Supreme Court dismisses transfer request under Art. 37 K.P.K. due to lack of clear impartiality concerns.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court rejected the District Court's request to transfer the case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The District Court argued that the victim, a prosecutor, had close personal and official ties with the judges, potentially compromising impartiality. The Supreme Court held that such relationships alone do not prove a lack of objectivity and emphasized that Article 37 is an exceptional measure requiring clear evidence of injustice, which was absent here.
Legislator headnote
AI generatedArt. 37 k.p.k.; Art. 41 k.p.k.: The transfer of a case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure is an exceptional measure applicable only when circumstances unequivocally demonstrate that leaving the case with the competent court would contradict the good administration of justice, and mere professional or personal contacts between the victim and judges do not automatically establish a lack of impartiality.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygn. akt III KO 85/13 POSTANOWIENIE Dnia 22 stycznia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski (przewodniczący)SSN Michał LaskowskiSSN Jacek Sobczak (sprawozdawca) w sprawie W.D.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 stycznia 2014 r.,wniosku Sądu Okręgowego w S. z dnia 14 października 2013r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIESąd Okręgowy w S. postanowieniem z dnia 14 października 2013 r., wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem - w trybie art. 37 k.p.k. - o przekazanie sprawy, dotyczącej oskarżonego W.
D. o czyny z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art.18 § 2 k.k. w zw. z art. 148 § 1 k.k. i inne, innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W uzasadnieniu wniosku podniesiono, że pokrzywdzeni w przedmiotowym postępowaniu przede wszystkim prokurator R. S. z racji sprawowanej funkcji w Prokuraturze Okręgowej w S. pozostaje w relacjach służbowych oraz prywatnych z s./…/ sądami i sędziami. Dodatkowo wskazano, że postępowanie przygotowawcze w niniejszej sprawie prowadzone było przez Prokuraturę Apelacyjną […], co miało zapewnić bezstronność organu już na wstępnym etapie postępowania.
Zdaniem wnioskującego Sądu powyższe okoliczności przekonują o konieczności rozpoznania sprawy przez inny równorzędny sąd.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Okręgowego w S. oraz przytoczona na jego poparcie argumentacja nie zasługują na uwzględnienie.Jak podkreślano wielokrotnie w orzecznictwie Sądu Najwyższego instytucja przewidziana w art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy. Należy przez to rozumieć możliwość odstąpienia od rozpoznania sprawy przez miejscowo właściwy sąd jedynie w razie zaistnienia sytuacji jednoznacznie świadczącej, iż pozostawienie sprawy w gestii właściwego sądu sprzeciwiałoby się dobro wymiaru sprawiedliwości.Bezspornie stwierdzić należy, że Sąd Najwyższy ma uprawnienie do sięgania po tę instytucję w celu usunięcia ewentualnych spekulacji, nawet nieuprawnionych zastrzeżeń co do obiektywnego, bezstronnego rozpoznania sprawy, tym niemniej ocena zawnioskowanych okoliczności powinna wynikać z weryfikacji realiów i specyfiki każdej sprawy.
Podnoszona we wniosku okoliczność, że pokrzywdzonych w tym prokurator Prokuratury Okręgowej w S. z racji wykonywanych czynności zawodowych łączą z sędziami s. /…/ kontakty stricte służbowe ale i wynikające ze znajomości osobistej i towarzyskiej nie determinuje samo przez się, że w tym konkretnym przypadku mogą istnieć podejrzenia co do nieobiektywnego rozpoznania sprawy przez właściwy Sąd. Wskazać należy, że ewentualnie o zasadności wniosku w omawianym przedmiocie mogłoby świadczyć podniesienie i wykazanie okoliczności, że pomiędzy s./…/ sędziami a pokrzywdzonymi, w tym pokrzywdzoną prokurator, nastąpiło takie zacieśnienia tychże kontaktów, przekraczające zwyczajowo przyjęte ramy (np. przyjaźń), że w zasadzie rozpoznanie sprawy przez miejscowo właściwy sąd byłoby niemożliwie bez narażenia się na zarzut bezstronności.
Tymczasem w przedmiotowej sprawie nie mamy do czynienia z omawianą sytuacją. Uwadze nie może umknąć także i to, że podobne stanowisko gdy chodzi o ocenię stopnia zażyłości kontaktów i relacji prokurator i sędziów dla dobra prowadzonego postępowania, zajął Sąd Okręgowy w S., który nie podzielił wniosku o wyłączenie w trybie art. 41 k.p.k. wszystkich sędziów Sądu Okręgowego w S. (postanowienie z dnia 18 września 2013 r., sygn.. akt II K …/13, k. 1280 i n., t. VII). Wreszcie wytknąć należy, że ta właśnie okoliczność nie została ujawniona we wniosku skierowanym do Sądu Najwyższego.
Oczywistym jest przecież, że Sąd Najwyższy procedujący w omawianym przedmiocie nie jest związany jakimkolwiek wcześniejszym rozstrzygnięciem, tym niemniej przypomnieć i podkreślić należy, że instytucja z art. 37 k.p.k. nie może służyć jako alternatywa rozwiązania problemu, którego nie usunięto w drodze stosowania innych środków. Na zakończenie przytoczyć należy pogląd, zgodnie z którym autorytet i powaga wymiaru sprawiedliwości wymagają, aby sądy nie ulegały presji stron procesowych i opinii publicznej, ani nie popadały w zwątpienie co do własnych kompetencji w zakresie przeprowadzenia rzetelnego postępowania.
Racjonalna nieustępliwość w tym względzie sprzyja kształtowaniu się pozytywnego wizerunku organów trzeciej władzy, minimalizując tym samym wątpliwości co do obiektywizmu i niezawisłości w rozpoznawaniu spraw, ograniczając tendencję do nadużywania stosowania właściwości delegacyjnej w związku z inicjatywami sądów na tle wątpliwości co do respektowania gwarancji sprawiedliwego procesu (zob. postanowienie SN z dnia 28 października 2011 r., III KO 72/11, Lex nr 1044040).O celowości wystosowanego wniosku nie może także skutecznie przesądzić argument, że postępowanie przygotowawcze było prowadzone przez Prokuraturę Apelacyjną nie zaś przez właściwą prokuraturę s./…/.
O ile w tym wypadku racjonalne uzasadnienie znajdowało takie właśnie delegowanie o tyle, na obecnym etapie postępowania, gdy do Sądu wpłynął już akt oskarżenia, przesłanka w postaci zapewnienia bezstronności organu prowadzącego postępowanie - w obliczu podnoszonych okoliczności - uległa dezaktualizacji.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.