Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
IV CSK 97/20 AI generated

Supreme Court dismisses cassation and orders lower court to supplement missing commercial register documents in translation.

Case Number IV CSK 97/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the defendant's cassation appeal and remanded the case to the District Court. The defendant argued that the lower court failed to properly verify the defendant's corporate status. The court ruled that the omission of translated commercial register documents constituted a procedural defect requiring supplementation rather than a ground for dismissal.

Legislator headnote

AI generated

Art. 256 k.p.c.; Art. 5 § 1 ust. 1 k.p.k.; Art. 10 § 1 ust. 1 ust. SN; Art. 4 ust. 1 ust. 1 u.j.p.: The failure to submit translated copies of commercial register documents constitutes a procedural defect that must be remedied by the lower court through supplementation, not by dismissing the cassation appeal.

Keywords

AI generated
cassation appeal dismissal procedural defect supplementation commercial register documents court language translation civil procedure law

Cited Legislation

AI generated
art. 256 k.p.c.
471 - 472) w tłumaczeniu na język polski (art. 256 k.p.c. w zw.
art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
z art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.
art. 10 § 1 ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o Sądzie Najwyższym
z art. 10 § 1 ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o Sądzie Najwyższym (Dz.
art. 4 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim
zm.) oraz z art. 4 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz.
art. 256 k.p.c
471 - 472) w tłumaczeniu na język polski (art. 256 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV CSK 97/20 POSTANOWIENIE Dnia 9 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kamil Zaradkiewicz w sprawie z powództwa L. O.‎przeciwko L. s.a.r.l. w N. , Francja‎o zapłatę‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 9 września 2020 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej strony pozwanej od wyroku Sądu Okręgowego w O.‎z dnia 4 kwietnia 2019 r., sygn. akt V Ga (…), zwraca skargę kasacyjną wraz z aktami sprawy Sądowi Okręgowemu w O. celem uzupełnienia braku poprzez złożenie dokumentów odpisów z rejestru handlowego i spółek (k. 471 - 472) w tłumaczeniu na język polski (art. 256 k.p.c. w zw. z art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2020 r., poz. 365 z późn. zm.) w zw. z art. 10 § 1 ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o Sądzie Najwyższym (Dz. U. z 2019 r., poz. 825 z poźn. zm.) oraz z art. 4 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. z 2019 r., poz. 1480 z późn. zm.)).