Legislator Case Law & Legislation
II KO 70/17 AI generated

Supreme Court rejects transfer request due to lack of real impossibility for objective adjudication.

Case Number II KO 70/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in P. requested the Supreme Court to transfer a case regarding police misconduct to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The court noted that the case involved judges from the same judicial district, arguing this created a conflict of interest. The Supreme Court rejected the request, ruling that the institution of delegated jurisdiction requires concrete evidence of impossibility for objective adjudication, not merely the desire to avoid scrutiny or potential negative public perception.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; The institution of delegated jurisdiction is exceptional and must be interpreted strictly, requiring real circumstances demonstrating a clear conviction that objective adjudication is impossible, rather than hypothetical concerns or avoidance of scrutiny.

Keywords

AI generated
delegated jurisdiction conflict of interest objective adjudication judicial impartiality transfer of proceedings code of criminal procedure supreme court review

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
akt VII Kp (...), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
Art. 35 § 1 k.p.k.
akt VII Kp (…), Sad ten stwierdził swoją niewłaściwość i sprawę przekazał w trybie art. 35 § 1 k.p.k. Sądowi Rejonowemu w T., jako właściwemu rzeczowo do jej rozpoznania.
art. 37 k.p.k
akt VII Kp (...), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 35 § 1 k.p.k
akt VII Kp (…), Sad ten stwierdził swoją niewłaściwość i sprawę przekazał w trybie art. 35 § 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
postanowienie SN z dnia 28.03.2017r., III KO 16/17
Autorytet i powaga wymiaru sprawiedliwości wymaga, aby sądy nie ulegały presji stron procesowych i opinii publicznej, ani nie popadały w zwątpienie co do własnych kompetencji w zakresie prowadzenia rzetelnego procesu” (vide: postanowienie SN z dnia 28.03.2017r., III KO 16/17).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 70/17 POSTANOWIENIE Dnia 5 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie zażalenia S.N. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w P. z dnia 6 czerwca 2016r., sygn. akt PR Ds.(…), w przedmiocie odmowy wszczęcia śledztwa w sprawie przekroczenia uprawnień przez funkcjonariuszy policji, prokuratury oraz Sądu Rejonowego w T. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 grudnia 2017 r., wniosku Sądu Rejonowego w P., zawartego w postanowieniu z dnia 8 listopada 2017 r., sygn. akt VII Kp (...), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

W dniu 16 grudnia 2016r. akta przedmiotowej sprawy wpłynęły do Sądu Rejonowego w P.. Postanowieniem z dnia 25 kwietnia 2017r., sygn. akt VII Kp (…), Sad ten stwierdził swoją niewłaściwość i sprawę przekazał w trybie art. 35 § 1 k.p.k. Sądowi Rejonowemu w T., jako właściwemu rzeczowo do jej rozpoznania. Następnie, po uprzednim wyłączeniu od rozpoznania niniejszej sprawy sędziów orzekających w Sądzie Rejonowym w T., postanowieniem z dnia 04 października 2017r., sygn. akt IV Ko (…) Sąd Okręgowy w P. przekazał przedmiotową sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P..Postanowieniem z dnia 8 listopada 2017 r.

Sąd Rejonowy w P. wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania – na podstawie art. 37 k.p.k. – niniejszej sprawy, o sygn. akt VII Kp (…), innemu sądowi równorzędnemu. Uzasadniając wniosek Sąd Rejonowy w P. wskazał, że postępowanie dotyczyło między innymi sędziów orzekających aktualnie w pionie karnym w Sądzie Rejonowym w T., a więc sędziów z tego samego okręgu sądowego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Instytucja tzw. właściwości z delegacji, określona w art. 37 k.p.k., ma charakter wyjątkowy i z tego powodu wskazany przepis należy interpretować ściśle, tj. w sprawie powinny wystąpić realne (a nie hipotetyczne) okoliczności stwarzające jednoznaczne przekonanie o braku możliwości obiektywnego orzekania przez sąd właściwy.

Sąd wnioskujący w argumentacji zawartej w uzasadnieniu postanowienia takich okoliczności nie wykazał. Podnoszony bowiem przez wnioskodawcę fakt, że niniejsza sprawa dotyczy sędziów z tego samego okręgu nie przemawia za zastosowanie powyższej instytucji. Sąd Najwyższy zasadnie podnosił już w swoim orzecznictwie, iż: „unikanie rozpoznania sprawy pod presją przewidywanego negatywnego odbioru przez pewną grupę osób nigdy nie służy dobru wymiaru sprawiedliwości. Autorytet i powaga wymiaru sprawiedliwości wymaga, aby sądy nie ulegały presji stron procesowych i opinii publicznej, ani nie popadały w zwątpienie co do własnych kompetencji w zakresie prowadzenia rzetelnego procesu” (vide: postanowienie SN z dnia 28.03.2017r., III KO 16/17).

Tymczasem Sąd Rejonowy w P. – przekazując pierwotnie sprawę w trybie art. 35 § 1 k.p.k. Sądowi Rejonowemu w T. , a obecnie wnioskując o jej przekazanie w trybie art. 37 k.p.k. – wykazuje jedynie chęć uniknięcia merytorycznego rozpoznania przedmiotowej sprawy, co nie zasługuje na aprobatę.Uwzględniając całokształt przeprowadzonych wyżej rozważań postanowiono jak na wstępie.as