Criminal appeal dismissed as inadmissible because it solely challenges the severity of the sentence under Polish law.

Sygn. akt V KK 388/17 POSTANOWIENIE Dnia 24 października 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie B. G.‎skazanego z art. 279 § 1 kk i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 24 października 2017 r.,‎kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w Z.‎z dnia 28 kwietnia 2017 r., sygn. akt VII Ka […]‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ż.‎z dnia 30 listopada 2016 r., sygn. akt II K […]na podstawie art. 531 § 1 kpk w zw. z art. 530 § 2 kpk i w zw. z art. 523 § 1 zd. ostatnie kpk oraz art. 624 § 1 kpk p o s t a n o w i ł:

I. Kasację obrońcy skazanego pozostawić bez rozpoznania; II. Zwolnić skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEOd prawomocnego wyroku sądu odwoławczego obrońca skazanego wniósł kasację zarzucając w niej: „rażące naruszenie prawa materialnego i procesowego, które miało istotny wpływ na treść orzeczenia, t.j.1. art. 53 § 1 k.k., skutkujące jego błędnym zastosowaniem, co pociągnęło za sobą wymierzenie skazanemu kary zbyt dolegliwej, która przekracza stopień jego winy, zwłaszcza, że cel prewencyjny i resocjalizacyjny kary zostanie osiągnięty wówczas, gdy skazany będzie przebywał w zakładzie karnym przez okres zdecydowanie krótszy od założonego,2. art. 53 k.k., skutkujące zastosowaniem wobec oskarżonego zbyt dolegliwego wymiaru kary, który przekracza znacznie stopień winy oskarżonego, poprzez wymierzenie kary w oderwaniu od dyrektyw sędziowskiego wymiaru kary, co spowodowało wymierzenie kary rażąco zbyt surowej,II. rażącą niewspółmierność orzeczonej kary, poprzez orzeczenie wobec skazanego kary 3 lat pozbawienia wolności mimo zastosowania przepisu art. 64 § 1 k.k., zgodnie z którym dostatecznie dolegliwą byłaby kara w wymiarze 1,5 roku pozbawienia wolności.”W konkluzji obrońca wniósł o uchylenie w całości zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Z..W pisemnym stanowisku co do kasacji prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja nie może być merytorycznie rozpoznana, albowiem jest ona niedopuszczalna z mocy ustawy.

Z przepisu art. 523 § 1 zdanie ostatnie k.p.k. wynika, że kasacja nie może być wniesiona wyłącznie z powodu niewspółmierności kary. Tymczasem wszystkie zarzuty zawarte w kasacji dotyczą rażącej surowości kary. Stwierdzenie to dotyczy także dwóch pierwszych zarzutów określonych jako naruszenie art. 53 k.k. Przywołanie jako naruszonego art. 53 k.k., pomijając w tym miejscu fakt, iż przepis ten nie może być podstawą zarzutu naruszenia prawa materialnego, skoro stanowi dyrektywę wymiaru kary, ma na celu li tylko obejście przepisu art. 523 § 1 k.p.k., a zatem nie może prowadzić do uznania, że kasacja została oparta na dopuszczalnych zarzutach naruszenia prawa (por. postanowienie SN z dnia 13 lutego 2017 r., III KK 371/16, Lex nr 2281229).

Z treści dwóch pierwszych zarzutów wynika bowiem wprost, że oparto je na stwierdzeniu, iż wymierzona kara była zbyt dolegliwa i przekroczyła stopień winy, a określono ją w oderwaniu od dyrektyw sądowego wymiaru kary, w układzie gdy cel prewencyjny i resocjalizacyjny byłby osiągnięty, gdyby skazany przebywał w zakładzie karnym przez okres zdecydowanie krótszy. Taki charakter ma też ostatni zarzut kasacji. Z tych powodów należało orzec jak w postanowieniu. Zwolnienie skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego wynika z jego sytuacji majątkowej. [aw]