Supreme Court dismisses transfer request for defendant with mental health issues, upholding video trial feasibility.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer the case to Starogard Gdańsk due to the defendant's mental health and travel difficulties. The defendant, suffering from personality disorders and alcohol dependence, was deemed unable to travel safely, while the prosecution argued video conferencing was insufficient. The court ruled that the defendant's condition does not preclude trial participation via video and that safety risks exist equally in the original court location, thus no transfer was warranted.
Legislator headnote
AI generatedArt. 37 k.p.k.; Transfer of proceedings to another court of equal jurisdiction is an exceptional measure requiring a threat to the administration of justice; mere health issues or organizational difficulties do not justify transfer if video participation is feasible and safety risks are comparable.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
III KO 34/23 POSTANOWIENIE Dnia 5 kwietnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie przeciwko A. L. oskarżonemu z art. 279 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 kwietnia 2023 r., wniosku Sądu Rejonowego w Kołobrzegu o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
UZASADNIENIE
Do Sądu Rejonowego w Kołobrzegu wpłynął akt oskarżenia przeciwko A. L., obecnie umieszczonemu w Domu Pomocy Społecznej w D. (powiat […]), oskarżonemu o popełnienie przestępstw z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k., art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. i in. Dyrekcja Domu Pomocy Społecznej w D. (dalej DPS) wystąpiła o umożliwienie oskarżonemu uczestniczenia w rozprawie głównej w trybie wideokonferencji, bowiem cierpi on na ograniczone zaburzenia osobowości i zachowania. Ze względu na chorobę nie da się przewidzieć zachowania A.
L. w długiej podróży, ponieważ bywa on drażliwy, wybuchowy, a przede wszystkim agresywny fizycznie. Pracownicy DPS w D. nie są w stanie przewidzieć zachowania oskarżonego przed rozprawą i po niej, a w momencie, kiedy A. L. pojawi się w miejscu dawnego zamieszkania, istnieje prawdopodobieństwo podjęcia przez niego próby ucieczki oraz niepowrotu do DPS w D.. Obrońca oskarżonego, składając do Sądu Rejonowego w Kołobrzegu wniosek o przekazanie sprawy sądowi właściwemu dla miejsca pobytu A. L., wskazał, że należy go przesłuchać przed sądem osobiście, a więc nie w trybie wideokonferencji, co z uwagi na dużą odległość nie jest możliwe przed Sądem Rejonowym w Kołobrzegu.Sąd Rejonowy w Kołobrzegu w dniu 24 lutego 2023 r. zwrócił się do Sądu Okręgowego w Koszalinie z wnioskiem w trybie art. 36 k.p.k. o przekazanie sprawy A.
L. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Starogardzie Gdańskim.Postanowieniem z dnia 7 marca 2023 r., sygn. akt V Ko 32/23, Sąd Okręgowy w Koszalinie nie uwzględnił tego wniosku Sądu Rejonowego w Kołobrzegu. Postanowieniem z dnia 14 marca 2023 r., Sąd Rejonowy w Kołobrzegu zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie przedmiotowej sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Starogardzie Gdańskim w trybie art. 37 k.p.k. z uwagi na stan zdrowia oskarżonego, uniemożliwiający mu samodzielną podróż do Kołobrzegu, oddalonego od miejsca jego aktualnego pobytu o 200 km.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić tylko wyjątkowo - gdy wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości. Do okoliczności przemawiających za przekazaniem sprawy należą przede wszystkim sytuacje zagrażające swobodzie orzekania. Kryterium "dobra wymiaru sprawiedliwości" znajduje również wyraz w zagrożeniu sprawnego i szybkiego przeprowadzenia postępowania sądowego, realizującego ustawowy postulat rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie (por. postanowienie SN z 14.06.2018 r., V KO 35/2018).
Obowiązek wykazania, że w konkretnej sprawie zachodzą takie przesłanki spoczywa na sądzie występującym z inicjatywą w trybie art. 37 k.p.k.Sąd Rejonowy w Kołobrzegu, zwracając się o przekazanie niniejszej sprawy innemu sądowi równorzędnemu, powołał się na zły stan zdrowia oskarżonego, podnosząc, że A. L. cierpi na zaburzenia psychotyczne w przebiegu uzależnienia od alkoholu. Zagrożenie dobra wymiaru sprawiedliwości upatruje w niemożności zapewnienia oskarżonemu udziału w rozprawie ze względu na odległość dzielącą jego miejsce aktualnego pobytu od sądu miejscowo właściwego, przez co uszczerbku doznać może przysługujące mu prawo do obrony.W związku z tym trzeba zważyć, że nie każda choroba oskarżonego stanowi przeciwskazanie do podejmowania podróży, czy w ogóle brania udziału w postępowaniu przed sądem.
W niniejszej sprawie biegli wypowiedzieli się wprost, że stan zdrowia psychicznego oskarżonego pozwala na jego udział w postępowaniu (k. 248), zaś z opinii lekarza prowadzącego (k. 317) wynika jedynie, że A. L. nie może podróżować samodzielnie lub w asyście pracowników DPS, a nie w ogóle przemieszczać się na większe odległości. Problemem nie jest więc sama konieczność podróżowania do Sądu oddalonego o 200 km, ale zapewnienie w tym czasie bezpieczeństwa oskarżonemu i otoczeniu, ze względu na pojawiające się u niego stany psychotyczne i inne zakłócenia zachowania, przy czym warto zauważyć, że tego typu problemy – związane z kontrolą zachowania oskarżonego – mogą pojawić się zarówno w Sądzie w Kołobrzegu, jak i w Starogardzie Gdańskim.
Z pisma Dyrekcji DPS w D. wynika bowiem, że oskarżony bywa drażliwy, wybuchowy, a przede wszystkim agresywny fizycznie (k. 315). Nie zachodzą zatem podstawy do przyjęcia, że ewentualne przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Starogardzie Gdańskim zabezpieczy dobro wymiaru sprawiedliwości w niniejszym postępowaniu. Przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Starogardzie Gdańskim nie jest ponadto konieczne do zapewnienia oskarżonemu udziału w rozprawie, gdyż istnieją inne sposoby umożliwiające mu udział w postępowaniu, niewymagające przemieszczania się do siedziby właściwego miejscowo sądu – poprzez skorzystanie wideokonferencji – na co zwrócił już uwagę Sądowi Rejonowemu Sąd Okręgowy w Koszalinie, w postanowieniu z dnia 7 marca 2023 r.
Ewentualne trudności organizacyjne z tym związane nie uzasadniają zaś przekazania sprawy sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 grudnia 2022 r., IV KO 122/22). Nie dostrzegając na obecnym etapie postępowania podstaw do odstąpienia w niniejszej sprawie od zasady właściwości miejscowej, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [[SOP] [ł.n]