Legislator Case Law & Legislation
IV KO 91/14 AI generated

Supreme Court dismisses request to transfer criminal case due to defendant's absence, citing local jurisdiction rules.

Case Number IV KO 91/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer a criminal case to another court under Article 37 of the Criminal Procedure Code. The Regional Court argued that the defendant's distant residence would hinder his attendance at trial, but the Supreme Court held that such logistical difficulties do not justify departing from the principle of local jurisdiction. The court emphasized that procedural tools exist to compel the defendant's presence and that transfer requires clear evidence of impartiality concerns, which were absent here.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; Art. 278 § 1 k.k.; The principle of local jurisdiction is the rule, and Article 37 is an exceptional provision that cannot be interpreted broadly. Transfer is permitted only when circumstances clearly indicate that local jurisdiction would violate the good administration of justice, specifically regarding the court's ability to act objectively and impartially, not merely due to technical difficulties in enforcing attendance.

Keywords

AI generated
local jurisdiction principle transfer of criminal case Article 37 Criminal Procedure Code defendant attendance enforcement good administration of justice impartiality of court procedural transfer grounds

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
akt XVI K […]o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. innemu sądowi równorzędnemu postanowił: wniosku nie uwzględnić
Art. 278 § 1 k.k.
W.‎oskarżonego z art. 278 § 1 k.k. w zw.
Art. 12 k.k.
z art. 12 k.k.‎po rozpoznaniu wniosku zawartego w postanowieniu‎Sądu Rejonowego w C.‎z dnia 24 września 2014 r., sygn.
art. 278 § 1 k.k
W.‎oskarżonego z art. 278 § 1 k.k.
art. 12 k.k
z art. 12 k.k.‎po rozpoznaniu wniosku zawartego w postanowieniu‎Sądu Rejonowego w C.‎z dnia 24 września 2014 r., sygn.
art. 37 k.p.k
akt XVI K […]o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
II Ko 19/95
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 1995 r., II Ko 19/95, OSNKW 1995, z.
III KO 34/95
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, z.
IV KO 11/07
68, z dnia 26 lutego 2007 r., IV KO 11/07, LEX nr 568451).
II KO 90/00
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2000 r., II KO 90/00, OSNKW 2000, z.
IV KO 15/10
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 marca 2010 r., IV KO 15/10, LEX nr 843770).Sąd Najwyższy nie może w realiach przedmiotowej sprawy zaaprobować poglądu o konieczności zastosowania, instytucji z art.
II KO 55/05
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 9 listopada 2005 r., II KO 55/05, LEX nr 222807, z dnia 19 kwietnia 2012 r., III KO 10/12, LEX nr 1163345).
III KO 10/12
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 9 listopada 2005 r., II KO 55/05, LEX nr 222807, z dnia 19 kwietnia 2012 r., III KO 10/12, LEX nr 1163345).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KO 91/14 POSTANOWIENIE Dnia 17 grudnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Józef Dołhy‎SSN Małgorzata Gierszon w sprawie K. W.‎oskarżonego z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k.‎po rozpoznaniu wniosku zawartego w postanowieniu‎Sądu Rejonowego w C.‎z dnia 24 września 2014 r., sygn. akt XVI K […]o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. innemu sądowi równorzędnemu postanowił: wniosku nie uwzględnić

UZASADNIENIE

W dniu 31 lipca 2014 r. do Sądu Rejonowego w C. wpłynął akt oskarżenia przeciwko K. W. któremu zarzucono popełnienie przestępstwa z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. Oskarżony K. W. nie ma stałego miejsca zameldowania. Jako adres swojego pobytu oskarżony podał K. […], gm. W..Uzasadniając wniosek Sąd Rejonowy w C. stwierdził, że dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy innemu równorzędnemu sądowi, gdyż w sprawie istnieje uzasadniona obawa, że zapewnienie stawiennictwa oskarżonego K. W., którego miejsce aktualnego przebywania jest znacznie oddalone od siedziby wnioskującego sądu, będzie znacznie utrudnione, co w konsekwencji może doprowadzić do zatamowania biegu postepowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Przypomnieć należy, iż przepis art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, zasadą jest bowiem rozpoznawanie sprawy przez sąd miejscowo właściwy.

