Legislator Case Law & Legislation
III KO 64/16 AI generated

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept retrial request due to lack of lawyer signature.

Case Number III KO 64/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court upheld the Chief Judge's order refusing the defendant's request to retry the proceedings because the defense counsel failed to sign the application. Although the defendant argued that the court-appointed counsel had submitted the request, the court ruled that the law requires the document to be signed by a lawyer. The court determined that the mandatory obligation to sign cannot be waived and that the defendant could have hired a private lawyer to fulfill this requirement.

Legislator headnote

AI generated

Art. 545 § 2 k.p.k.; The term 'should' in the provision denotes absolute necessity, meaning a retrial request must be signed by a lawyer, and the court cannot compel the appointment of additional counsel until the applicant's desired outcome is achieved.

Keywords

AI generated
retrial request mandatory lawyer signature court-appointed counsel procedural defect defense obligations

Cited Legislation

AI generated
art. 120 § 1 k.p.k.
czynność przewidzianą w art. 120 § 1 k.p.k. Wobec bezskutecznego upływu kolejnego wyznaczonego terminu, zarządzeniem z dnia 3 stycznia 2017 r.
art. 120 § 2 k.p.k.
Przewodniczący Wydziału III Izby Karnej Sądu Najwyższego na podstawie art. 120 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku W.
art. 545 § 2 k.p.k.
W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k. określany jest powszechnie jako przymus adwokacki.
art. 120 § 1 k.p.k
czynność przewidzianą w art. 120 § 1 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
Przewodniczący Wydziału III Izby Karnej Sądu Najwyższego na podstawie art. 120 § 2 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
IV KZ 52/08
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.
III KZ 92/08
1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III KO 64/16 POSTANOWIENIE Dnia 28 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie W. P. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 lutego 2017 r., zażalenia W. P. ‎na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału III Izby Karnej Sądu Najwyższego z dnia 3 stycznia 2017 r., sygn. akt III KO (…), o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania o wydanie wyroku łącznego prowadzonego przez Sąd Okręgowy w G. pod sygn. IV K (…), zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 13 marca 2014 r., II AKa (…), p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEW związku ze złożonym przez skazanego W. P. wnioskiem o wznowienie postępowania o wydanie wyroku łącznego prowadzonego przez Sąd Okręgowy w G. pod sygn. IV K (…), zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 13 marca 2014 r., II AKa (...), zarządzeniem z dnia 9 września 2016 r Przewodniczący Wydziału III Izby Karnej Sądu Najwyższego. wyznaczył dla skazanego obrońcę z urzędu w celu (ewentualnego) sporządzenia i wniesienia wniosku o wznowienie postępowania w tej sprawie. Pismem z dnia 21 października 2016 r. obrońca poinformował Sąd Najwyższy, że nie stwierdził podstaw do sporządzenia i podpisania w niniejszej sprawie wniosku o wznowienie postępowania.Zarządzeniem z dnia 27 października 2016 r.

Przewodniczący III Wydziału Izby Karnej Sądu Najwyższego wezwał W. P. do usunięcia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania poprzez jego sporządzenie i podpisanie przez obrońcę z wyboru. Wobec wątpliwości co do właściwego zrozumienia przez skazanego doręczonego mu zarządzenia, Przewodniczący Wydziału III Izby Karnej Sądu Najwyższego ponowił w dniu 21 listopada 2016 r. czynność przewidzianą w art. 120 § 1 k.p.k. Wobec bezskutecznego upływu kolejnego wyznaczonego terminu, zarządzeniem z dnia 3 stycznia 2017 r. Przewodniczący Wydziału III Izby Karnej Sądu Najwyższego na podstawie art. 120 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku W.

P. o wznowienie postępowania.W zażaleniu na to zarządzenie skazany stwierdził, że wszystkie dokumenty przekazał wyznaczonemu w sprawie obrońcy z urzędu i miał on ten wniosek sporządzić.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne. Zauważyć trzeba, że wniosek o wznowienie postępowania powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata. W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k. określany jest powszechnie jako przymus adwokacki. Interpretacja słowa „powinien” jest jednolita i uznaje się to słowo jako równoznaczne z bezwzględną koniecznością realizacji nakazu zawartego w omawianym przepisie.

Wyznaczony dla W. P. obrońca z urzędu skierował do sądu pismo, w którym przedstawił argumenty, które jego zdaniem nie uzasadniają złożenia wniosku o wznowienie postępowania w przedmiotowej sprawie. Analiza stanowiska obrońcy prowadzi do wniosku, że należycie wywiązał się z nałożonego nań obowiązku. Wyznaczenie obrońcy z urzędu spełniło wymóg rzetelnego procesu. W ramach standardów tego procesu nie można gwarantować dokonywania przez obrońców tylko takich czynności, które są zgodne z poglądami wnioskodawców. Sąd nie może przy tym wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez wnioskodawcę oczekiwanego przez niego efektu (zob. m. in. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1872).W.

P. mógł zatem po otrzymaniu wezwania do usunięcia braku sam ustanowić obrońcę w celu sporządzenia i podpisania takiego wniosku. Fakt, że nie uczynił tego, nie uzupełniając braku powoduje, że zaskarżone zarządzenie jest zasadne i jako takie utrzymane zostało w mocy. Brak przy tym podstaw do analizy argumentacji przedstawionej we wniosku i zażaleniu, dotyczącej przedmiotowej sprawy.Na marginesie tylko można dodać, że także obecnie W. P. może ustanowić obrońcę z wyboru w celu sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.Z tych to względów postanowiono, jak wyżej. l.n