Legislator Case Law & Legislation
II KO 69/14 AI generated

Supreme Court transfers one co-defendant's case due to health but denies transfer for the other co-defendant.

Case Number II KO 69/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court ordered the transfer of Z. K.'s case to a different court due to his poor health preventing attendance, while rejecting the request for G. B.'s case. The court found that justice required Z. K.'s trial at a nearby location but noted no specific grounds existed for G. B.'s transfer despite their shared criminal charges. Consequently, the request was granted only for the defendant whose health status uniquely obstructed proceedings in the original venue.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; The principle of fair trial may justify transferring a case to another court when the defendant's health prevents attendance at the local court but allows participation at a nearby one, whereas general co-defendant status alone does not satisfy the conditions for transfer.

Keywords

AI generated
transfer of proceedings health of defendant fair trial principle co-defendants court jurisdiction criminal procedure code reasonable time

Cited Legislation

AI generated
art. 37 k.p.k.
II K […]) na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
art. 37 k.p.k
II K […]) na podstawie art. 37 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 69/14 POSTANOWIENIE Dnia 7 listopada 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)‎SSN Józef Dołhy (sprawozdawca)‎SSN Jarosław Matras w sprawie Z. K. i G. B.oskarżonych z art. 286 § 1 i in. k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron,‎w dniu 7 listopada 2014 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w S. z dnia 23 lipca 2014 r. o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu (sygn. II K […]) na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł:

1. przekazać sprawę Z. K. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K., 2. odmówić przekazania sprawy G. B. do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. UZASADNIENIEW Sądzie Rejonowym w S. zawisła sprawa przeciwko Z. K. i G. B., oskarżonym o przestępstwa z art. 286 § 1 i in. k.k.Rozpoznanie sprawy Z. K. napotyka na trudności wynikające z niestawiennictwa oskarżonego na kolejne terminy rozpraw – uniemożliwia to zły stan zdrowia tego oskarżonego. Według opinii lekarskich stan zdrowia Z. K. uniemożliwia jego udziału w postępowaniu sądowym przed Sądem Rejonowym w S., może on natomiast uczestniczyć w czynnościach procesowych przed Sądem najbliższym jego miejsca zamieszkania, tj. w K..

Sprawa oskarżonego G. B. łączy się ze sprawę oskarżonego Z. K., obaj mają zarzuty w ramach zorganizowanej działalności przestępczej, co uzasadnia łączne rozpoznanie ich spraw. Wskazane wyżej okoliczności legły u podstaw wystąpienia Sądu właściwego z wnioskiem o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek jest zasadny jedynie w odniesieniu do sprawy oskarżonego Z. K..W wyjątkowych sytuacjach kryterium „dobra wymiaru sprawiedliwości”, uzasadniające skorzystanie z właściwości delegacyjnej na podstawie art. 37 k.p.k., wiązać się może również z realnym zagrożeniem sprawnego i szybkiego przeprowadzenia postępowania sądowego, realizującego ustawowy postulat rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie.Uznać zatem należy, że w sytuacji gdy rozpoczęcie procesu w sądzie właściwym miejscowo nie jest możliwe z uwagi na stan zdrowia oskarżonego, który uniemożliwia mu stawienie się w tym sądzie, ale pozwala na stawiennictwo w równorzędnym Sądzie, bliskim jego miejsca zamieszkania, dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za tym, aby sprawę Z.

K. rozpoznał Sąd Rejonowy w K..W realiach sprawy brak podstaw do uwzględnienia wniosku o przekazanie sprawy G. B.. Wskazane w uzasadnieniu wniosku okoliczności w żadnym wypadku nie spełniają warunków określonych w art. 37 k.p.k.Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.[aw]