Legislator Case Law & Legislation
V KK 178/25 AI generated

Supreme Court suspends confiscation of car due to unclear marital property ownership status.

Case Number V KK 178/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court suspended the execution of the lower court's order confiscating the defendant's vehicle pending the cassation appeal. The defendant, a married man, argued that the car was jointly owned with his wife, while the state claimed sole ownership based on registration. The court ruled that executing the confiscation before resolving the marital property issue would cause irreversible harm to the wife's rights, necessitating a stay of proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 5 k.k.; Art. 44b § 1 k.k.; Art. 532 § 1 k.p.k.: When a cassation appeal raises a clear suspicion that the subject of confiscation is jointly owned marital property, the court must suspend execution to prevent irreversible damage to the non-convicted spouse's property rights.

Keywords

AI generated
confiscation of property marital joint ownership suspension of execution administrative enforcement irreversible consequences cassation procedure vehicle confiscation

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 5 k.k.
W., w zakresie obejmującym przepadek na rzecz Skarbu Państwa, na podstawie art. 178a § 5 k.k. w zw.
Art. 44b § 1 k.k.
z art. 44b § 1 k.k., pojazdu mechanicznego – samochodu osobowego marki F.
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K 1224/24, w części dotyczącej orzeczenia wobec oskarżonego przepadku na rzecz Skarbu Państwa pojazdu mechanicznego (pkt VI wyroku), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. postanowił wstrzymać, do czasu rozpoznania kasacji, wykonanie pkt VI wyroku Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 15 listopada 2024 r., sygn.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 1224/24, w części dotyczącej orzeczenia wobec oskarżonego przepadku na rzecz Skarbu Państwa pojazdu mechanicznego (pkt VI wyroku), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 366 § 1 k.p.k
art. 366 § 1 k.p.k., polegającego na zaniechaniu wyjaśnienia wszelkich istotnych okoliczności sprawy, warunkujących orzeczenie przepadku pojazdu mechanicznego na podstawie art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

V KK 178/25 POSTANOWIENIE Dnia 20 maja 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie K. W.skazanego z art. 178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 maja 2025 r. wniosku Rzecznika Praw Obywatelskich, o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 15 listopada 2024 r., sygn. akt II K 1224/24, w części dotyczącej orzeczenia wobec oskarżonego przepadku na rzecz Skarbu Państwa pojazdu mechanicznego (pkt VI wyroku), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. postanowił wstrzymać, do czasu rozpoznania kasacji, wykonanie pkt VI wyroku Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 15 listopada 2024 r., sygn. akt II K 1224/24, tj. w części orzekającej przepadek na rzecz Skarbu Państwa pojazdu mechanicznego – samochodu osobowego marki F. o nr rej. […] oraz nr VIN […].

UZASADNIENIERzecznik Praw Obywatelskich wniósł kasację od powołanego w części wstępnej niniejszego postanowienia wyroku Sądu Rejonowego w Słupsku, na korzyść skazanego K. W., w zakresie obejmującym przepadek na rzecz Skarbu Państwa, na podstawie art. 178a § 5 k.k. w zw. z art. 44b § 1 k.k., pojazdu mechanicznego – samochodu osobowego marki F. o nr rej. […] oraz nr VIN […]. W kasacji podniesiono zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia przepisów prawa procesowego, tj. art. 366 § 1 k.p.k., polegającego na zaniechaniu wyjaśnienia wszelkich istotnych okoliczności sprawy, warunkujących orzeczenie przepadku pojazdu mechanicznego na podstawie art. 44b § 1 i 2 k.k., a więc ustalenia czy pojazd ten w czasie popełnienia przestępstwa stanowił wyłączną własność sprawcy.

Jednocześnie skarżący wniósł o wstrzymanie wykonania wyroku sądu meriti w zaskarżonej części, podnosząc, że dokonanie egzekucji administracyjnej pojazdu w drodze licytacji, a to zgodnie z zarządzeniem sędziego z dnia 11 marca 2025 r., przed rozpoznaniem kasacji, spowoduje dla skazanego i jego żony nieodwracalne następstwa w postaci braku możliwości odzyskania tego pojazdu.Wniosek o wstrzymanie wykonania pkt. VI wyroku Sądu Rejonowego w Słupsku wydanego w sprawie o sygn. akt II K 1224/24, należało uwzględnić.W niniejszej sprawie spełnione zostały obie przesłanki, od których ustawa karnoprocesowa uzależnia zastosowanie instytucji o jakiej mowa w art. 532 § 1 k.p.k.Zawarty w kasacji zarzut rażącego naruszenia przepisu postępowania, już na tym wstępnym etapie postępowania kasacyjnego jawi się – nie przesądzając rzecz jasna ostatecznego rozstrzygnięcia – jako zasadny w stopniu wręcz oczywistym.

Nie ulega wątpliwości, że wprawdzie K. W. zarejestrowany jest w systemie CEP jako jedyny właściciel samochodu F. o nr rej. […] oraz nr VIN […], lecz bezspornym jest też i to, że pozostaje on w związku małżeńskim, a to w świetle argumentacji autora kasacji nie pozwala na wykluczenie, że pojazd ten stanowi współwłasność majątkową małżeńską, to natomiast stawiałoby pod znakiem zapytania możliwość orzeczenia przepadku (skazany nie byłby wyłącznym właścicielem pojazdu).Oczywiste są też negatywne konsekwencje wykonania orzeczenia o przepadku, w tym w drodze egzekucji administracyjnej (licytacji) i to zarówno dla samego skazanego jak i przede wszystkim dla jego współmałżonki.

Powodowałoby to, co bezsporne, niekorzystny i nieodwracalny skutek dla praw majątkowych małżonków, który – w wypadku skuteczności nadzwyczajnego środka zaskarżenia – nie powinien był ich dotknąć.Z tych względów postanowiono jak na wstępie. [PŁ][r.g.]‎