Legislator Case Law & Legislation
III KO 93/25 AI generated

Supreme Court dismisses stay of execution for joint sentence despite procedural error in appellate judgment.

Case Number III KO 93/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final joint sentence pending a retrial. Although the court acknowledged a procedural error in the appellate judgment regarding the joint sentence, it found that executing the current sentence would not cause irreparable harm to the defendant. The court reasoned that any future changes to the joint sentence would not alter the fact that the defendant's total sentence would extend until 2044, rendering the stay unnecessary.

Legislator headnote

AI generated

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 575 § 1, 2 k.p.k.: A stay of execution for a final joint sentence requires a high probability of overturning the judgment and proof of irreparable harm; if the total sentence remains unchanged, execution may proceed despite errors in the underlying judgment.

Keywords

AI generated
joint sentence execution stay of execution procedural error irreparable harm retrial suspension Supreme Court ruling proportionality principle

Cited Legislation

AI generated
Art. 532 § 1 k.p.k.
wyroku Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 8 maja 2023 r.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Wniosek obrońcy na uwzględnienie nie zasługuje.Wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., stosowanego w postępowaniu wznowieniowym odpowiednio (art.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia.
Art. 575 § 1 k.p.k.
Stosownie do treści art. 575 § 1 k.p.k., jeżeli po wydaniu wyroku łącznego zachodzi potrzeba wydania nowego wyroku łącznego, z chwilą jego uprawomocnienia się poprzedni wyrok łączny traci moc.
Art. 575 § 2 k.p.k.
Stosownie do treści art. 575 § 1 k.p.k., jeżeli po wydaniu wyroku łącznego zachodzi potrzeba wydania nowego wyroku łącznego, z chwilą jego uprawomocnienia się poprzedni wyrok łączny traci moc.
Art. 9 § 2 k.p.k.
D., sygnalizujący – w oparciu o przepis art. 9 § 2 k.p.k. – potrzebę wznowienia z urzędu postępowania w sprawie Sądu Okręgowego we Tarnobrzegu o sygn.
art. 545 § 1 k.p.k
532 § 1 k.p.k., stosowanego w postępowaniu wznowieniowym odpowiednio (art. 545 § 1 k.p.k.), ma charakter wyjątkowy.
art. 9 § 2 k.p.k
D., sygnalizujący – w oparciu o przepis art. 9 § 2 k.p.k.
art. 532 § 1 k.p.k
wyroku Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 8 maja 2023 r.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Wniosek obrońcy na uwzględnienie nie zasługuje.Wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., stosowanego w postępowaniu wznowieniowym odpowiednio (art.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22).Dokonywana na potrzeby rozpoznania sygnalizowanych piśmie obrońcy uchybień określonych w art. 439 § 1 i 2 k.p.k.
art. 575 § 1 k.p.k
Stosownie do treści art. 575 § 1 k.p.k., jeżeli po wydaniu wyroku łącznego zachodzi potrzeba wydania nowego wyroku łącznego, z chwilą jego uprawomocnienia się poprzedni wyrok łączny traci moc.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

III KO 93/25 POSTANOWIENIE Dnia 5 sierpnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie A. D. (D.) o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 8 maja 2023 r., sygn. akt II AKa 24/22, zmieniającego wyrok łączny Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 30 grudnia 2021 r., sygn. akt II K 28/21, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 sierpnia 2025 r., wniosku obrońcy o wstrzymania wykonania orzeczenia, co do którego złożono wniosek o wznowienie (sygnalizację), na podstawie art. 532 § 2 a contrario k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia.

UZASADNIENIE

W dniu 4 czerwca 2025 r. do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek obrońcy A. D., sygnalizujący – w oparciu o przepis art. 9 § 2 k.p.k. – potrzebę wznowienia z urzędu postępowania w sprawie Sądu Okręgowego we Tarnobrzegu o sygn. II K 28/21, zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 8 maja 2023 r., sygn. akt II AKa 24/22. W piśmie zawarty został także wniosek o wstrzymania objętego sygnalizacją orzeczenia, tj. wyroku Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 8 maja 2023 r.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Wniosek obrońcy na uwzględnienie nie zasługuje.Wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., stosowanego w postępowaniu wznowieniowym odpowiednio (art. 545 § 1 k.p.k.), ma charakter wyjątkowy.