Przepis ten, jako wprowadzający wyjątek od zasady kodeksowej, nie może być tym samym interpretowany rozszerzająco (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 1995 r., II Ko 19/95, OSNKW 1995, z. 9-10, poz. 67). W doktrynie podnosi się, że jego nadmierne wykorzystywanie w praktyce może podważyć zaufanie do niezależności sądów i niezawisłości sędziów (T. Grzegorczyk, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Warszawa 2014, s. 210). Odstąpienie do zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo może nastąpić tylko w razie zaistnienia sytuacji jednoznacznie świadczącej, że pozostawienie sprawy w gestii tego sądu sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości.

W istocie więc skorzystanie z instytucji określonej w art. 37 k.p.k. możliwe jest tylko w razie zaistnienia okoliczności, dających podstawę do racjonalnego twierdzenia, że w odbiorze powszechnym powstają wątpliwości co do zdolności sądu właściwego do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny i bezstronny (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, z. 9-10, poz. 68, z dnia 26 lutego 2007 r., IV KO 11/07, LEX nr 568451). W żadnym zaś wypadku powodem przekazania sprawy nie mogą stać się względy natury technicznej, utrudniające rozpoczęcie rozprawy i prowadzenie postępowania (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2000 r., II KO 90/00, OSNKW 2000, z. 5-6, poz. 48).

Nie uzasadniają przekazania sprawy innemu sądowi także trudności sądu właściwego z doręczeniem oskarżonemu wezwania na rozprawę, czy wyegzekwowania jego stawiennictwa, gdyż u podstaw przekazania muszą leżeć realne przeszkody rozpoznania sprawy przez sąd (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 marca 2010 r., IV KO 15/10, LEX nr 843770).Sąd Najwyższy nie może w realiach przedmiotowej sprawy zaaprobować poglądu o konieczności zastosowania, instytucji z art. 37 k.p.k. Wprawdzie w orzecznictwie Sądu Najwyższego wskazuje się także na zasadność zastosowania art. 37 k.p.k. w celu doprowadzenia do przeprowadzenia procesu karnego, który okazuje się mało realny bez odejścia od zasady właściwości miejscowej sądu, jednakże dotyczy to sytuacji, gdy stan zdrowia oskarżonego za tym przemawia.

Tego rodzaju konieczność nie zachodzi natomiast w niniejszej sprawie. W realiach sprawy nie istnieją przeszkody do sprawnego przeprowadzenia postępowania sądowego z udziałem oskarżonego K. W.. Z uzasadnienia wniosku wynika, że Sąd Rejonowy w C. obawia się, iż nie będzie potrafił zdyscyplinować oskarżonego K. W. do stawiennictwa na rozprawie. Tymczasem kodeks postępowania karnego w rozdziałach 28 i 29 k.p.k. przewiduje środki wymuszające na oskarżonym stawiennictwo na rozprawie, w tym stosowane w szczególności wówczas, gdy oskarżony ten w istocie ukrywa się przed wymiarem sprawiedliwości, uniemożliwia ustalenie swego adresu, podaje poprzez obrońcę dane o miejscu pobytu nieodpowiadające prawdzie, nie przebywa w miejscach wskazywanych, jako centrum swojego codziennego życia.

Sąd powinien zatem rozważyć podjęcie stosownych działań określonych w przepisach k.p.k., by zapewnić w ten sposób niezbędne uczestnictwo oskarżonego w rozprawie. Niezasadne jest bowiem uznawanie za podstawę zastosowania art. 37 k.p.k., okoliczności, gdy sąd nie potrafi wyegzekwować spełnienia obowiązku stawiennictwa oskarżonego na rozprawę. O właściwości miejscowej sądu decydują bowiem przepisy kodeksu postępowania karnego, a nie postawa oskarżonego utrudniająca postępowanie sądowe (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 9 listopada 2005 r., II KO 55/05, LEX nr 222807, z dnia 19 kwietnia 2012 r., III KO 10/12, LEX nr 1163345).

Podobnie, trudności sądu związane z zapewnieniem doręczenia oskarżonemu wezwania na rozprawę, nie uprawniają do stwierdzenia, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga przekazania sprawy innemu sądowi sprawniejszemu organizacyjnie (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 marca 2010 r., IV KO 15/10, LEX nr 843770).Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.[aw]