Legislator Case Law & Legislation
II KO 54/20 AI generated

Supreme Court grants defendant exemption from appeal filing fee and awards lawyer's fee due to poverty.

Case Number II KO 54/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the defendant an exemption from the filing fee for a retrial request and ordered the state to pay the appointed lawyer's fees. The defendant, who was employed and held minor assets, argued that paying the fee was unduly burdensome, while the prosecution contended otherwise. The court ruled that the financial situation made payment unaffordable and that the state must reimburse the lawyer since the fees were not paid.

Legislator headnote

AI generated

Art. 17 ust. 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych; Art. 623 k.p.k.; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej: If a convicted person is unable to pay the filing fee for a retrial due to financial hardship, they shall be exempted, and the state shall reimburse the appointed lawyer's fees.

Keywords

AI generated
exemption from filing fee retrial request costs appointed lawyer fees financial hardship assessment state reimbursement of legal aid

Cited Legislation

AI generated
Art. 17 ust. 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
art. 17 ust. 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych – t.j.
Art. 623 k.p.k.
W oparciu o art. 623 k.p.k. należało podjąć w tej materii decyzję pozytywną, bowiem uzyskane informacje co do sytuacji materialnej S.
Art. 15 ust. 1 pkt 10 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
wskazują, że uiszczenie nawet względnie niewysokiej opłaty w wysokości 150 zł (art. 15 ust. 1 pkt 10 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych) byłoby dla niego zbyt uciążliwe.
§ 17 ust. 4 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej
§ 4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej
art. 623 k.p.k
W oparciu o art. 623 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 54/20 POSTANOWIENIE Dnia 24 listopada 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie S. Z. ‎o wznowienie postępowania‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 24 listopada 2020 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o zwolnienie skazanego od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania oraz zasądzenie wynagrodzenia za udzielenie pomocy prawnej z urzędu w postępowaniu o wznowienie postępowania postanowił:

1. zwolnić S. Z. od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania;

2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. C. (Kancelaria Adwokacka w W.), obrońcy z urzędu skazanego S. Z., kwotę 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa złote i osiemdziesiąt groszy), w tym 23 % VAT, za czynności podjęte w sprawie o wznowienie postępowania.

UZASADNIENIE

Pismem z dnia 30 czerwca 2020 r. skazany S. Z. zwrócił się do Sądu Okręgowego w W. o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu w celu sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 15 marca 2019 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującym w mocy wyrok łączny Sądu Okręgowego w W. z dnia 26 września 2018 r., sygn. akt XII K (...) Wniosek skazanego wraz z aktami sprawy został przekazany do Sądu Najwyższego, gdzie zarządzeniem Przewodniczącego Wydziału V Izby Karnej z dnia 18 sierpnia 2020 r. zwrócono się do administracji Aresztu Śledczego w W. (miejsce pobytu skazanego) o podanie informacji na temat sytuacji majątkowej skazanego i jego zatrudnienia.

Zastępca Kierownika Działu Finansowego Aresztu Śledczego w W. zawiadomił, że S. Z. jest zatrudniony odpłatnie, posiada zajęcia komornicze w trzech sprawach i do jego dyspozycji aktualnie pozostaje kwota 18,17 zł. Zarządzeniem Przewodniczącego Wydziału II Izby Karnej Sądu Najwyższego z dnia 3 września 2020 r. został wyznaczony skazanemu S. Z. obrońca z urzędu w osobie adw. M. C.. W dniu 13 października 2020 r. obrońca złożył wniosek o wznowienie postępowania sądowego zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 15 marca 2019 r., sygn. akt II AKa (…).

Jednocześnie zwrócił się o „zwolnienie skazanego S. Z. od ponoszenia kosztów postępowania oraz o zasądzenie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu za sporządzenie i wniesienie wniosku o wznowienie postępowania na rzecz skazanego”. Oświadczył, że koszty pomocy prawnej nie zostały uiszczone w części ani w całości. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Na obecnym etapie postępowania zachodzi konieczność zajęcia stanowiska w kwestii zwolnienia skazanego od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania (zob. art. 17 ust. 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych – t.j.

Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.). W oparciu o art. 623 k.p.k. należało podjąć w tej materii decyzję pozytywną, bowiem uzyskane informacje co do sytuacji materialnej S. Z. wskazują, że uiszczenie nawet względnie niewysokiej opłaty w wysokości 150 zł (art. 15 ust. 1 pkt 10 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych) byłoby dla niego zbyt uciążliwe. W sytuacji, gdy wyznaczony z urzędu obrońca skazanego podjął czynności w sprawie o wznowienie postępowania, sporządzając i składając wniosek o wznowienie, a koszty pomocy prawnej nie zostały mu zapłacone, należało też zasądzić na jego rzecz przewidziane prawem wynagrodzenie.

W tym względzie kierowano się treścią § 17 ust. 4 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października ‎2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j. Dz. U. z 2019 r., poz.18) oraz przepisem § 4 ust. 3 tego rozporządzenia, zgodnie z którym należne od Skarbu Państwa wynagrodzenie podlega podwyższeniu o stawkę podatku od towarów i usług. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.