O zastosowaniu tej instytucji powinna przesądzać ranga podniesionego uchybienia, a w związku z tym bardzo wysoki stopień prawdopodobieństwa uchylenia orzeczenia, przy jednoczesnym uznaniu, że jego wykonywanie przed rozpoznaniem kasacji (wniosku o wznowienie postępowania) spowodowałoby wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki dla osoby, której orzeczenie dotyczy (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22).Dokonywana na potrzeby rozpoznania sygnalizowanych piśmie obrońcy uchybień określonych w art. 439 § 1 i 2 k.p.k. analiza akt badanej sprawy doprowadziła Sąd Najwyższy do konkluzji, że nie ziściła się w tym wypadku jedna z dwóch przesłanek uzasadniających wstrzymanie wykonania wyroku w trybie art. 532 § 1 k.p.k.

Wprawdzie wznowienie z urzędu postępowania w przedmiocie wyroku Sądu drugiej instancji łącznego, będącego orzeczeniem reformatoryjnym co do orzeczonej przez Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu kary łącznej, co najmniej w oparciu o przesłankę z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., uznać należy – nawet na obecnym etapie postępowania – za wysoce uprawdopodobnione, jednak jak to wskazano wyżej nie jest to jedyna okoliczność pozwalająca na zastosowanie instytucji, o jakiej mowa w powołanym wyżej przepisie art. 532 § 1 k.p.k. Drugą z koniecznych przesłanek jest wykazanie, że dalsze wykonywanie orzeczenia będzie skutkowało nieodwracalnymi, negatywnymi skutkami dla skazanego.W niniejszej sprawie o takiej sytuacji nie może być mowy.

Stosownie do treści art. 575 § 1 k.p.k., jeżeli po wydaniu wyroku łącznego zachodzi potrzeba wydania nowego wyroku łącznego, z chwilą jego uprawomocnienia się poprzedni wyrok łączny traci moc. Jeżeli natomiast jeden z wyroków stanowiących podstawę wyroku łącznego ulega uchyleniu lub zmianie, wyrok łączny traci moc, a sąd w miarę potrzeby wydaje nowy wyrok łączny (art. 575 § 2 k.p.k.).W związku z powyższym, nawet ewentualne uchylenie – dotkniętego wadą stanowiącą bezwzględną przyczynę odwoławczą – orzeczenia Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie zapadłego pod sygn. akt II Aka 24/22, co może mieć niewątpliwie wpływ na wyrok łączny, który zostanie wydany w przyszłości przez Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu w sprawie o sygn. akt II K 41/23, o której mowa w piśmie obrońcy z dnia 1 lipca 2025 r., nie spowoduje, że nie będą podlegały wykonaniu wcześniejsze wyroki wydane wobec A.

D., w tym wyrok łączny Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 21 lipca 2020 r., sygn. akt II K 71/19, którym orzeczono karę łączną 10 lat pozbawienia wolności. Uwzględniając tę karę łączną oraz inne kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami jednostkowymi, które nie zostały objęte zaskarżonym obecnie wyrokiem łącznym, a także dane uzyskane przez Sąd Najwyższy z systemu NOE-SAD (k. 15 – 17 akt SN) oczywistym jest, że wykonywane odrębnie kary objęte wszystkimi wydanymi wobec skazanego wyrokami skutkować będą jego pozbawieniem wolności do roku 2044.

Co więcej, kara łączna orzeczona wyrokiem co do którego wniesiona została sygnalizacja, będzie wykonywana dopiero od roku 2034. Z tych względów, nie znajdując racji, które wskazywałyby na nieodwracalne dla skazanego skutki dalszego wykonywania prawomocnie orzeczonej kary, która na dzień dzisiejszy wykonywana przecież nie jest, postanowiono jak w części dyspozytywnej. [J.J.][r.g.] ‎