Legislator Case Law & Legislation
IV KO 26/18 AI generated

Supreme Court lacks jurisdiction to reconstruct Special Commission acts; case remanded to territorial court based on jurisdictional rules.

Case Number IV KO 26/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court declared itself incompetent to reconstruct acts of the Special Commission and remanded the matter to the territorial court. The Office of the Ombudsman requested reconstruction because the lower court had previously rejected a cassation appeal against a ruling allegedly issued by the Special Commission's delegation in S., while the territorial court argued the original ruling came from the main Commission in W. The Supreme Court found that existing documents did not definitively prove the delegation issued the contested ruling, noting that the specific crime charged fell under the delegation's jurisdiction according to the 1950 regulations.

Legislator headnote

AI generated

Art. 7 of the Decree on the Abolition of the Special Commission for the Struggle against Misuse and Economic Malpractice; Art. 11 and 16 of the State Council Regulation of 12 October 1950 on the Internal Organization of the Special Commission: The Supreme Court is not the competent body to reconstruct acts of the Special Commission unless the specific circumstances of the case clearly establish that the act in question was issued by the Commission itself rather than its delegation, and the nature of the offense falls within the Commission's exclusive jurisdiction.

Keywords

AI generated
jurisdictional competence reconstruction of acts Special Commission delegation cassation appeal territorial court remand 1950 State Council Regulation administrative procedure

Cited Legislation

AI generated
Art. 7 of the Decree on the Abolition of the Special Commission for the Struggle against Misuse and Economic Malpractice (Dz. U. z 1954 r. Nr 57, poz. 282)
Z powyższego sąd wywiódł, że zgodnie z art. 7 dekretu o zniesieniu Komisji Specjalnej do Walki z Nadużyciami i Szkodnictwem Gospodarczym (Dz.
§ 11 of the State Council Regulation of 12 October 1950 on the Internal Organization of the Special Commission (Dz. U. z 1950 r. Nr 47, poz. 429)
§ 16 of the State Council Regulation of 12 October 1950 on the Internal Organization of the Special Commission (Dz. U. z 1950 r. Nr 47, poz. 429)
Art. 29 of the Decree of 13 June 1946 on Particularly Dangerous Crimes (Dz. U. z 1946 r. Nr 30, poz. 192)
podejrzanemu o przestępstwo z art. 29 m.k.k.
art. 35 § 1 k.p.k
kwestii właściwości Sądu Najwyższego do odtworzenia akt Komisji Specjalnej do Walki z Nadużyciami i Szkodnictwem Gospodarczym w związku z wnioskiem Naczelnika Wydziału do Spraw Postępowania Sądowego Biura Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 10 października 2017 r., (…)na podstawie art. 35 § 1 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KO 26/18 POSTANOWIENIE Dnia 26 kwietnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 kwietnia 2018 r. kwestii właściwości Sądu Najwyższego do odtworzenia akt Komisji Specjalnej do Walki z Nadużyciami i Szkodnictwem Gospodarczym w związku z wnioskiem Naczelnika Wydziału do Spraw Postępowania Sądowego Biura Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 10 października 2017 r., (…)na podstawie art. 35 § 1 k.p.k. postanowił:stwierdzić swą niewłaściwość i sprawę przekazać Sądowi Okręgowemu w K. jako sądowi funkcjonalnie właściwemu do jej rozstrzygnięcia.

UZASADNIENIE

Pismem z dnia 10.10.2017 r. Naczelnik Wydziału do Spraw Postępowania Sądowego Biura Rzecznika Praw Obywatelskich, skierowanym do Sądu Okręgowego w K. poinformował, że w Biurze tym rozpoznawany jest wniosek o zaskarżenie kasacją orzeczenia „Komisji Specjalnej Delegatury w S.” w sprawie W. K. Autor pisma wskazał, że Sąd Okręgowy w K. prowadził postępowanie w przedmiocie uznania za nieważne tego orzeczenia, ale wniosek inicjujący to postępowanie został prawomocnie oddalony. Dodał, że w postępowaniu tym uzyskano jedynie materiały postępowania przygotowawczego, a nie zdołano uzyskać akt Komisji Specjalnej, co jest niezbędne do wniesienia i rozpoznania kasacji.W związku z powyższym, wnioskodawca zwrócił się z prośbą o rozważenie możliwości wszczęcia postępowania o odtworzenie tychże akt i po pozytywnym ich odtworzeniu, o nadesłanie ich do Biura Rzecznika.Postanowieniem z dnia 3 stycznia 2018 r. w sprawie XVI Ko (…) Sąd Okręgowy uznał się niewłaściwym do odtworzenia akt wskazanych w wyżej wymienionym piśmie, a to z uwagi na fakt, że orzeczenie wobec W.

K. wydała nie Delegatura Komisji Specjalnej w S., ale Komisja Specjalna w W. na sesji wyjazdowej w S.. Z powyższego sąd wywiódł, że zgodnie z art. 7 dekretu o zniesieniu Komisji Specjalnej do Walki z Nadużyciami i Szkodnictwem Gospodarczym (Dz. U. z 1954 r. Nr 57, poz. 282) akta tej sprawy zostały przekazane Sądowi Najwyższemu. W ślad za tą konstatacją, Sąd Okręgowy w K. doszedł do przekonania, że to Sąd Najwyższy jako organ, który przejął zasoby archiwalne Komisji Specjalnej, pozostaje właściwy do odtworzenia akt.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W aktualnym stanie sprawy nie było podstaw do przyjęcia w analizowanej kwestii właściwości Sądu Najwyższego.

