Legislator Case Law & Legislation
IV KO 110/20 AI generated

Supreme Court dismisses request to transfer case under Art. 37 CPP as it merely reverts a prior Art. 36 transfer.

Case Number IV KO 110/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in S. requested the Supreme Court to transfer the case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The court argued that the previous transfer under Article 36 was erroneous and that justice required the case to return to the local court. The Supreme Court rejected this request, ruling that the lower court's arguments were essentially an attempt to verify the validity of the prior transfer decision. The court held that Article 37 cannot be used to review or overturn decisions made under Article 36, as doing so would constitute an unauthorized control mechanism.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; Art. 36 k.p.k.; The principle of delegated jurisdiction under Article 37 of the Code of Criminal Procedure cannot be invoked to review or annul a transfer decision made pursuant to Article 36, as such use would violate the statutory framework and the constitutional principle of judicial independence.

Keywords

AI generated
delegated jurisdiction transfer of proceedings Article 37 Code of Criminal Procedure Article 36 Code of Criminal Procedure judicial independence procedural economy supreme court review

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. (sygn.
Art. 36 k.p.k.
Sąd ten wystąpił w trybie art. 36 k.p.k. do Sądu wyższego rzędu o przekazanie niniejszej sprawy Sądowi Rejonowemu w K.
Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
może nastąpić wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia (por.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12, LEX nr 1231575).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 czerwca 2018 r., V KO 39/2018
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 marca 2018 r., IV KO 14/18
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 sierpnia 2013 r., III KO 55/13
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 lipca 2013 r., II KO 41/13
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 maja 2006 r., II KO 21/06
art. 286 § 1 k.k
P.oskarżonych o przestępstwa z art. 286 § 1 k.k., po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 25 listopada 2020 r.

Cited Case Law

AI generated
III KO 102/12
Supreme Court dismisses transfer request under Art. 37 K.P.K. as local court can handle the case fairly.
V KO 39/2018
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 7 czerwca 2018 r., V KO 39/2018, LEX nr 2509721; z dnia 14 marca 2018 r., IV KO 14/2018, LEX nr 2499824).
IV KO 14/18
Court awards 50,000 PLN compensation for wrongful police detention causing professional stigma and psychological harm to a former officer.
III KO 55/13
Supreme Court rejects transfer request under Art. 37 CPC, ruling it bypasses Art. 36 CPC and lacks merit.
II KO 41/13
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 8 sierpnia 2013 r., III KO 55/13, LEX nr 1350314; z dnia 9 lipca 2013 r., II KO 41/13, LEX nr 1555420; z dnia 4 maja 2006 r., II KO 21/06, LEX nr 186942).
II KO 21/06
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 8 sierpnia 2013 r., III KO 55/13, LEX nr 1350314; z dnia 9 lipca 2013 r., II KO 41/13, LEX nr 1555420; z dnia 4 maja 2006 r., II KO 21/06, LEX nr 186942).
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KO 110/20 POSTANOWIENIE Dnia 25 listopada 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka w sprawie B. K. i R. P.oskarżonych o przestępstwa z art. 286 § 1 k.k., po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 25 listopada 2020 r. wniosku Sądu Rejonowego w K. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. (sygn. akt II K (…),, na podstawie art. 37 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Do Sądu Rejonowego w S. – jako właściwego miejscowo i rzeczowo -w dniu 24 sierpnia 2020 r. wpłynął akt oskarżenia przeciwko B. K. i R. P. oskarżonym o popełnienie przestępstw z art. 286 § 1 k.k. Postanowieniem z dnia 8 września 2020 r. Sąd ten wystąpił w trybie art. 36 k.p.k. do Sądu wyższego rzędu o przekazanie niniejszej sprawy Sądowi Rejonowemu w K. ze względu na ekonomikę procesową. Sąd Okręgowy w K. postanowieniem z dnia 22 września 2020 r., w sprawie VI Ko (…), uwzględnił wniosek w ten sposób, iż przekazał sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K. uznając, że względy ekonomiki procesowej przemawiają za przekazaniem sprawy właśnie temu Sądowi, a nie Sądowi proponowanemu przez Sąd wnioskujący.

