Legislator Case Law & Legislation
II KO 38/15 AI generated

Supreme Court transfers criminal case to another district court due to judge-defendant family ties affecting impartiality.

Case Number II KO 38/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the prosecutor's request to transfer the criminal case to the District Court in Łask. The lower court argued that the defendant, a local doctor, had close family ties to a judge in the original Bełchatów court, potentially compromising judicial objectivity. The Supreme Court agreed that such relationships in a small court could undermine public confidence and the freedom of judgment, necessitating a transfer to ensure a fair trial.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; When a defendant's close personal or family ties to judges in the competent court create a reasonable doubt about the objectivity of the proceedings, the case must be transferred to another court to safeguard the good administration of justice.

Keywords

AI generated
judicial impartiality family ties transfer of proceedings good administration of justice conflict of interest criminal procedure public confidence

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
akt II K 1299/15 na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Łasku.
art. 160 § 3 k.k
oskarżonej o czyn z art. 160 § 3 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K 1299/15 na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Łasku.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 38/15 POSTANOWIENIE Dnia 23 lipca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Zbigniew Puszkarski (sprawozdawca) w sprawie M. S. oskarżonej o czyn z art. 160 § 3 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 lipca 2015 r. wniosku o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, zawartego w postanowieniu Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 15 czerwca 2015 r., sygn. akt II K 1299/15 na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Łasku.

UZASADNIENIEProkurator wniósł do Sądu Rejonowego w Bełchatowie akt oskarżenia przeciwko M.S., zarzucając jej popełnienie przestępstwa z art. 160 § 3 k.k. i in. Wymieniony Sąd postanowieniem z dnia 15 czerwca 2015 r., sygn. akt II K 1299/15, na podstawie art. 37 k.p.k. wystąpił do Sądu Najwyższego o „rozważenie możliwości” przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Wskazał, że jest to celowe w sytuacji, gdy oskarżona jest „byłą żoną nieżyjącego brata męża (szwagierką) Sędziego Sądu Rejonowego w Bełchatowie L.S. Nadto Sędzia L.S. utrzymuje z oskarżoną bliskie kontakty rodzinne.

Z kolei Sędziowie Sądu Rejonowego w Bełchatowie (..) pozostają z sędzią L. S. w relacjach natury koleżeńskiej i towarzyskiej”. Dlatego rozpoznawanie przedmiotowej sprawy stworzyłoby trudną sytuację dla sędziów sądu właściwego, a ze względu na wspomniane relacje koleżeńsko-towarzyskie postępowanie karne, przynajmniej potencjalnie, mogłoby być postrzegane jako prowadzone w sposób nieobiektywny.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek zasługuje na uwzględnienie, bowiem Sąd, do którego został wniesiony akt oskarżenia przekonująco umotywował, że wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.

Wypada zgodzić się z poglądem że okoliczność, iż oskarżona pozostaje w więzi rodzinnej i utrzymuje bliskie kontakty z sędzią Sądu miejscowo właściwego, choćby nieorzekającą w wydziale karnym, sprzeciwia się rozpoznaniu sprawy przez Sąd Rejonowy w Bełchatowie. Grupując 16 sędziów (k. 281 akt sprawy), należy on do mniejszych sądów, w których relacje zawodowe i towarzyskie pomiędzy sędziami są zazwyczaj silniejsze, niż w innych sądach, można też się spodziewać, że sprawa oskarżonej, miejscowej lekarki, wzbudzi większe niż zwykle zainteresowanie lokalnej społeczności.

Wypada zatem przyjąć, że swoboda orzekania Sądu Rejonowego w Bełchatowie, działającego w niezbyt dużym mieście, nie byłaby tak pełna, jak w innych sprawach, zaś w odbiorze społecznym mogłyby się pojawić, mające cechę racjonalności opinie, kwestionujące zdolność sądu do rozpoznania sprawy w sposób całkowicie obiektywny. W związku z tym wydany w sprawie wyrok mógłby być postrzegany nie tylko przez pryzmat okoliczności merytorycznych.Wyeliminowaniu tego rodzaju niekorzystnych uwarunkowań, które towarzyszyłyby rozpoznawaniu sprawy przez sąd miejscowo właściwy, służy uregulowanie zawarte w art. 37 k.p.k., które powinno znaleźć zastosowanie w niniejszej sprawie.

Rozważając, któremu sądowi sprawa powinna zostać przekazana do rozpoznania, przyjęto założenie, że wzgląd na minimalizowania finansowych i społecznych kosztów procesu przemawia za wskazaniem sądu położonego w niezbyt daleko od sądu, do którego wpłynął akt oskarżenia. Sądem takim, w dodatku położonym poza okręgiem Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim, do którego należy Sąd Rejonowy w Bełchatowie, jest Sąd Rejonowy w Łasku.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.