Legislator Case Law & Legislation
IV KO 35/09 AI generated

Supreme Court dismisses retrial request for medical treatment proceedings under Art. 117 K.K.W. as not covered by Art. 540 § 1 pkt 2 K.P.K.

Case Number IV KO 35/09
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed Bogdan M.'s request to retry the execution proceedings regarding his medical treatment under Article 117 of the Criminal Execution Code. The applicant argued that new facts warranted a retrial under Article 540 § 1 point 2 of the Code of Criminal Procedure, but the Court held this provision applies only to criminal liability determinations. The Court reasoned that since execution proceedings can be modified under Article 24 § 1 of the Criminal Execution Code, the decision is not final and thus cannot be challenged via retrial.

Legislator headnote

AI generated

Art. 540 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 24 § 1 k.k.w. - A request for retrial based on new facts or evidence does not apply to proceedings concerning medical treatment under Art. 117 K.K.W. because such proceedings are not final and can be modified under Art. 24 § 1 K.K.W.

Keywords

AI generated
retrial proceedings medical treatment criminal execution finality of judgment new facts evidence

Cited Legislation

AI generated
Art. 540 § 1 pkt 2 k.p.k.
nie podlega rozpoznaniu w trybie przewidzianym w art. 540 § 1 pkt 2 k.p.k. Treść przepisów zawartych w art.
Art. 24 § 1 k.k.w.
Skoro art. 24 § 1 k.k.w. zezwala – i to zarówno z
art. 540 § 1 pkt 2 k.p.k
nie podlega rozpoznaniu w trybie przewidzianym w art. 540 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 117 k.k
z dnia 25 lipca 2007 r., w przedmiocie objęcia leczeniem w trybie art. 117 k.k.w.
art. 24 § 1 k.k
Skoro art. 24 § 1 k.k.w.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

POSTANOWIENIE Z DNIA 26 MARCA 2009 R.

IV KO 35/09

Możliwość wznowienia postępowania na podstawie art. 540 § 1 pkt 2

k.p.k. nie obejmuje postępowania w przedmiocie objęcia leczeniem w trybie

art. 117 k.k.w.

Przewodniczący: sędzia SN W. Kozielewicz (sprawozdawca).

Sędziowie: SN D. Świecki, SA (del. do SN) E. Wildowicz.

Sąd Najwyższy w sprawie wniosku Bogdana M., o wznowienie postępowania wykonawczego zakończonego prawomocnym postanowieniem

Sądu Apelacyjnego w K. z dnia 21 listopada 2007 r., utrzymującym w mocy

postanowienie Sądu Okręgowego w G. z dnia 25 lipca 2007 r., w przedmiocie objęcia leczeniem w trybie art. 117 k.k.w.

p o s t a n o w i ł wniosek o wznowienie postępowania p o z o s t a w i ć bez

rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wniosek o wznowienie postępowania w przedmiocie objęcia leczeniem w trybie art. 117 k.k.w. nie podlega rozpoznaniu w trybie przewidzianym w art. 540 § 1 pkt 2 k.p.k. Treść przepisów zawartych w art. 540 § 1

pkt 2 k.p.k. wskazuje przecież wyraźnie na to, że dotyczą one ściśle jedynie postępowania rozstrzygającego w kwestii odpowiedzialności karnej

oskarżonego. Stanowisko to jest już ugruntowane w judykaturze Sądu

Najwyższego (por. np. postanowienie z dnia 29 stycznia 2008 r., IV KO

118/07, LEX nr 346765; uzasadnienie postanowienia z dnia 7 maja 2007 r.,

V KZ 24/07, OSNKW 2007, z. 6, poz. 53; postanowienie z dnia 12 czerwca

2003 r., IV KZ 16/03, R-OSNKW 2003, poz. 1290; uzasadnienie postanowienia z dnia 12 kwietnia 2001 r., III KO 53/99, OSNKW 2001, z. 7-8, poz.

67; postanowienie z dnia 29 października 1997 r., II KZ 130/97 OSNKW

1998, z. 1-2, poz. 10).

Nietrudno dostrzec, że objęcie skazanego leczeniem w trybie art. 117

k.k.w. ma oczywiste oraz negatywne konsekwencje dla sfery wolności osobistej (podobnie jak np. stosowanie tymczasowego aresztowania) i stanowi

istotną dolegliwość, nie zmienia to jednak faktu, że rozstrzygnięcie to nie

jest orzeczeniem kończącym postępowanie karne w zakresie odnoszącym

się do odpowiedzialności karnej skazanego.

Należy też zauważyć, że wznowienie postępowania jako nadzwyczajny sposób wzruszania prawomocnych orzeczeń kończących postępowanie dotyczy jedynie takich orzeczeń, które z racji swej prawomocności

nie mogą być wzruszone w innym trybie. Dopóki jednak orzeczenie nie jest

w tym rozumieniu ostateczne, to wznowienie uznać należy za niedopuszczalne. Jest zaś ono nieostateczne, jeżeli mimo swej prawomocności formalnej może być skorygowane w innej procedurze w zakresie, w jakim może dojść do tej korekty. Skoro art. 24 § 1 k.k.w. zezwala – i to zarówno z

urzędu, jak i z inicjatywy stron – na zmianę lub uchylenie, także formalnie

prawomocnego już orzeczenia wykonawczego wydanego w trybie tego

Kodeksu, i to w każdym czasie, jeżeli tylko ujawnią się nowe lub poprzednio nieznane okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia, to oznacza, iż orzeczenie takie nie jest ostateczne. W konsekwencji eliminuje to możliwość

występowania o wznowienie w oparciu o podobny powód, czyli z powołaniem się na nowe fakty lub dowody, a więc na podstawie art. 540 § 1 pkt 2

k.p.k., bez względu na to, jak kwalifikuje owe powody sam wnioskodawca

(por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 listopada 2008 r., II KO

55/08, OSNKW 2008, z. 12, poz. 105).

Kierując się powyższym Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.