Supreme Court partially allows case transfer due to judge relationships but rejects transfer for other suspects.

Sygn. akt II KO 87/14 POSTANOWIENIE Dnia 17 grudnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jarosław Matras‎SSN Andrzej Ryński w sprawach I. D. A.-B., K. H. i R. R.w przedmiocie zażaleń na zastosowanie środków zapobiegawczych i przedłużenie tymczasowego aresztowania (V Kz […], V Kz [X.], V Kz [Y.]) po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 grudnia 2014 r., wniosku Sądu Okręgowego w Ł., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: sprawę dotyczącą I. D. A.-B. (Kz […]) przekazać do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w P., a w pozostałym zakresie wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 10 grudnia 2014 r. Sąd Okręgowy w Ł. w sprawie V Ko […], wystąpił z wnioskiem do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy „w zakresie kognicji Sądu Okręgowego w Ł. na etapie postępowania przygotowawczego – prowadzonej przez Prokuraturę Rejonową w Ł. o sygn. 2 Ds. […], do innego sądu równorzędnego z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości”. W uzasadnieniu wniosku Sąd podniósł, że wprawdzie w ramach swojej kognicji jest właściwy rzeczowo i miejscowo do rozpoznawania zażaleń na wydane orzeczenia w przedmiocie zastosowania środków zapobiegawczych w postaci tymczasowego aresztowania w przedmiotowej sprawie oraz do rozpoznawania wniosków o przedłużenie tego środka zapobiegawczego, jednak jedną z podejrzanych jest I.

D. A.-B., która w okresie od 31.03.2005 r. do 15.06.2009 r. była sędzią Sądu Okręgowego w Ł. i orzekała w I Wydziale Cywilnym, zaś w okresie od 1.11.2002 r. do 30.03.2005 r. była na stałej delegacji w Sądzie Okręgowym w Ł.. Przed przejściem do Sądu Okręgowego w Ł. podejrzana orzekała w Sądzie Rejonowym w P. w II Wydziale Cywilnym w okresie od 1.11.1997 r. do 30.03.2005 r. Wymieniona jest więc dobrze znana sędziom Sądu Okręgowego w Ł.. Jednocześnie, mąż podejrzanej J. B., jest sędzią Sądu Okręgowego w Ł.. Od 4.05.2004 r. do 30 listopada 2014 r. orzekał on w V Wydziale Karnym Odwoławczym, a także w IV Wydziale Karnym tego Sądu, a od 1 grudnia 2014 r. został przeniesiony do XII Wydziału Cywilnego Rodzinnego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Okręgowego w Ł. zasługuje na uwzględnienie, lecz jedynie w części dotyczącej rozpoznania zażaleń związanych ze stosowaniem środków zapobiegawczych wobec podejrzanej A.-B..

Sąd Najwyższy wielokrotnie podkreślał, iż przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić tylko wtedy, gdy realnie występują okoliczności, które mogą stwarzać uzasadnione przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w danym sądzie. Wyjątkowy charakter tego przepisu nakazuje jego stosowanie w rygorystyczny sposób. Zbyt szerokie jego stosowanie mogłoby bowiem osłabić poczucie zaufania do niezależności sądu i jego zdolności obiektywnego orzekania.Niewątpliwie rację ma Sąd Okręgowy podnosząc, że relacje zawodowe łączące sędziów Sądu Okręgowego w Ł. z podejrzaną A.-B., która była sędzią tego Sądu, a także jej mężem J.

B., który jest sędzią orzekającym, mogą w odbiorze społecznym wzbudzić realne przeświadczenie, że jeśli sprawa będzie rozpoznawana w sądzie właściwym miejscowo, może on nie być bezstronny, co z kolei prowadzi do możliwości podważenia zaufania do sądu i tym samym godzić może w dobro wymiaru sprawiedliwości. W zaistniałej w sytuacji, mimo że brak jest konkretnych przesłanek uzasadniających wątpliwości, co do bezstronności w odniesieniu do poszczególnych sędziów, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości należało sprawę we wskazanym zakresie przekazać do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.Orzeczenie Sądu Najwyższego stwierdza, że wniosek Sądu Okręgowego w pozostałej części nie zasługuje na uwzględnienie.

Kwestia ta wymaga odrębnego wyjaśnienia. Postanowienie Sądu Okręgowego zdaje się wskazywać, że jego intencją było zwolnienie się od konieczności rozstrzygania jakichkolwiek kwestii związanych z prowadzeniem postępowania przygotowawczego w sprawie 2 Ds. […] Prokuratury Rejonowej w Ł.. Świadczą o tym: sformułowanie „w zakresie kognicji Sądu Okręgowego w Ł. na etapie postępowania przygotowawczego” oraz odwoływanie się w uzasadnieniu postanowienia do możliwych wniosków w przedmiocie przedłużenia tymczasowego aresztowania.

O ile Sądowi Okręgowemu rzeczywiście przyświecała taka intencja, to dowodzi to błędnego rozumienia art. 37 k.p.k. Przekazanie sprawy z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości może nastąpić w odniesieniu do sprawy zawisłej przed sądem właściwym do jej rozpoznania. Dopiero wpłynięcie określonej sprawy czyni zasadnym rozważanie związane z kwestią właściwości miejscowej i rzeczowej, a następnie zagadnień związanych z dobrem wymiaru sprawiedliwości. W chwili obecnej przed Sądem Okręgowym w Ł. zawisły sprawy związane z zażaleniami na orzeczenia o zastosowaniu środków zapobiegawczych wobec I.

D. A.-B., R. R. i K. H.. O ile w przypadku pierwszej z wymienionych osób w postanowieniu Sądu Okręgowego pojawiły się rzeczowe argumenty uzasadniające przekazanie sprawy jej dotyczącej do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, o tyle w stosunku do pozostałych osób argumentów takich nie wskazano. Zważywszy na wyjątkowy charakter regulacji zawartej w art. 37 k.p.k., umożliwiającej odstępstwo od określonej ustawowo właściwości miejscowej sądu, stwierdzić trzeba, że kwestia faktyczna związana z rozważaniem możliwości współdziałania K.

H. i R. R. z podejrzaną A.-B. nie wystarcza, by sprawy związane ze stosowaniem środków zapobiegawczych wobec dwóch pierwszych z wymienionych osób przekazać także do rozpoznania innemu sadowi równorzędnemu.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [aw]