Przedstawiciel Biura Rzecznika Praw Obywatelskich, we wniosku z dnia 10 października 2017 r., wyraźnie wskazał bowiem, że w Biurze tym analizowana jest sprawa wniesienia kasacji od orzeczenia Delegatury Komisji Specjalnej w S., a nie od orzeczenia Komisji Specjalnej w W.Wbrew temu, co wskazano w uzasadnieniu wskazanego wyżej postanowienia, materiały zawarte w aktach sprawy nie pozwalają na stanowczą konstatację, iż stanowisko wnioskodawcy jest nietrafne z uwagi na fakt, iż orzeczenie wobec W. K. wydała Komisja Specjalna w W. na sesji wyjazdowej w S., a nie Delegatura tejże Komisji z siedzibą w S.W aktach sprawy nie ma kluczowego dokumentu w postaci choćby kopii powyższego orzeczenia.

Wszystkie dokumenty, z których wynika, że orzeczenie wobec W. K. wydała Komisja Specjalna z siedzibą w W. mają charakter sprawozdawczy i nie zostały sporządzane przez podmiot, który orzeczenie wydał. Co więcej, występujące w nich nieścisłości i sprzeczności, oraz niejasne i nieczytelne zapisy nie pozwalają na postawienie tezy, że to właśnie Komisja Specjalna z siedzibą w W., a nie jej Delegatura wydała przedmiotowe orzeczenie. I tak np. z pisma Prokuratury Wojewódzkiej w S. z dnia 22 maja 1953 r. do Powiatowego Urzędu Bezpieczeństwa w Z. wynika, że w sprawie przeciwko W.

K. podejrzanemu o przestępstwo z art. 29 m.k.k. akta sprawy zostały skierowane do Delegatury Komisji Specjalnej w S.Z pisma z dnia 31 lipca 1953 r. skierowanego do Wojewódzkiego Urzędu Bezpieczeństwa Publicznego – Wydział Śledczy w S. – wynika z kolei, że orzeczeniem Komisji Specjalnej w W. na sesji w S. W. K. został skierowany do obozu pracy na 24 miesiące. Z pisma z dnia 8 maja 1953 r. oficera śledczego PUBP Zawiercie i załącznika do tego pisma wynika z kolei, że sprawę podejrzanego W. K. przekazano z wnioskiem do Komisji Specjalnej w W.

W dokumentacji przekazanej przez IPN wskazano zaś, że W. K. został ukarany przez Komisję Specjalną w W., lecz w rubryce „nr sprawy powód rejestracji i przez kogo prowadzona” wskazano III- 7490, Wydz. „C” K.”. Z wypisu z repertorium IPN Ka 064/174 wynika zaś, że śledztwo prowadzone przeciwko W. K. zostało zakończone wnioskiem do Komisji Specjalnej w W., która wydała wyrok w dniu 3 lipca 1953 r. Zdecydowanie niejasne są również zapisy w repertorium 837/2016, gdzie w rubryce wnioskodawca wskazano zarówno Delegaturę S., jak i Prokuraturę S., a w rubryce zatytułowanej Orzeczenia Komisji Specjalnej i Delegatur nie oznaczono dokładnie organu, który wydał orzeczenie, a wskazano jedynie jego treść.Podsumowując powyższy wywód należy zatem stwierdzić, iż dotychczas poczynione w sprawie ustalenia nie pozwalają na stanowcze stwierdzenie, że przedstawiciel Rzecznika Praw Obywatelskich nie ma racji wskazując, iż orzeczenie, które chce zaskarżyć kasacją zostało wydane przez Delegaturę Komisji Specjalnej w S. Co więcej, za trafnością stanowiska przedstawiciela Rzecznika przemawia również treść obowiązującego wówczas rozporządzenia Rady Państwa z dnia 12 października 1950 r. w sprawie wewnętrznej organizacji, sposobu urzędowania i trybu postępowania Komisji Specjalnej do Walki z Nadużyciami i Szkodnictwem Gospodarczym (Dz.

U. z 1950 r. Nr 47, poz. 429). Z § 11 tego aktu wynikało, że Komisja Specjalna orzeka:

a) w sprawach o korupcję, łapownictwo, powodowanie paniki w celu szkodzenia interesom mas pracujących, b) w sprawach, w których prokurator złożył wniosek o zakaz pobytu sprawcy w województwie jego dotychczasowego miejsca zamieszkania, c) w innych sprawach, które prokurator ze względu na szczególne okoliczności skieruje do Komisji Specjalnej. Przypomnieć zaś należy, że W. K. zarzucono popełnienie przestępstwa z art. 29 m.k.k. (tj. Dekretu z dnia 13 czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie odbudowy Państwa, Dz.

U. z 1946 r. Nr 30, poz. 192), który przewidywał odpowiedzialność karną, dla tego, kto lży, wyszydza lub poniża ustrój Państwa Polskiego albo pochwala faszyzm lub jakąkolwiek jego odmianę albo zbrodnie faszystowskie lub też publicznie nawołuje do ich popełnienia, bądź do wprowadzenia w Polsce instytucji o celach faszystowskich. Wskazać także trzeba, iż § 16 powołanego wyżej rozporządzenia Rady Państwa stanowił, że delegatury orzekają w sprawach wymienionych w art. 1 i 6 dekretu, z wyjątkiem spraw zastrzeżonych do rozpoznania Komisji Specjalnej (…).Powyższe prowadzić musi do konstatacji, że na obecnym etapie postępowania nie ujawniły się okoliczności, które uzasadniałyby właściwość Sądu Najwyższego do odtworzenia akt, o których mowa w piśmie Naczelnika Wydziału do Spraw Postępowania Sądowego Biura Rzecznika Praw Obywatelskich.Z uwagi na powyższe, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia. r.g.