Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
V KK 616/19 AI generated

Supreme Court allows sworn translator's fee for cassation hearing notice translation from Polish to Portuguese.

Case Number V KK 616/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted a sworn translator's fee of 65.28 PLN for translating a cassation hearing notice from Polish to Portuguese. The translator completed the work as ordered, and the submitted invoice matched the rates set by the Ministry of Justice regulation. The court ruled in favor of the translator because the service was performed and the billing complied with statutory standards.

Legislator headnote

AI generated

Art. 618 § 1 k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; Art. 16 ust. 2 ustawy o zawodzie tłumacza; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego: The court must award the agreed translator fee when the translation service is completed and the invoice aligns with the prescribed rates.

Keywords

AI generated
sworn translator fee cassation hearing notice Polish Portuguese translation Ministry of Justice regulation legal interpretation service

Cited Legislation

AI generated
Art. 618 § 1 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 31 marca 2021 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie zawiadomienia o terminie rozprawy kasacyjnej w sprawie V KK 616/19 z języka polskiego na język portugalski na podstawie art. 618 l § 1 k.p.k.
Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw.
Art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza
z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza (tj.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego
art. 157 § 1 k.k
A.skazanego z art. 157 § 1 k.k.
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KK 616/19 POSTANOWIENIE Dnia 31 marca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie H. A.skazanego z art. 157 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 31 marca 2021 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie zawiadomienia o terminie rozprawy kasacyjnej w sprawie V KK 616/19 z języka polskiego na język portugalski na podstawie art. 618 l § 1 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza (tj. Dz.U. z 2019 r., poz. 132) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zm.) p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi języka portugalskiego Pani A.W. kwotę 65,28 zł (sześćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia osiem groszy) tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia zawiadomienia o terminie rozprawy z języka polskiego na język portugalski.

UZASADNIENIE

Zgodnie ze zleceniem tłumacz A. W. dokonała tłumaczenia zawiadomienia o terminie rozprawy kasacyjnej w sprawie V KK 616/19 z języka polskiego na język portugalski. Wobec faktu, że zlecona praca została wykonana, a przedstawiony rachunek jest zgodny z powołanymi powyżej stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005r., należało postanowić jak wyżej.