Legislator Case Law & Legislation
II KO 54/19 AI generated

Supreme Court transfers criminal case to another district court to consolidate related charges and prevent delay.

Case Number II KO 54/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case from one district court to another to consolidate related charges against the same defendant. The lower court requested the transfer because the defendant's absence caused procedural delays and the other court held analogous charges involving similar facts and timeframes. The court ruled that consolidating the proceedings in a single venue was necessary to ensure judicial economy and prevent further delays in adjudicating the defendant's conduct.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; Art. 12 § 1 k.k.; Art. 91 k.k.: The Supreme Court may transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction to consolidate related charges when doing so prevents procedural delays and ensures a more adequate assessment of the defendant's conduct.

Keywords

AI generated
transfer of jurisdiction consolidation of proceedings judicial economy procedural delay related criminal charges same defendant Supreme Court decision

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
akt II K […] o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę M.K.
Art. 12 § 1 k.k.
art. 12 § 1 k.k. albo art.
Art. 91 k.k.
albo art. 91 k.k. Dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przeprowadzeniem takiej analizy przez jeden Sąd rozpoznający obie sprawy.
art. 286 § 1 k.k
oskarżonego o czyn z art. 286 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K […] o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 284 § 2 k.k
i art. 284 § 2 k.k., polegającego na doprowadzeniu pokrzywdzonej do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy oraz przywłaszczenia powierzonych oskarżonemu wyrobów ze złota.
art. 36 k.p.k
na podstawie art. 36 k.p.k., przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w Z.
art. 12 § 1 k.k
art. 91 k.k
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 54/19 POSTANOWIENIE Dnia 29 lipca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie M.K. oskarżonego o czyn z art. 286 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 lipca 2019 r., wniosku Sądu Rejonowego w Z. zawartego w postanowieniu z dnia 3 czerwca 2019 r., sygn. akt II K […] o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę M.K. Sądowi Rejonowemu w K. UZASADNIENIEM.K. został w niniejszej sprawie oskarżony o popełnienie w dniu 27 maja 2016 r. w L. przestępstwa o znamionach określonych w art. 286 § 1 k.k. i art. 284 § 2 k.k., polegającego na doprowadzeniu pokrzywdzonej do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy oraz przywłaszczenia powierzonych oskarżonemu wyrobów ze złota.

Właściwym do rozpoznania sprawy był początkowo Sąd Rejonowy w L., ale postanowieniem z dnia 19 września 2018 r. ,sygn. akt IV Ko […], Sąd Okręgowy w L. na podstawie art. 36 k.p.k., przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w Z. uznając, że przemawiają za tym względy ekonomiki procesowej.Obecnie, Sąd Rejonowy w Z. wystąpił z wnioskiem do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy M.K. Sądowi Rejonowemu w K., w którym zawisła inna sprawa tego samego oskarżonego, w której zarzucono mu cały szereg przestępstw polegających na doprowadzeniu pokrzywdzonych do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy lub wyrobów ze złota, także zakwalifikowanych z art. 286 § 1 k.k. Zdaniem Sądu występującego z wnioskiem, dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za rozważeniem łącznego rozpoznania obu tych spraw.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Sprawa osk.

M.K. wpłynęła do sądu właściwego już ponad rok temu, co sprawia, że zwłoka w jej rozpoznaniu znacznie się wydłuża w wyniku kolejnych czynności zmierzających do zmiany właściwości. Jednak, w związku z niestawiennictwem oskarżonego na wyznaczony już termin rozprawy, Sądowi Rejonowemu w Z. nie udało się rozpocząć przewodu sądowego. Jednocześnie, jak wynika z załączonego do akt odpisu aktu oskarżenia, przed Sądem Rejonowym w K. zawisła sprawa tego samego oskarżonego o sygn. akt II K […], w której przedmiotem postępowania jest 26 czynów zarzuconych osk.

M. K., przy czym sposób działania i przedmiot zarzuconego przestępstwa są analogiczne, jak w niniejszej sprawie. Opisane tam zachowania, oskarżyciel publiczny także zakwalifikował jako przestępstwa o znamiona określonych w art. 286 § 1 k.k. Istotne są także daty czynów zarzuconych w sprawie będącej przedmiotem procesu przed Sądem Rejonowym w K.. Wszystkie mieszczą się w przedziale czasu między 1 kwietnia 2016 r. i 31 lipca 2016 r., podobnie jak czyn będący przedmiotem postępowania w niniejszej sprawie, który miał zostać popełniony w dniu 27 maja 2016 r.

W grę będzie zatem wchodziła potrzeba rozważenia ewentualnej relacji zachodzącej między czynami zarzuconymi w sprawie Sądu Rejonowego w K. oraz w sprawie Sądu Rejonowego w Z. - z punktu widzenia instytucji części ogólnej kodeksu karnego, tj. art. 12 § 1 k.k. albo art. 91 k.k. Dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przeprowadzeniem takiej analizy przez jeden Sąd rozpoznający obie sprawy. Zachowanie zarzucone osk. M. K. w sprawie Sądu Rejonowego w Z. może bowiem zostać potraktowane jako fragment zachowania objętego procesem przed Sądem Rejonowym w K., co w wypadku odrębnego prowadzenia tych spraw mogłoby prowadzić do określonych perturbacji procesowych.

Podkreślić też trzeba, że ewentualne połączenie w jednym postępowaniu zarzutu popełnienia czynu jednostkowego, postawionego w sprawie Sądu Rejonowego w Z., sygn. akt II K […], z zarzutami wielokrotnego naruszenia tej samej normy prawa karnego, które postawiono w sprawie II K […] Sądu Rejonowego w K. stworzy niewątpliwie lepszą możliwość pełnej i bardziej adekwatnej oceny działalności zarzuconej osk. M. K.Również dotychczasowe problemy z zapewnieniem obecności oskarżonego na rozprawach przed oboma Sądami przemawiają za skoncentrowaniem w jednym z tych Sądów wysiłków podejmowanych dotychczas w tym zakresie równolegle w obu Sądach.W sytuacji, gdy czynności podejmowane w obu tych sprawach nie osiągnęły jeszcze stadium otwarcia przewodu sądowego, możliwe jest rozważenie ewentualności ich połączenia do wspólnego prowadzenia.

Jak ustalono bowiem (k. – 6 akt SN), sprawa II K […] w Sądzie Rejonowym w K. prowadzona jest od początku wobec zmiany sędziego referenta i w toku dotychczasowych czynności w dniach: 14 maja 2019 r. oraz 16 lipca 2019 r. nie doszło do otwarcia przewodu sądowego. Przedstawione względy uzasadniały przekonanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wyrażające się w dążeniu do przeciwdziałania narastającej zwłoce w rozpoznaniu sprawy należącej dotychczas do właściwości Sądu występującego z wnioskiem oraz potrzeba uwzględnienia okoliczności uzasadniających łączne rozpoznanie zarzutów stawianych osk.

M. K. w obu w/w sprawach, przemawiały za przekazaniem sprawy Sądu Rejonowego w Z., sygn. akt II K […] - Sądowi Rejonowemu w K.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.