Supreme Court transfers appeal to same court to ensure external perception of impartiality despite no real bias.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court ordered the transfer of the appeal to the same Regional Court that originally handled the case. The defense argued for a transfer to another court under Article 37 of the Criminal Procedure Code, while the prosecution's decision involved bail and suspension of duties. The court ruled that transferring the case to a different court would not enhance perceived impartiality since the appeal concerns the same court's own proceedings.
Legislator headnote
AI generatedArt. 37 k.p.k.; The court may transfer an appeal to another court of equal jurisdiction only if there are real grounds to question the objectivity of the original court, and such grounds must be demonstrated to satisfy the need for external perception of impartiality.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV KO 6/17 POSTANOWIENIE Dnia 23 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie zażalenia obrońcy podejrzanego C. C. na postanowienie prokuratora Prokuratury Okręgowej w K. w przedmiocie zastosowania środków zapobiegawczych w toku postępowania przygotowawczego o sygn. akt (...), po rozpoznaniu wniosku Sądu Rejonowego w K.z dnia 12 stycznia 2017 r., sygn. akt XIV Kp (…), w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania w/w zażalenia innemu sądowi równorzędnemuna podstawie art. 37 k.p.k. postanowił przekazać sprawę XIV Kp (…) Sądowi Rejonowemu w K. w celu rozpoznania zażalenia obrońcy podejrzanego C.
C. na postanowienie prokuratora Prokuratury Okręgowej w K. w przedmiocie zastosowania środków zapobiegawczych w toku postępowania przygotowawczego w sygn. akt (...), UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 6 grudnia 2016 r., w sprawie sygn. akt (...), prokurator Prokuratury Okręgowej w K. del. do M. Wydziału Zamiejscowego Departamentu ds. Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji Prokuratury Krajowej zastosował wobec podejrzanego C. C. środki zapobiegawcze w postaci poręczenia majątkowego w kwocie 30.000 zł oraz zawieszenia w czynnościach służbowych Kierownika […].Rozpoznanie zażalenia obrońcy podejrzanego na to postanowienie należało do właściwości miejscowej Sądu Rejonowego w K., który postanowieniem z dnia 12 stycznia 2017 r. zwrócił się do Sądu Najwyższego o zastosowanie instytucji przewidzianej w art. 37 k.p.k. i przekazanie w/w sprawy innemu sądowi równorzędnemu.
Podkreślono przy tym, że przedmiotem postępowania prowadzonego przeciwko podejrzanemu C. C. jest rozporządzenie mieniem Skarbu Państwa w postaci przyznania przez Sąd Rejonowy w K. wynagrodzenia za opinię sporządzoną na potrzeby postępowania toczącego się w tym samym Sądzie, który jest właściwy dla rozpoznania zażalenia.Sytuację tę oceniono, jako mogącą stwarzać w odbiorze zewnętrznym przekonanie o braku warunków do rozpoznania zażalenia w sposób bezstronny, co przemawiało za wystąpieniem z taką inicjatywą.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego dla w K. o przekazanie przedmiotowej sprawy do rozpoznania zażalenia obrońcy podejrzanego C.
C. na postanowienie prokuratora Prokuratury Okręgowej w K. w przedmiocie zastosowania środków zapobiegawczych w toku postępowania przygotowawczego o sygn. akt (...), innemu sądowi równorzędnemu - zasługiwał na uwzględnienie. Wprawdzie, odnotować trzeba, że nie ma realnych przesłanek, które mogłyby podważać obiektywizm sędziów Sądu Rejonowego w K. (i nie wskazano ich także we wniosku), ale z drugiej strony, nie można tracić z pola widzenia zewnętrznego odbioru sytuacji, w której decyzja procesowa podlegająca kontroli Sądu Rejonowego w K. pozostaje w bezpośrednim związku z rozstrzygnięciami podejmowanymi przez ten Sąd w toku trwającego procesu karnego.
Orzeczenie o przyznaniu wynagrodzenia biegłym za opinię sporządzoną w toku rozprawy wygenerowało postępowanie, w którym podejrzanym jest obecnie C. C. Zatem, ocena co do zasadności środków zapobiegawczych zastosowanych w toku postępowania przygotowawczego prowadzonego przeciwko biegłemu, przeprowadzona przez inny Sąd równorzędny, sprzyjać będzie obiektywizacji tej kontroli.W tych warunkach przesłankę zastosowania instytucji przewidzianej w art. 37 k.p.k., tj. wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości rozumianą jako potrzeba kształtowania przekonania o bezstronności działania jego organów, należało uznać za spełnioną.Jednocześnie, całkowicie wystarczające dla osiągnięcia tego celu było przekazanie sprawy zażalenia obrońcy podejrzanego C.
C. w przedmiocie zastosowania środków zapobiegawczych w toku postępowania przygotowawczego o sygn. akt (...), Sądowi Rejonowemu w K. Nie było bowiem żadnych racji uzasadniających kierowanie tej sprawy poza obszar właściwości Sądu Okręgowego w K.Mając to na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie. r.g.