Supreme Court transfers criminal trial to nearest court due to defendant's poor health preventing travel.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different court. The defendant suffered from a chronic neurological condition that made traveling to the original venue dangerous and potentially fatal. Consequently, the court ruled that justice requires the trial to occur at the location closest to the defendant's residence.
Legislator headnote
AI generatedArt. 37 k.p.k.; Art. 310 § 2 k.k.: When a defendant's health condition makes attendance at the original court venue dangerous or impossible, the court must transfer the case to the nearest equal court to ensure the defendant can participate.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II KO 55/12 POSTANOWIENIE Dnia 26 września 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Michał LaskowskiSSN Jacek Sobczak w sprawie J. S. oskarżonego z art. 310 § 2 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 września 2012 r.,wniosku Sądu Rejonowego w W.z dnia 25 lipca 2012r., o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P. UZASADNIENIEWniosek Sądu Rejonowego w W. jest zasadny.
Jak wynika z opinii sporządzonej przez biegłego lekarza z zakresu neurologii, stan zdrowia oskarżonego J. S. nie stanowi przeszkody do brania udziału w rozprawie (choć wskazane jest aby odbywała się ona w obecności lekarza) jeżeli miałaby ona miejsce blisko miejsca jego zamieszkania. Natomiast podróż do Sądu właściwego do rozpoznania sprawy, a więc do W. może spowodować pogorszenie staniu zdrowia oskarżonego. Jednocześnie stwierdzony stan zdrowia nie rokuje poprawy. W tej sytuacji przyjąć należy, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, którym winien być w tym przypadku sąd położony najbliżej miejsca zamieszkania oskarżonego.
Tylko taka decyzja pozwoli oskarżonemu na udział w czynnościach sądowych, a w sensie szerszym, w ogóle stworzy szansę na przeprowadzenie postępowania karnego z jego udziałem.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie, wskazując jako właściwy do rozpoznania sprawy Sąd Rejonowy w P., a więc sąd, w którego okręgu zamieszkuje oskarżony.