Legislator Case Law & Legislation
IV KO 26/17 AI generated

Supreme Court rejects transfer of criminal case due to lack of compelling reasons for justice administration.

Case Number IV KO 26/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the Regional Court's request to transfer a criminal case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Regional Court sought the transfer to accommodate the defendant's health, but the Supreme Court found the medical opinion insufficient to prove inability to travel the short distance. The court emphasized that such transfers are exceptional and noted that a previous transfer had already been made to ensure the defendant's presence, making a second transfer unnecessary.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; The transfer of a criminal case to another court of equal jurisdiction is an exceptional measure deviating from general territorial jurisdiction rules and requires particularly important reasons to avoid prejudice to the administration of justice.

Keywords

AI generated
transfer of criminal case territorial jurisdiction administration of justice medical opinion defendant's health exceptional circumstances Code of Criminal Procedure

Cited Legislation

AI generated
art. 2 § 1 k.p.k.
W przekonaniu Sądu Rejonowego, z uwagi na potrzebę zagwarantowania celów postępowania karnego wskazanych w art. 2 § 1 k.p.k., uzasadnia to przekazanie sprawy w trybie art.
art. 37 k.p.k.
akt II K (…) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 286 § 1 k.k
oskarżonego z art. 286 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K (…) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 2 § 1 k.p.k
W przekonaniu Sądu Rejonowego, z uwagi na potrzebę zagwarantowania celów postępowania karnego wskazanych w art. 2 § 1 k.p.k., uzasadnia to przekazanie sprawy w trybie art.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KO 26/17 POSTANOWIENIE Dnia 27 kwietnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie A. G. oskarżonego z art. 286 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 kwietnia 2017 r. wniosku Sądu Rejonowego w C. z dnia 28 lutego 2017 r., sygn. akt II K (…) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w C., postanowieniem z dnia 28 lutego 2017 r., sygn. akt II K (…), wystąpił z inicjatywą przekazania innemu sądowi równorzędnemu sprawy przeciwko A. G., oskarżonemu o czyn z art. 286 § 1 k.k., uzasadniając ją względami dobra wymiaru sprawiedliwości. W pisemnych motywach wskazał, że w związku ze zmianą miejsca zamieszkania oskarżonego (G., gm. O.), którego stan zdrowia utrudnia mu uczestnictwo w rozprawie, dopuszczony został dowód z opinii biegłego z zakresu ortopedii, w której stwierdzono, że A. G. może brać udział w czynnościach procesowych w charakterze oskarżonego w sądzie właściwym dla miejsca jego zamieszkania.

W przekonaniu Sądu Rejonowego, z uwagi na potrzebę zagwarantowania celów postępowania karnego wskazanych w art. 2 § 1 k.p.k., uzasadnia to przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. do Sądu Rejonowego w O..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego w C. nie zasługuje na uwzględnienie.Przede wszystkim należy podkreślić, że skorzystanie przez Sąd Najwyższy z uprawnienia, o którym mowa w art. 37 k.p.k., ma charakter wyjątkowy, albowiem stanowi odstępstwo od ogólnych przepisów o właściwości miejscowej. Trzeba też zauważyć, że w sprawie tej Sąd Najwyższy wydał już postanowienie w trybie ww. przepisu, uwzględniając inicjatywę Sądu Rejonowego w W. i przekazując sprawę Sądowi Rejonowemu w C., właśnie biorąc pod uwagę potrzebę zapewnienia oskarżonemu możliwość osobistego uczestnictwa w rozprawie, która otwierała się właśnie dzięki przekazaniu sprawy do sądu, w okręgu którego zamieszkiwał A.

G.. Trzeba jednak podkreślić, że w ówczesnych realiach procesowych odległość między siedzibą sądu miejscowo właściwego, a sądem, w okręgu którego mieszkał oskarżony wynosiła ponad 300 kilometrów, co realnie uniemożliwiało oskarżonemu osobiste uczestnictwo w rozprawie.Należy jednak zauważyć, że we wskazanej przez Sąd Rejonowy w C. opinii biegłego ortopedy stwierdza się tylko, iż oskarżony A. G. może stawić się i uczestniczyć w posiedzeniach w charakterze oskarżonego, w sądzie właściwym dla okręgu jego zamieszkania (k. 391).

Takie ustalenie nie wyklucza możliwości stawiennictwa w sądzie oddalonym nieco bardziej od obecnego miejsca zamieszkania oskarżonego, albowiem jest ono jedynie wynikiem odpowiedzi na pytanie zadane biegłemu przez sąd, które brzmiało: „czy oskarżony jest zdolny do stawienia się w sądzie w okręgu miejsca jego zamieszkania?”. Co więcej, biegły ten stwierdza dalej, że oskarżony, nawet poruszając się na kulach może przyjechać do sądu środkami komunikacji publicznej lub też wynajętym środkiem lokomocji i brać udział w postępowaniu sądowym na siedząco (k. 391).

Skoro zatem oskarżony może poruszać się środkami komunikacji i pokonać trasę wynoszącą kilkanaście kilometrów z G. do O., to równie dobrze może przebyć trasę wynoszącą ok. 30 km z miejsca swego zamieszkania do C.. Różnica w odległości między obecnym miejscem zamieszkania oskarżonego a siedzibami Sądów Rejonowych w C. i O. nie jest na tyle znaczna, by w świetle wymienionej opinii biegłego ortopedy uniemożliwiała oskarżonemu osobiste stawiennictwo na rozprawie przed Sądem Rejonowym w C. i uzasadniała zastosowanie instytucji określonej w art. 37 k.p.k.

Skorzystanie z tego uprawnienia przez Sąd Najwyższy ponownie w tej samej sprawie musi być uzasadnione szczególnie ważnymi względami. W przeciwnym razie kolejne przekazanie sprawy innemu sądowi może doprowadzić do uszczerbku na wizerunku wymiaru sprawiedliwości, zwłaszcza w perspektywie przedłużającego się postępowania.Mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.