprawy (tak w rozumieniu technicznym, jak i merytorycznym).

Sam fakt istnienia kontaktów zawodowych osób związanych zawodowo z sędziami sądu rozpoznającego sprawę (np. prokuratorów, adwokatów, radców prawnych, komorników , biegłych, funkcjonariuszy organów ścigania itp) nie uzasadnia jeszcze konieczności przekazania sprawy ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwośc (por.. postanowienie Sądu Najwyższego z 14 lipca 2004 r., IV KO 26/04,OSNwSK 2004/1, poz.1320). Niezbędne – w takich wypadkach - jest wskazanie dodatkowych okoliczności uzasadniających taką decyzję. Chodzi szczególnie o częstotliwość i regularność kontaktów zawodowych z sędziami danego sądu.Tymczasem in concreto występujący z inicjatywą Sąd ograniczył się do przedstawienia tylko przytoczonej – w całości - powyżej argumentacji.

Przywołane w niej okoliczności na pewno nie kreują jeszcze sytuacji w której dobro wymiaru sprawiedliwości wymagałoby przekazania do rozpoznania sprawy oskarżonej innemu równorzędnemu sądow i uczynienia tego tylko z uwagi na zajmowane przez nią (przed pójściem na emeryturę) stanowisko i związane z tym jej kontakty z sędziami sądu właściwego. Pomijając ogólnikowość i niekonkretność tej argumentacji (a to przecież występujący z przedmiotową inicjatywą sąd miał obowiązek ją uzasadnić tak, by możliwe było uznanie jej trafności) to fakt, że tylko z uwagi na to , iż oskarżona – emerytowana funkcjonariusz policji , pracując w czasie przedmiotowych zdarzeń jako dzielnicowa Rewiru Dzielnicowych w Ś.

Komisariatu Policji w L. – Komendy Powiatowej Policji w L. mogła współuczestniczyć z Sądem w L. - jak to ten Sąd ujął – “w realizacji zadań z zakresu wymiaru sprawiedliwości “ jest z pewnością wysoce niewystarczający dla zastosowania instytucji procesowej o której przepis art. 37 k.p.k. stanowi.Jest to tym bardziej oczywiste w sytuacji w której nawet nie wiadomo od kiedy oskarżona już nie pracuje jako funkcjonariusz policji i jak często mogła się ona w czasie swojej pracy stykać z sędziami sądu właściwego i jaki charakter – z tytułu których to konkretnych zadań tejże policjantki - te kontakty miały.

Zaniechanie wskazania przez Sad Rejonowy tych okoliczności umacnia tylko przekonanie o całkowitej nietrafności przedmiotowej inicjatywy. Brak jest tym samym podstaw do przyjęcia, że ze względów (tylko) przez Sąd Rejonowy w L. wskazanych sprawę oskarźonej powinien rozpoznawać inny sąd równorzędny. Owe sygnalizowane także przez Sąd obawy o “odbiór społeczny”też ich nie stanowią. Pomijając, że są to tylko niczym nie uprawdopodobnione spekulacje, to obowiązkiem właściwego sądu jest prowadzić sprawę oskarżonej w taki sposób , by pozbawić to (ewentualne i tylko domniemane) ryzyko wystąpienia społecznego krytycznego odbioru jakichkolwiek podstaw.

To taka właśnie postawa Sądu buduje autorytet Sądu i szacunek społeczny. Nadmierne zaś korzystanie z możliwości, którą stwarza art. 37 k.p.k., te wartości na pewno podważa, o ile nie burzy, i tym samym jest sprzeczne z dobrem wymiaru sprawiedliwści. Z tych to względów postanowiono jak wyżej.