Supreme Court dismisses transfer request due to lack of objective impartiality concerns regarding family ties to appellate court.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court requested the Supreme Court to transfer a criminal case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure due to potential impartiality issues. The applicant argued that the defendant's father is a judge at the appellate court and his wife is a court expert in psychology. The Supreme Court rejected this request, ruling that the family connections only affect the appellate court, not the trial court, and do not objectively undermine the fairness of proceedings.
Legislator headnote
AI generatedArt. 37 k.p.k.; Transfer of proceedings is permitted only when objective conditions for impartial trial are absent; mere family ties to judges of a higher appellate court do not constitute grounds for transferring a case to another court.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV KO 99/15 POSTANOWIENIE Dnia 9 lutego 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 lutego 2016 r.,wniosku Sądu Rejonowego w M. z dnia 17 grudnia 2015 r., sygn. akt II Kp [...], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 kpk p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w M. postanowieniem z dnia 17 grudnia 2015 r. (sygn. akt II Kp [...]) zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie, ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości, w trybie art. 37 k.p.k., sprawy prowadzonej przeciwko oskarżonemu J. R., do rozpoznania przez inny sąd. Uzasadnieniem wniosku jest fakt, że oskarżony ten jest ojcem jednego z sędziów Sądu Okręgowego w K. (odwoławczego w stosunku do orzeczeń Sądu wnioskującego), a jego żona biegłą sądową z zakresu psychologii wpisaną na listę prowadzoną przez Prezesa Sądu Okręgowego w K.
Wniosek zasługuje na uwzględnienie.Przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić tylko wtedy, gdy realnie występują okoliczności, które mogą stwarzać uzasadnione przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w danym sądzie. Jako odstępstwo od zasady właściwości miejscowej sądu, skorzystanie z tej kompetencji przez Sąd Najwyższy może nastąpić jedynie w wyjątkowych, w których bardzo możliwym do wyobrażenia jest powzięcie przez uczestników postępowania oraz innych obserwatorów funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości wątpliwości, co do prawidłowości procedowania przez konkretny sąd, mając na uwadze szczególny kontekst konkretnej sprawy.
Taki przypadek w niniejszej sprawie nie występuje. Podkreślić wypada, że wskazane w postanowieniu koligacje rodzinne nie dotyczą sędziego sądu meriti, ale sądu odwoławczego. Nie można zgodzić się z argumentacją sądu wnioskującego, że fakt, iż oskarżony jest ojcem jednego z sędziów sądu instancyjnie nadrzędnego, a żona oskarżonego jest biegłą sądową (z dziedziny, która nota bene nie jest powiązana funkcjonalnie ze sprawą) to tym samym każdy sędzia Sądu Rejonowego w M. miałby w odbiorze zewnętrznym jawić się jako osoba nieobiektywna.
Powiązanie tych dwu kwestii jest odległe i wysoce spekulatywne. Zarysowany w postanowieniu problem dotyczy Sądu Okręgowego w K., a nie każdej innej jednostki sądowej. Z uwagi na powyższe orzeczono jak w postanowieniu. [l.n]