Legislator Case Law & Legislation
II KO 62/17 AI generated

Supreme Court dismisses transfer request due to lack of court-appointed expert medical opinion on defendant's health.

Case Number II KO 62/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer the case to another court based on the defendant's poor health. Although medical certificates indicated significant locomotor issues and chronic pain, they were not issued on the court's order. The court ruled that only a court-appointed expert opinion can justify a transfer under Article 37 of the Criminal Procedure Code, as the Regional Court failed to obtain such an opinion despite the defense's submission.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; Art. 36 k.p.k.: A request to transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction based on the defendant's health requires a court-appointed expert opinion; certificates issued by the defense or private doctors are insufficient to establish the necessity of transfer.

Keywords

AI generated
transfer of criminal proceedings court-appointed expert opinion defendant health status Article 37 Criminal Procedure Code good administration of justice medical certification requirements procedural transfer dismissal

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
Art. 36 k.p.k.
w trybie art. 36 k.p.k. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.
art. 18 § 3 k.k
oskarżonego o czyny z art. 18 § 3 k.k.
art. 278 § 2 k.k
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 36 k.p.k
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 62/17 POSTANOWIENIE Dnia 16 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie G.D. oskarżonego o czyny z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 278 § 2 k.k. i innych po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 16 października 2017 r. wniosku Sądu Rejonowego w W. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIESąd Rejonowy w W. postanowieniem z dnia 28 września 2017 r., wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania sprawy o sygn. akt III K […], do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.

W złożonym wniosku wskazano na zły stan zdrowia oskarżonego, który mieszka w G., jako okoliczność uniemożliwiającą rozpoznanie sprawy przez Sąd wnioskujący. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego w W. o przekazanie sprawy G.D. innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na obecnym etapie postępowania nie zasługuje na uwzględnienie.W aktach sprawy wprawdzie znajdują się zaświadczenia lekarskie z dnia 31 lipca 2017 r. i z 18 października 2017 r., z których wynika, że oskarżony G.D. cierpi na chorobę lokomocyjną o znacznym nasileniu w związku z czym istnieją przeciwskazania do odbywania przez niego podróży powyżej 20 km, a także cierpi na przewlekły zespół bólowy kręgów L/S z objawami korzeniowymi, jednakże nie zostały one wydane na zlecenie Sądu przez biegłego sądowego.

Jedynie tego rodzaju zaświadczenie, wskazujące na możliwość uczestniczenia oskarżonego w rozprawach przed konkretnym sądem, może dopiero stać się podstawą rozważań Sądu Rejonowego w przedmiocie wystąpienia z wnioskiem w trybie art. 37 k.p.k. i ewentualnego uznania przez Sąd Najwyższy, że dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy do Sądu Rejonowego w G., który był zresztą sądem właściwym miejscowo do rozpoznania sprawy. Przekazanie sprawy przez Sąd Okręgowy w G. w trybie art. 36 k.p.k. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W. w żaden sposób nie umożliwi podjęcia w przyszłości ewentualnej decyzji przez Sąd Najwyższy w trybie art. 37 k.p.k., która mogłaby doprowadzić do usunięcia niepożądanej sytuacji, która - z powodu stanu zdrowia oskarżonego mającego prawo uczestniczenia w rozprawie – stanowiłaby przeszkodę do wydania w sprawie orzeczenia kończącego.Na zakończenie należy jedynie zauważyć, że musi budzić zdziwienie, że Sąd Okręgowy w G., wydając decyzję w trybie art. 36 k.p.k. nie zwrócił się do biegłych sądowych o wydanie stosownej opinii, mimo że obrońca wskazywał w swoim piśmie na stan zdrowia oskarżonego, składając stosowne zaświadczenie.

Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. as