Akta sprawy wpłynęły do Sądu Rejonowego w K. 28 września 2020 r. i w dniu 1 października 2020 r. Sąd ten wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. W jego ocenie sprawa winna być przekazana ponownie do Sądu Rejonowego w S., gdyż przekazanie w trybie art. 36 k.p.k. nastąpiło w wyniku omyłki, zaś przesłanki tego przepisu nie zostały spełnione w sposób oczywisty. W przeświadczeniu wnioskującego Sądu, o przekazaniu sprawy zadecydował tylko fakt, że większość świadków zamieszkuje w tym samym województwie, w którym siedzibę ma Sąd Rejonowy w K..

Następnie Sąd zauważył – „W tym przypadku powstaje silne wrażenie, że wybór tut. Sądu nastąpił w sposób dowolny, a art. 36 kpk jest tylko pozorną podstawą przekazania sprawy. Społeczny odbiór takiego sposobu odstąpienia od właściwości miejscowej może być bardzo niekorzystny, a zatem dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga, by sprawa wróciła do sądu miejscowo właściwego”. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego w K. nie zasługuje na uwzględnienie. Na wstępie przypomnieć należy, że korzystanie z właściwości delegacyjnej w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12, LEX nr 1231575).

Przez dobro wymiaru sprawiedliwości, które uzasadnia przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, w trybie określonym w art. 37 k.p.k., należy rozumieć także potrzebę ukształtowania w opinii społecznej przekonania o obiektywnym działaniu sądów i bezstronności w rozpoznaniu każdej sprawy. Do okoliczności przemawiających za przekazaniem sprawy należą sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania danej sprawy w sposób w pełni obiektywny i w rozsądnym terminie przez sąd właściwy (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 7 czerwca 2018 r., V KO 39/2018, LEX nr 2509721; z dnia 14 marca 2018 r., IV KO 14/2018, LEX nr 2499824).

Należy oczywiście podkreślić, że nie jest wykluczone przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. innemu sądowi na skutek wystąpienia sądu, który stał się właściwy w następstwie decyzji wydanej na podstawie art. 36 k.p.k., ale tylko wtedy, gdy argumenty przedstawione przez wnioskujący sąd przekonują logicznie i rzeczowo, iż dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. Tymczasem w przedmiotowej sprawie Sąd wadliwie interpretuje przepis art. 37 k.p.k., zaś przedstawione argumenty nie spełniają kryterium dobra wymiaru sprawiedliwości.

Jest widoczne, iż przeprowadzając ponowną analizę przesłanek z art. 36 k.p.k. na gruncie niniejszej sprawy, wnioskujący Sąd w istocie dąży do weryfikacji orzeczenia Sądu Okręgowego w K. i przekonuje, że nie jest ono słuszne. W konsekwencji Sąd Rejonowy zmierzał do tego, by Sąd Najwyższy potwierdził prawidłowość dokonanej w przedstawionym wniosku analizy co do miejsca zamieszkania osób podlegających wezwaniu na rozprawę i wydał orzeczenie prowadzące do podważenia kwestionowanej decyzji Sądu Okręgowego. Trzeba jednak stwierdzić, że w oparciu o przepis art. 37 k.p.k. nie można prowadzić weryfikacji orzeczenia wydanego na podstawie art. 36 k.p.k. i w razie stwierdzenia jego wadliwości podejmować decyzji, która zmierzałaby do uchylenia jego skutków, z motywacją, iż przemawia za tym dobro wymiaru sprawiedliwości.

Możliwość takiego postąpienia należy odrzucić, byłoby bowiem równoznaczne z przeprowadzeniem nieprzewidzianej przez ustawę kontroli orzeczenia wydanego na podstawie art. 36 k.p.k. i stanowiło obejście zarówno dyspozycji tego przepisu, jak i art. 37 k.p.k. (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 8 sierpnia 2013 r., III KO 55/13, LEX nr 1350314; z dnia 9 lipca 2013 r., II KO 41/13, LEX nr 1555420; z dnia 4 maja 2006 r., II KO 21/06, LEX nr 186942). Wskazane powyżej okoliczności faktyczne nie mogą więc uzasadniać zastosowania instytucji właściwości delegacyjnej określonej w art. 37 k.p.k. i przekazania sprawy innemu sądowi rejonowemu.

Mając to wszystko na uwadze orzeczono jak w sentencji postanowienia.