Legislator Case Law & Legislation
II KO 43/14 AI generated

Supreme Court transfers criminal case to another district court due to defendant's severe health preventing trial at original venue.

Case Number II KO 43/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the request to transfer a criminal case to a different district court. The defendant suffered a severe permanent brain injury that prevented him from traveling to the original court venue, requiring medical transport and constant assistance. The court ruled that while the defendant could participate in proceedings, it could only be done at his place of residence, making the transfer necessary for the administration of justice.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; Art. 286 § 1 k.k.; Art. 310 § 2 k.k.; When a defendant's severe health condition prevents participation at the local court, the case may be transferred to a court near the defendant's residence to ensure the administration of justice.

Keywords

AI generated
transfer of criminal proceedings defendant health condition administration of justice place of residence medical transport necessity

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
akt III K […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 kpk p o s t a n o w i ł: przekazać przedmiotową sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w S.
Art. 286 § 1 k.k.
z art. 286 § 1 k.k. w zw.
Art. 310 § 2 k.k.
P.oskarżonych z art. 310 § 2 kk w zb.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. w zw.
Art. 12 k.k.
z art. 12 k.k. Jeden z oskarżonych R.
art. 310 § 2 k.k
P.oskarżonych z art. 310 § 2 kk w zb.
art. 286 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 12 k.k
z art. 12 kk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 25 czerwca 2014 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 5 maja 2014 r., sygn.
art. 37 k.p.k
na stałe zamieszkuje w S..Jak podniesiono we wniosku skierowanym do Sądu Najwyższego, obecny stan zdrowia tego oskarżonego, który jest po przebytym urazie czaszkowo-mózgowym, nie pozwala na jego udział w rozprawach w Sądzie miejscowo właściwym, co determinuje inicjatywę z art. 37 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 43/14 POSTANOWIENIE Dnia 25 czerwca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Jacek Sobczak (sprawozdawca) w sprawie R. W., P. B., H. P.oskarżonych z art. 310 § 2 kk w zb. z art. 286 § 1 kk w zw. z art.11 § 2 kk w zw. z art. 12 kk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 25 czerwca 2014 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 5 maja 2014 r., sygn. akt III K […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 kpk p o s t a n o w i ł: przekazać przedmiotową sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w S. U Z A S A D N I E N I EPrzed Sądem Rejonowym w W., III Wydziała Karny zawisła sprawa dotycząca R.

W. i innych oskarżonych o czyn z art. art. 310 § 2 k.k. w zb. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. Jeden z oskarżonych R. W. na stałe zamieszkuje w S..Jak podniesiono we wniosku skierowanym do Sądu Najwyższego, obecny stan zdrowia tego oskarżonego, który jest po przebytym urazie czaszkowo-mózgowym, nie pozwala na jego udział w rozprawach w Sądzie miejscowo właściwym, co determinuje inicjatywę z art. 37 k.p.k. o przekazanie sprawy do innego równorzędnego sądu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Stanowisko Sądu Rejonowego przedstawione we wniosku jest słuszne i zasługuje na uwzględnienie.

Istotnie rację ma wnioskujący Sąd, że instytucja z art. 37 k.p.k. obejmuje także sytuacje, gdy nie jest możliwe rozpoznanie sprawy w sądzie miejscowo właściwym ze względu na zły stan zdrowia oskarżonego, jednakże ten sam stan zdrowia nie stanowi w ogóle przeszkody w udziale oskarżonego w postępowaniu, tym niemniej jest to możliwe jedynie w pobliżu jego miejsca zamieszkania. W przedmiotowym postępowaniu, zważywszy na zgromadzoną dokumentację medyczną dotyczącą stanu zdrowia oskarżonego oraz podniesione we wniosku argumenty, stwierdzić należy, że zmaterializowały się przesłanki uzasadniające skorzystanie z instytucji art. 37 k.p.k.

Jak wynika z opinii lekarza biegłego sądowego z dnia 30 listopada 2013 r. (k. 346 i n.), oskarżony R. W. jest po przebytym urazie czaszkowo-mózgowym, jest z tego powodu niepełnosprawny w stopniu znacznym na stałe. W związku z niezdolnością do samodzielnej egzystencji wymaga pomocy osoby drugiej. Chory jest osobą leżącą, bez możliwości siedzenia. Jak stwierdził biegły, oskarżony może brać jednak udział w postępowaniu karnym jednakowoż w miejscu jego zamieszkania. Transport oskarżonego do Sądu w W. byłby znacznie utrudniony i stanowiłby obciążenie dla chorego.

Ten sam biegły w opinii uzupełniającej z dnia 3 kwietnia 2014 r. (k. 375) podtrzymał dotychczasowe wnioski podnosząc, iż jest możliwy udział ww. w postępowaniu ale jak najbliżej jego miejsca zamieszkania. Opuszczenie przez oskarżonego mieszkania wymaga asysty kilku osób, wymagany jest transport sanitarny chorego, na wózku inwalidzkim i ze stałą opieką osoby drugiej.W świetle powyższych okoliczności dotyczących stanu zdrowia oskarżonego i przy uwzględnieniu odległości z miejsca zamieszkania oskarżonego (S.) do W., stwierdzić należy, że jedynym Sądem przed którym istnieje realna szansa przeprowadzenia postępowania z udziałem oskarżonego, jest Sąd Rejonowy w S..

Przy tym – jak podkreślił wnioskujący Sąd - w odniesieniu do pozostałych dwóch oskarżonych nie zachodzą żadne okoliczności, które uniemożliwiałyby ich stawiennictwo w Sądzie Rejonowym w S..Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji postanowienia. [aw]