Supreme Court dismisses transfer request due to factual errors regarding defendant residence and impracticality for co-defendants.

Sygn. akt III KO 30/13 POSTANOWIENIE Dnia 23 maja 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski (przewodniczący)‎SSN Tomasz Grzegorczyk (sprawozdawca)‎SSN Włodzimierz Wróbel w sprawie S. C. i M. W. oskarżonych z art. 258 § 1 k.k. i in. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 23 maja 2013 r.,‎wniosku Sądu Okręgowego w L., zawartego w postanowieniu tego Sądu z dnia 12 marca 2013r., o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. postanowił: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIEJak wynika z wniosku Sądu Okręgowego, oskarżony S. C. zamieszkuje w S., zaś M. W. w G., a stan ich zdrowia uniemożliwiał dotąd otwarcie przewodu sądowego, zaś z zarządzonych przez Sąd Okręgowy opinii biegłych Zakładu Medycyny Sądowej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, gdy chodzi o pierwszego z tych oskarżonych oraz Katedry i Zakładu takiej medycyny Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego odnośnie M. W. wynika, że u S. C. istnieje przeciwwskazanie co do jego podróży w wymuszonej pozycji siedzącej trwającej dłużej niż 2 godziny, a gdy chodzi o M.

W. zachodzi również przeciwwskazanie do przemieszczania się go na znaczne odległości, w tym wypadku ze względu na konieczność dokończenia diagnostyki i podjęcia skutecznej terapii istniejących u niego dolegliwości bólowych rwy kulszowej. Z tych też względów Sąd wnioskujący uwzględniając, iż M. W. mieszka w G., a S. C. w S., zasugerował przekazanie tej sprawy, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, Sądowi Okręgowemu w G.Rozpoznając ten wniosek Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek ten nie jest zasadny, a to dlatego, że dane w nim podawane nie w pełni odpowiadają rzeczywistemu stanowi rzeczy.

Prawdą jest, że w opinii sądowo-lekarskiej dotyczącej M. W. zamieszkałego w G., biegli wyraźnie stwierdzili m.in. przewlekłą niewydolność nerek leczoną hemodializami, rwę kulszową, wtórną nadczynność przytarczyc, kardiomiopatię i chorobę wieńcową, wskazując, że istnieją przeciwwskazania przemieszczania się tego oskarżonego na znaczne odległości, w tym do Sądu Okręgowego w L. m.in. z uwagi na konieczność dokończenia diagnostyki i podjęcia skutecznej terapii, a przewożenie go obecnie wymagałoby zapewnienia dializowania w dzień przed i dzień po rozprawie, zapewnienia transportu na i z zabiegów hemodializy oraz zakwaterowania na czas rozprawy i dializ (k. 764-768).

Prawdą jest również, że opinia dotycząca oskarżonego S. C. wskazuje na stan po stłuczeniu mózgu w związku z wypadkiem drogowym z przebytym niedowładem lewostronnym i zaburzeniami czucia w zakresie lewych kończyn, przebytą zatorowość płucną, stan po złamaniu kości udowej lewej i podudzia prawego, podnosząc istnienie przeciwskazań do podróży w wymuszonej pozycji siedzącej, trwającej dłużej niż 2 godziny (k. 673-675). Powyższe mogłoby sugerować potrzebę przeniesienia sprawy do innego sądu, jako że rzeczywiście w orzecznictwie Sądu Najwyższego wskazuje się, że dobro wymiaru sprawiedliwości, dające podstawę do takiego przeniesienia obejmuje również sytuacje, gdy rozpoczęcie procesu w sądzie właściwym miejscowo nie jest możliwe z uwagi na stan zdrowia oskarżonego, który uniemożliwia mu stawianie się w tym sądzie, ale nie wyklucza jego stawiennictwa w równorzędnym sądzie, bliżej jego miejsca zamieszkania.

Rzecz jednak w tym, że Sąd wnioskujący o przekazanie nie zauważył, że oskarżony S. C. nie mieszka bynajmniej w S., a więc miejscowości położonej podobnie jak G., w której zamieszkuje drugi ze współoskarżonych, blisko sugerowanego Sądu Okręgowego w G., lecz w S., w województwie mazowieckim, w pobliżu miejscowości M., objętego właściwością miejscową Sądu Okręgowego w P. Wynika to wyraźnie zarówno już z aktu oskarżenia (k. 21), jak i pism kierowanych przez oskarżonego do Sądu (np. k. 416), czy zwrotnych poświadczeń odbioru pism przez niego (np. k. 412).

Miejsce zamieszkania S. C. nie znajduje się więc bynajmniej w takiej odległości od sugerowanego Sądu Okręgowego w G., która spełniałaby wymogi wskazywane przez biegłych lekarzy. Nie można też zapominać, że obaj oskarżeni odpowiadają za udział w większej grupie przestępczej, a lista świadków, których trzeba będzie w tej sprawie przesłuchać obejmuje 10 osób. Trudno też byłoby przyjąć możliwość przekazania tej sprawy do Sądu Okręgowego w P., jako leżącego bliżej miejsca zamieszkania S. C., jako że byłby to Sąd znacznie odległy od miejsca zamieszkania współoskarżonego M.

W., co do którego także zachodzą przeciwwskazania, i to poważniejsze, do podróży dłuższych niż 2 godziny.Powyższe wskazuje, że nie jest możliwe aktualnie przekazanie sprawy obu tych oskarżonych do innego sądu równorzędnego, w którym mogliby oni odpowiadać za zarzucane im przestępstwa. Sąd Okręgowy w L. powinien też mieć na uwadze, że – jak już wskazano – w przypadku oskarżonego M. W., w świetle opinii biegłych, zachodzi aktualnie potrzeba zakończenia przez niego diagnostyki i podjęcia skutecznej terapii, która to sytuacja nie dotyczy drugiego z oskarżonych.

Sąd ten winien zatem rozważyć, czy możliwe jest wyłączenie sprawy M. W. do odrębnego postępowania i ewentualne zawieszenie tego postępowania z uwagi na stan zdrowia oskarżonego oraz przeanalizować sytuację drugiego z oskarżonych i związaną z nią kwestię oddzielnego wystąpienia w trybie art. 37 k.p.k.Z tych wszystkich względów orzeczono jak na wstępie.