Legislator Case Law & Legislation
II KO 39/15 AI generated

Supreme Court rejects transfer request based on workload citing Art. 37 K.P.K. as an exception, not a general solution.

Case Number II KO 39/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Warsaw requested the Supreme Court to transfer a complex criminal case to the Grojec court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The applicant argued that the Warsaw court was significantly more overloaded with multi-volume files, threatening a reasonable trial timeline. The Supreme Court rejected the request, ruling that Article 37 is an exceptional measure and cannot be used merely to resolve administrative workload imbalances or technical issues arising from previous transfers.

Legislator headnote

AI generated

Art. 36 k.p.k.; Art. 37 k.p.k.: The provision for transferring cases to another court is an exceptional remedy that cannot serve as a general solution for workload distribution or technical problems inherent in the judicial system.

Keywords

AI generated
Code of Criminal Procedure case transfer judicial workload reasonable time exceptional remedy procedural economy multi-volume files

Cited Legislation

AI generated
Art. 36 k.p.k.
V Ko 68/15 , przekazana na podstawie art. 36 k.p.k. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie.
Art. 37 k.p.k.
wniosku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Pólnoc w Warszawie o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 37 k.p.k
wniosku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Pólnoc w Warszawie o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 228 § 1 k.k
o czyny z art. 228 § 1 k.k.
art. 12 k.k
art. 36 k.p.k
V Ko 68/15 , przekazana na podstawie art. 36 k.p.k.
art. 36 k.p
V Ko 68/15 , przekazana na podstawie art. 36 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 39/15 POSTANOWIENIE Dnia 23 lipca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie E. R., R. B., W. S., P. K., P. G., T. Z., A. B., A. K., R. B., Ż. F. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 lipca 2015 r. wniosku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Pólnoc w Warszawie o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 29 czerwca 2015 r., VIII K 168/15, Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie do rozpoznania w trybie art. 37 k.p.k.

Sądowi Rejowemu w Grójcu sprawy E. R., R. B., W. S., P. K., P. G., T. Z., A. B., A. K., R. B., Ż. F. o czyny z art. 228 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in. We wniosku wskazano, że sprawa ta, należąca w myśl ustawy do właściwości Sądu Rejonowego w Grójcu, została postanowieniem Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 4 lutego 2015 r., sygn. V Ko 68/15 , przekazana na podstawie art. 36 k.p.k. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie. Wnioskujący Sąd zauważył, że ze względu na zawiłość przekazanej sprawy, w tym obszerny materiał dowody zgromadzony w 98 tomach akt, oraz z uwagi na znaczne obciążenie innymi sprawami, w tym licznymi sprawami wielotomowymi, należy się spodziewać, że rozpoznanie tej sprawy w rozsądnym terminie nie będzie możliwe.

We wniosku zwrócono też uwagę, że Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie jest w świetle statystyk Ministerstwa Sprawiedliwości za 2014 r. sądem znacznie bardziej obciążonym jeśli chodzi o liczbę wpływających spraw, w tym sprawy wielotomowe, niż Sąd Rejonowy w Grójcu, w konsekwencji czego przekazanie sprawy w trybie art. 36 k.p.k Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Pragi-Północ wbrew intencji przekazania skutkować będzie uszczerbkiem na ekonomii procesowej i rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie. Sąd Najwyższy zważył co następuje.Bezsporne jest, że przepis art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy.

Sąd Najwyższy wielokrotnie zwracał przy tym uwagę, że nie może on stanowić środka stanowiącego podstawę rozwiązywania występujących w poszczególnych postępowaniach problemów o charakterze kadrowym, czy technicznym. Nie można w całości podzielić poglądu wyrażonego w cytowanym w wystąpieniu orzeczeniu Sądu Najwyższego, co do rozumienia zakresu pojęcia dobra wymiaru sprawiedliwości w odniesieniu do konieczności badania stopnia obciążenia poszczególnych sądów i stanu zaległości w tych sądach w kontekście zasadności decyzji o przekazaniu sprawy na podstawie art. 36 k.p.k.

Innymi słowy instytucja procesowa określona w art. 37 k.p.k. nie ma służyć weryfikacji poprawności postanowień wydawanych na podstawie art. 36 k.p.k. Przepisy art. 36 i art. 37 k.p.k. dotyczą różnych sytuacji procesowych i inne przesłanki powinny być brane pod uwagę przy ich stosowaniu. Nie negując zatem trudnej sytuacji sądu, który wystąpił z wnioskiem uznać trzeba, że brak podstaw do uwzględnienia tego wniosku. l.n