Legislator Case Law & Legislation
III KK 293/17 AI generated

Supreme Court quashes lower court's reduction of driving ban to two years, ruling it violates the mandatory three-year minimum under Criminal Code.

Case Number III KK 293/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Poland quashed the appellate court's decision reducing the driver's ban from four to two years. The prosecution argued that the new Criminal Code provision mandates a minimum three-year ban for drunk driving offenses, which the lower court violated. The court agreed, finding the reduction a clear breach of statutory law that necessitated remanding the case for reconsideration.

Legislator headnote

AI generated

Art. 42 § 2 k.k.; The Criminal Code mandates a minimum three-year duration for driving bans imposed on offenders who committed traffic offenses while intoxicated or fled the scene, rendering any shorter duration legally invalid.

Keywords

AI generated
Criminal Code Driving Ban Intoxication Statutory Minimum Remand for Trial Procedural Error Criminal Sanction

Cited Legislation

AI generated
art. 42 § 2 k.k.
178a § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata, a na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 178a § 1 k.k.
został uznany za winnego popełnienia przestępstwa z art. 178a § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata, a na podstawie art.
art. 7 k.p.k.
art. 42 § 2 k.k
178a § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata, a na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 7 k.p.k
art. 177 k.k
174 lub art. 177 k.k.W związku z tym, że J.R.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III KK 293/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 lutego 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska (przewodniczący)‎SSN Kazimierz Klugiewicz (sprawozdawca)‎SSN Piotr MirekProtokolant Łukasz Biernacki przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Zbigniewa Siejbika‎w sprawie J.R.‎skazanego z 178a § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 27 lutego 2018 r.,‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego,‎od wyroku Sądu Okręgowego we W.‎z dnia 22 marca 2017 r., sygn. akt II Ka [...],‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w R.‎z dnia 19 września 2016 r., sygn. akt II K […] uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu we W. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w R. z dnia 19 września 2016 r., sygn. akt II K […], oskarżony J.R. został uznany za winnego popełnienia przestępstwa z art. 178a § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata, a na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeczono w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat.Apelację od powyższego wyroku wywiódł obrońca oskarżonego, który podnosząc zarzuty obrazy prawa procesowego (art. 7 k.p.k.) oraz rażącej niewspółmierności wymierzonej oskarżonemu kary, wniósł w konkluzji o zmianę tegoż wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu, ewentualnie warunkowe umorzenie postępowania karnego.Sąd Okręgowy we W. wyrokiem z dnia 22 marca 2017 r., sygn. akt II Ka [...], zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że orzeczony środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych obniżył do lat 2 (dwóch), a w pozostałej części wyrok Sądu pierwszej instancji utrzymał w mocy.Kasację od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego we W. z dnia 22 marca 2017 r., wniósł - w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym na niekorzyść skazanego J.R. - Minister Sprawiedliwości-Prokurator Generalny, który podnosząc zarzut naruszenia przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 42 § 2 k.k., poprzez orzeczenie wobec J.R., oskarżonego o popełnienie w dniu 11 marca 2016 r. przestępstwa z art. 178a § 1 k.k., środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres dwóch lat, podczas gdy zgodnie z przepisem art. 42 § 2 k.k., obowiązującym od dnia 18 maja 2015 r., orzeczenie powyższego zakazu wobec sprawcy przestępstwa z art. 178a § 1 k.k. nie może nastąpić na okres krótszy niż 3 lata, wniósł we wniosku końcowym o uchylenie wyroku Sądu odwoławczego w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Okręgowemu we W. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Kasacja Ministra Sprawiedliwości-Prokuratora Generalnego okazała się zasadna.Nie budzi bowiem wątpliwości, że przepis art. 42 § 2 k.k. w brzmieniu nadanym mu przez ustawę z dnia 20 marca 2015 r. o zmianie ustawy Kodeks karny i niektórych innych ustaw (Dz.U. 2015.541, ze zm.), obowiązującym od dnia 18 maja 2015 r., wprowadził obowiązek orzeczenia zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów lub pojazdów określonego rodzaju, na okres nie krótszy niż 3 lata, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji, jako osoba uczestnicząca w ruchu był w stanie nietrzeźwości, pod wpływem środka odurzającego lub zbiegł z miejsca zdarzenia określonego w art. 173, art. 174 lub art. 177 k.k.W związku z tym, że J.R. popełnił przypisane mu przestępstwo w dniu 11 marca 2016 r., to zgodnie z art. 42 § 2 k.k. powinien zostać wobec niego orzeczony zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów albo pojazdów określonego rodzaju na okres co najmniej 3 lat.Sąd Rejonowy w R. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 4, a więc w zgodzie z dyspozycją art. 42 § 2 k.k. Sąd Okręgowy we W. dokonując natomiast zmiany wyroku Sądu pierwszej instancji i orzekając wobec oskarżonego J.

R. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 2 (dwóch), a więc w wymiarze niższym aniżeli pozwala na to ustawa, w sposób rażący dopuścił się obrazy wskazanego w zarzucie kasacji przepisu prawa karnego materialnego, a uchybienie to niewątpliwie miało istotny wpływ na treść jego wyroku.Mając zatem powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku. a.ł