Supreme Court dismisses transfer request due to lack of permission to prosecute the judge. The court ruled that procedural requirements must be met before transfer is considered. The decision emphasizes that formal rulings do not require venue changes. The court found no impartiality concerns given the statutory nature of the decision. The judge's known relationships do not compromise the outcome. The request was rejected because the prosecution lacked legal basis. The court prioritized strict procedural adherence over pragmatic considerations. The decision clarifies that pending disciplinary rulings do not justify transfer. The court maintained that the local court is the proper venue. The ruling ensures legal certainty in judicial proceedings.

Sygn. akt IV KO 65/12 POSTANOWIENIE Dnia 21 listopada 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak (przewodniczący)‎SSN Zbigniew Puszkarski (sprawozdawca)‎SSN Barbara Skoczkowska w sprawie A. Z. oskarżonej o czyn z art. 231 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 listopada 2012 r., wniosku Sądu Rejonowego w Z.o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagina dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

J. W., działając przez swojego pełnomocnika, wniósł do Sądu Rejonowego w Ż. subsydiarny akt oskarżenia przeciwko A. Z., sędziemu tego Sądu, zarzucając jej popełnienie czynu z art. 231 § 1 k.k. w zw. z art. 189 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. Wcześniej wystąpił do Sądu Apelacyjnego - Sądu Dyscyplinarnego o zezwolenie na pociągnięcie wymienionej sędzi do odpowiedzialności karnej. Z urzędu ustalono, że Sąd ten nieprawomocną uchwałą z dnia 9 października 2012 r., zezwolenia takiego odmówił.Sąd Rejonowy w Ż., nie czekając na decyzję Sądu Dyscyplinarnego, postanowieniem z dnia 17 sierpnia 2012 r., na podstawie art. 37 k.p.k. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu.

Wskazał, że oskarżona sędzia pełni w Sądzie Rejonowym w Ż. funkcję Przewodniczącego Wydziału Karnego, wobec czego jest osobą znaną wszystkim sędziom orzekającym w okręgu Sądu Okręgowego w /…/, zwłaszcza że okręg ten jest stosunkowo niewielki, co sprzyja utrzymywaniu przez sędziów stosunków nie tylko o charakterze służbowym, ale też towarzyskim. Zdaniem Sądu Rejonowego, postępowanie zainicjowane przez oskarżyciela prywatnego (w istocie chodzi o oskarżyciela posiłkowego – zob. art. 55 § 4 k.p.k.) powinno toczyć się w warunkach, w których prawidłowość orzekania nie będzie wzbudzała, także w społecznym odczuciu, wątpliwości co do bezstronności procedowania, a w konsekwencji rozstrzygania w danej sprawie.

W takim razie za celowe należy uznać rozpoznanie sprawy przez sąd mający siedzibę poza okręgiem Sądu Okręgowego w /…/. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Inicjatywa zmierzająca do przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu zapewne zasługiwałaby na uwzględnienie, gdyby rzeczywiście, jak przyjął to Sąd Rejonowy w Ż., już obecnie było pewne, że postępowanie zainicjowane przez oskarżyciela posiłkowego będzie się toczyć. Tymczasem, stoi na przeszkodzie „toczeniu” się postępowania okoliczność należąca do tzw. negatywnych przesłanek procesowych, mianowicie brak wymaganego zezwolenia na ściganie osoby objętej aktem oskarżenia (zob. art. 17 pkt 10 k.p.k.).

W takim razie rzeczą Sądu będzie postąpienie w sposób przewidziany przez art. 17 § 1 k.p.k., czego nie zmienia tego fakt, że wspomniana uchwała Sądu Dyscyplinarnego z dnia 9 października 2012 r. nie jest jeszcze prawomocna; jedynie względy pragmatyczne mogą przemawiać za odłożeniem podjęcia decyzji do czasu ewentualnego uprawomocnienia się uchwały Sądu Dyscyplinarnego. W sytuacji, gdy obecnie w grę wchodzi wydanie orzeczenia czysto formalnej natury, nierozstrzygającego o zasadności oskarżenia, nie ma powodów by uznać, że wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy innemu sądowi, niż sąd miejscowo właściwy.

Obiektywny obserwator nie powinien bowiem powziąć wątpliwości co bezstronności procedowania przez sąd w przypadku, gdy treść orzeczenia jest ściśle zdeterminowana przepisem ustawy, a jego wydanie nie jest poprzedzone ocenami odnoszącymi się do czynu opisanego w akcie oskarżenia. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.