Supreme Court dismisses cassation appeal as no legal interpretation of Civil Code provisions is required.

Sygn. akt V CSK 557/15 POSTANOWIENIE Dnia 10 marca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Mirosław Bączyk w sprawie z wniosku I. W. i D. W.‎przy uczestnictwie T. […] Spółki Akcyjnej w K.‎o ustanowienie służebności przesyłu,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 10 marca 2016 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej wnioskodawców od postanowienia Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 6 maja 2015 r., sygn. akt III Ca […], III Ca [X], 1. odmawia przyjęcia skargi do rozpoznania;

2. stwierdza, że uczestnicy postępowania ponoszą koszty postępowania kasacyjnego związane ze swym udziałem w sprawie.

UZASADNIENIE

Wnioskodawcy złożyli skargę kasacyjną od postanowienia Sądu Okręgowego z dnia 6 maja 2015 r., w którym zmieniono postanowienie Sądu Rejonowego z dnia 31 lipca 2014 r. W postanowieniu tym ustanowiono na rzecz uczestnika postępowania służebność przesyłu w sposób opisany w pkt 1 sentencji tego postanowienia za odpowiednim wynagrodzeniem (pkt 2 sentencji, k. 765 akt sprawy; t. IV).W skardze kasacyjnej wnioskodawców podnoszono naruszenie przepisów prawa procesowego i materialnego (art. 382 k.p.c.; art. 305 § 2 k.c. w zw. z art. 509 w zw. z art. 50 i w zw. z art. 47 § 1 k.c.; art. 3052 § 2 w zw. z art. 363 § 2 k.c.).

Motywując wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania wnioskodawcy, stwierdzali, że istnieje potrzeba wykładni przepisów k.c. wskazanych na s. 3-4 skargi (art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.). Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Analizując treść uzasadnienia zaskarżonego postanowienia, treść skargi kasacyjnej i zawartą w nim prawną motywację wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania oraz treść odpowiedzi uczestnika postępowania na skargę kasacyjną wnioskodawcy, Sąd Najwyższy stwierdził, że – wbrew stanowisku skarżącego – w rozpoznanej sprawie nie występują przesłanka przyjęcia skargi do rozpoznania, przewidziana w art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c. Nie występuje bowiem potrzeba wykładni przepisów wskazywany na s. 3 i n. skargi.Zgodnie z art. 3052 § 2 k.c., jeżeli przedsiębiorca odmawia zawarcia umowy o ustanowienie służebności przesyłu, a jest ona konieczna do korzystania z urządzeń określonych w art. 49 § 1 k.c., właściciel nieruchomości może żądać odpowiedniego wynagrodzenia w zamian za ustanowienie służebności przesyłu.

Formuła „odpowiedniego wynagrodzenia” jest na tyle pojemna, że pozwala na odpowiednią indywidualizację przez Sąd orzekający rozmiaru przyznanego właścicielowi wynagrodzenia na podstawie dokonanych ustaleń faktycznych w konkretnej sprawie. W judykaturze Sądu Najwyższego dokonywane są pewne uogólnienia w tym zakresie, tj. poszukiwanie miarodajnych kryteriów wyznaczających rozmiaru wynagrodzenia. Oznacza, że pozostawiono sądom meriti swobodę polegającą na indywidualizacji ocen w tym zakresie, formułowanych na tle określonego stanu faktycznego (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 2013 r., IV CSK 440/12, nie publ.).Nie można zatem twierdzić, że Sąd Okręgowy posłużył się w tej mierze kryteriami, które nie mieszczą się w treści art. 3052 § 2 k.c., skoro zaznaczył, iż miarodajnym kryterium ustalenia wynagrodzenia za ustanowienie służebności jest obniżenie użyteczności wobec niemożności korzystania z obciążonej części nieruchomości w sposób przewidziany w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego.

Ma ono stanowić ekwiwalent korzyści, jakich właściciel nieruchomości zostaje pozbawiony w związku z jej obciążeniem. W tej sytuacji Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania (art. 3989 § 2 k.p.c.).O kosztach postępowania orzeczono stosownie do art. 308 § 1 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. i art. 520 § 1 k.p.c. l.n