Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure judicial impartiality and public confidence.

Sygn. akt IV KO 102/18 POSTANOWIENIE Dnia 20 grudnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie P. K.‎oskarżonego o przestępstwo z art. 212 § 1 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 20 grudnia 2018 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w O.‎z dnia 30 października 2018 r., sygn. akt II K […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać powyższą sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w T. UZASADNIENIESąd Rejonowy w O., właściwy do rozpoznania sprawy zainicjowanej aktem oskarżenia wniesionym przeciwko P. K., któremu zarzucono popełnienie trzech przestępstw z art. 212 § 1 k.k. i art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., postanowieniem z dnia 30 października 2018 r., sygn. akt II K […], zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie tej sprawy innemu sądowi równorzędnemu – spoza obszaru właściwości Sądu Okręgowego w K. - ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości.W uzasadnieniu wniosku wskazano, że pokrzywdzonymi zarzuconymi oskarżonemu czynami są dwaj sędziowie pełniący służbę w Sądzie Rejonowym w O.

– w tym obecny prezes tego sądu - oraz sędzia Sądu Okręgowego w K., która przez wiele lat orzekała w Sądzie Rejonowym w O.. Powyższa sytuacja, w ocenie organu wnioskującego, sprawia, że dla zagwarantowania swobody orzekania i stworzenia przekonania, że przedmiotowa sprawa zostanie rozpoznana w sposób obiektywny. Konieczne jest więc przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, spoza obszaru właściwości Sądu Okręgowego w K..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w O. zasługiwał na uwzględnienie.Nie ulega wątpliwości, że przedstawiona wyżej konfiguracja powiązań pokrzywdzonych z sądem miejscowo właściwym do rozpoznania sprawy wymaga, by - ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości - sprawę rozpoznał inny równorzędny sąd i to usytuowany poza obszarem właściwości Sądu Okręgowego w K..

Tylko takie posunięcie jest bowiem w stanie zagwarantować przeprowadzenie postępowania w sposób wolny od podejrzeń co do braku bezstronności sędziów orzekających w sprawie, które to podejrzenia mogłaby wywołać już sama tylko świadomość istnienia wskazanych wyżej powiązań pokrzywdzonych z sądem miejscowo właściwym do rozpoznania sprawy. Jest ono również niezbędne do wywołania u zewnętrznych obserwatorów tego procesu przekonania, że wymiar sprawiedliwości realizuje swoje konstytucyjne funkcje w sposób prawidłowy i w pełni niezawisły (por. postanowienie SN z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10).

Pamiętać bowiem należy, że pod pojęciem „dobro wymiaru sprawiedliwości”, w rozumieniu przepisu art. 37 k.p.k., trzeba rozumieć także potrzebę ukształtowania w opinii społecznej przekonania o obiektywnym działaniu sądów i ich bezstronności w rozpoznaniu każdej, choćby incydentalnej, sprawy.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.