Supreme Court quashes criminal sentence for burglary where statutory mitigation was inapplicable due to maximum penalty exceeding eight years.

V KK 283/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk (przewodniczący)‎SSN Waldemar Płóciennik (sprawozdawca)‎SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie K. K. skazanego z art. 279 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 22 października 2024 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w Radziejowie z dnia 20 lipca 2023 r., sygn. akt II K 45/23, uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu w Radziejowie do ponownego rozpoznania. Waldemar Płóciennik Andrzej Tomczyk Eugeniusz Wildowicz

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 20 lipca 2023 r., sygn. akt II K 45/23, Sąd Rejonowy w Radziejowie uznał K. K. za winnego popełnienia w dniu 23 stycznia 2023 r. w miejscowości B., gm. O. przestępstwa kradzieży z włamaniem, które zakwalifikował z art. 279 § 1 .k.k. i za to podstawie wskazanego przepisu, po zastosowaniu art. 37a § 1 k.k. wymierzył mu karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na mocy art. 35 § 1 k.k. na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 godzin miesięcznie. Wyrok ten zawierał również rozstrzygnięcia o zaliczeniu na poczet orzeczonej kary okresu rzeczywistego pozbawienia oskarżonego wolności w sprawie, o zwrocie na rzecz oskarżonego dowodu rzeczowego i o kosztach.Orzeczenie to nie zostało zaskarżone przez strony i uprawomocniło się 28 lipca 2023 r.Kasację od opisanego wyroku wywiódł na niekorzyść skazanego Prokurator Generalny, który wskazał, że zaskarża wyrok „w zakresie orzeczenia o karze” i zarzucił „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 37a § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k., poprzez zastosowanie przepisu art. 37a § 1 k.k. i wymierzenie oskarżonemu K.

K. , na jego podstawie kary 10 miesięcy ograniczenia wolności za przypisane mu przestępstwo z art. 279 § 1 k.k., w sytuacji, gdy przepis ten może być stosowany tylko w odniesieniu do przestępstw zagrożonych karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 8 lat, podczas gdy czyn spenalizowany w art. 279 § 1 k.k. zagrożony jest karą pozbawienia wolności od roku do 10 lat”. Odwołując się do tego zarzutu skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Radziejowie do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Skazanemu K.

K. przypisano popełnienie występku zakwalifikowanego z art. 279 § 1 k.k. Opisane w tym przepisie przestępstwo kradzieży z włamaniem zagrożone jest karą od roku do 10 lat pozbawienia wolności. Rozstrzygając o karze, Sąd powołał się na wskazany przepis oraz odwołał się do regulacji z art. 37a § 1 k.k. i w konsekwencji wymierzył skazanemu karę 10 miesięcy ograniczenia wolności. Tymczasem przepis art. 37a § 1 k.k., w wersji obowiązującej w dacie popełnia czynu stanowił, że jeżeli przestępstwo jest zagrożone tylko karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 8 lat, a wymierzona kara pozbawienia wolności nie byłaby surowsza od roku, sąd może zamiast tej kary orzec karę ograniczenia wolności nie niższą od 3 miesięcy albo grzywnę nie niższą niż od 100 stawek dziennych, jeżeli jednocześnie orzeka środek karny, środek kompensacyjny lub przepadek.

Pomijając fakt, iż Sąd nie orzekł żadnego z wymienionych środków ani przepadku, zauważyć należy, iż zastosowanie regulacji zawartej w omawianym przepisie w ogóle nie było możliwe przy zastosowanej kwalifikacji prawnej z art. 279 § 1 k.k. Wprawdzie kradzież z włamaniem w typie podstawowym zagrożona jest wyłącznie karą pozbawienia wolności, lecz górny próg zagrożenia ustawowego przekracza wskazaną w art. 37a § 1 k.k. granicę 8 lat pozbawienia wolności. Wymierzenie skazanemu kary ograniczenia wolności wiązało się więc z rażącą obrazą prawa materialnego, która miała istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku.W świetle powyższych uwag podniesiony w kasacji zarzut ocenić należało jako oczywiście zasadny, co umożliwiło uwzględnienie wniesionego nadzwyczajnego środka zaskarżenia na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.

Pociągnęło to za sobą konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku, lecz jedynie w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze, bowiem tak zakreślono w kasacji zakres zaskarżenia, co koresponduje zresztą z treścią postawionego zarzutu, i przekazania sprawy w tej części Sądowi Rejonowemu w Radziejowie do ponownego rozpoznania. W toku ponowionego postępowania Sąd będzie zobowiązany do uwzględnienia powyższych uwag oraz respektowania obowiązującego prawa. [J.J.][ms] Waldemar Płóciennik Andrzej Tomczyk Eugeniusz Wildowicz