Legislator Case Law & Legislation
II KO 80/24 AI generated

Supreme Court transfers case to Warsaw court due to lack of secure facilities for classified evidence.

Case Number II KO 80/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court ordered the transfer of the case from the district court in Mińsk Mazowieck to the district court in Warsaw-Woli. The lower court requested this transfer because technical conditions in Mińsk prevented the use of classified materials marked 'confidential' during the trial. The Supreme Court agreed, noting that while technical issues alone rarely justify transfers, the specific inability to handle confidential evidence in the local court warranted the move to a court with appropriate secure facilities.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; Art. 229 § 1 k.k.; The institution of transfer under Art. 37 k.p.k. applies when special circumstances related to the administration of justice exist, such as the necessity to conduct proceedings using confidential materials in a court equipped with appropriate secure facilities.

Keywords

AI generated
transfer of proceedings confidential materials secure facilities administrative justice technical conditions district court classified evidence

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
akt II K 940/21 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy-Woli w Warszawie.
Art. 229 § 1 k.k.
Ustawa z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych
rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 maja 2012 r. w sprawie środków bezpieczeństwa fizycznego
zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 stycznia 2014 roku
art. 37 k.p.k
akt II K 940/21 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy-Woli w Warszawie.
art. 229 § 1 k.k

Cited Case Law

AI generated
postanowienie Sądu Najwyższego z 31 maja 1989 r. sygn. akt IV KO 23/89
postanowienie Sądu Najwyższego z 10 maja 2000 r. sygn. akt II KO 90/00
postanowienie Sądu Najwyższego z 31 maja 1989 r. sygn. akt IV KO 120/21
postanowienie Sądu Najwyższego z 31 maja 1989 r. sygn. akt IV KO 120/21).
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II KO 80/24 POSTANOWIENIE Dnia 10 lipca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 lipca 2024 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z 24 maja 2024 r. sygn. akt II K 940/21 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy-Woli w Warszawie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 24 maja 2024 r. sygn. akt II K 940/21, Sąd Rejonowy ‎w Mińsku Mazowieckim, na podstawie art. 37 k.p.k., wystąpił do Sądu Najwyższego ‎z wnioskiem przekazania sprawy przeciwko E. S., oskarżonej o przestępstwo z art. 229 § 1 k.k., innemu sądowi równorzędnemu, albowiem przemawiają za tym względy techniczne, uniemożliwiające przeprowadzenie rozprawy, z uwzględnieniem rygorów przewidzianych dla przetwarzania materiałów niejawnych o klauzuli tajności „poufne”, o których mowa w ustawie z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 632), przepisach rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 maja 2012 r. w sprawie środków bezpieczeństwa fizycznego stosowanych do zabezpieczania informacji niejawnych (Dz. U. poz. 683 z późn. zm.) oraz zarządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 stycznia 2014 roku w sprawie doboru i zakresu stosowania środków bezpieczeństwa fizycznego stosowanych do zabezpieczania informacji niejawnych (Dz. Urz. MS z 2014 r. poz.

32) oraz odmową zniesienia klauzuli tajności przez Centralne Biuro Antykorupcyjne. Przeprowadzenie rozprawy z wykorzystaniem materiałów niejawnych uniemożliwia nie tylko brak sali rozpraw, ale również w ogóle stosownego sprzętu komputerowego, umożliwiającego odtworzenie materiałów audiowizualnych o klauzuli „poufne”, także wyposażenia Kancelarii Tajnej. Jednocześnie wnioskodawca wskazał, iż warunkami techniczno-organizacyjnymi do przeprowadzenia rozprawy z wykorzystaniem materiałów niejawnych dysponuje Sąd Rejonowego dla Warszawy-Woli w Warszawie, położony w relatywnie bliskiej odległości od Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim, zatem odległości pozwalającej wyeliminować problemy logistyczne związane z przewożeniem akt zgodnie z wymogami rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2011 r. w sprawie nadawania, przyjmowania, przewożenia, wydawania i ochrony materiałów zawierających informacje niejawne (Dz.

U. Nr 271, poz. 1603). Sąd Najwyższy rozważył, co następuje. Wniosek Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim zasługuje na uwzględnienie. Określona w art. 37 k.p.k. instytucja stanowi wyjątek od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy, zatem jej zastosowanie powinno mieć miejsce jedynie wówczas, gdy przemawiają za tym szczególne względy, związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości. Wprawdzie zastosowania regulacji zawartej w art. 37 k.p.k. co do zasady ‎nie uzasadniają warunki techniczno-organizacyjne niesprzyjające rozpoznaniu sprawy w sądzie właściwym miejscowo (vide postanowienia Sądu Najwyższego z 31 maja 1989 r. sygn. akt IV KO 23/89; z 10 maja 2000 r. sygn. akt II KO 90/00, OSNKW 2000, z 5-6, poz. 48), to jednak okoliczność związana z koniecznością rozpoznania sprawy w sądzie dysponującym salą rozpraw spełniającą standard do prowadzenia postępowania z wykorzystaniem materiałów o klauzuli „poufne”, skutkowały przekazaniem przedmiotowej sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy-Woli w Warszawie, a więc sądowi położonemu w relatywnie najbliższej odległości od sądu miejscowo właściwego (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z 31 maja 1989 r. sygn. akt IV KO 120/21).

Sąd Najwyższy mając na uwadze powyższe orzekł jak w postanowieniu [PGW](r.g.) ‎