Legislator Case Law & Legislation
II KO 38/13 AI generated

Supreme Court dismisses transfer request under Art. 37 K.P.K. due to defendant's intentional avoidance and lack of fairness concerns.

Case Number II KO 38/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer the case to a different venue under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The defendant, accused of crimes involving child abuse, has been absent from proceedings for over two years, citing health issues without valid justification. The court determined that the defendant's behavior indicates a conscious attempt to evade responsibility rather than a genuine medical necessity requiring venue transfer. Consequently, the court ruled that the case must remain in the original court to ensure the rights of the minor victim and witnesses are protected.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; Art. 200 § 1 k.k.; Art. 12 k.k.; Art. 202 § 4a k.k.; The transfer of a criminal case to another court of equal jurisdiction under Article 37 of the Code of Criminal Procedure is an exceptional measure reserved for situations where the original venue would compromise the administration of justice; it cannot be invoked merely because a defendant avoids court appearances due to alleged health issues, especially when such avoidance is intentional and the defendant's health does not preclude participation or detention.

Keywords

AI generated
venue transfer Code of Criminal Procedure administration of justice intentional avoidance minor victim rights exceptional measure health condition defense

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
J.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 9 lipca 2013 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 22 maja 2013 r., ‎o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. nie uwzględnić wniosku.
Art. 200 § 1 k.k.
oskarżony został o przestępstwa z art. 200 § 1 k.k. w zw.
Art. 12 k.k.
Art. 202 § 4a k.k.
i z art. 202 § 4a k.k. Akt oskarżenia wpłynął do sądu właściwego, to jest do Sądu Rejonowego w W.
art. 37 k.p.k
J.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 9 lipca 2013 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 22 maja 2013 r., ‎o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 200 § 1 k.k
oskarżony został o przestępstwa z art. 200 § 1 k.k.
art. 12 k.k

Cited Case Law

AI generated
III KO 34/95
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, nr 9-10, poz.
III KO 98/99
68; z dnia 10 grudnia 1999 r., III KO 98/99, Prok.
IV KO 116/08
7; z dnia 21 października 2008 r., IV KO 116/08, R-OSNKW 2008, poz.
IV KO 130/08
2072; z dnia 13 listopada 2008 r., IV KO 130/08, R-OSNKW 2008, poz.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 38/13 POSTANOWIENIE Dnia 9 lipca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Andrzej Ryński w sprawie M. J.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 9 lipca 2013 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 22 maja 2013 r., ‎o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w W. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy M. J. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w N. M. J. oskarżony został o przestępstwa z art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i z art. 202 § 4a k.k. Akt oskarżenia wpłynął do sądu właściwego, to jest do Sądu Rejonowego w W. w kwietniu 2010 r. Mimo wyznaczania kolejnych terminów rozprawy przewód sądowy nie został dotąd otwarty z powodu nieobecności oskarżonego, który nie stawiając się na wezwania usprawiedliwia swą nieobecność stanem zdrowia. Próba doprowadzenia oskarżonego do sądu nie powiodła się.

Z wniosków biegłego lekarza powołanego przez sąd dla oceny stanu zdrowia oskarżonego i wyjaśnienia, czy deklarowane przez niego powody uniemożliwiające mu stawiennictwo w sądzie są rzeczywiste wynika, że nie można wykluczyć prawdziwości oświadczeń oskarżonego co do jego stanu zdrowia i samopoczucia. Z powyższych względów sąd miejscowo właściwy wniósł o rozważenie możliwości przekazania sprawy sądowi położonemu w pobliżu miejsca zamieszkania oskarżonego, to jest Sądowi Rejonowemu w N.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Bezsporne jest, że przepis art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy.

Przewiduje bowiem odstępstwo od ustawowych reguł określenia właściwości miejscowej sądu. Stąd też jego zastosowanie może nastąpić tylko wtedy, gdy zaistniałe w sprawie okoliczności jednoznacznie świadczą o tym, że jej pozostawienie do rozpoznania sądowi miejscowo właściwemu byłoby sprzeczne z dobrem wymiaru sprawiedliwości. Takimi okolicznościami mogą zaś być tego rodzaju sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie (nawet w istocie mylne, jakkolwiek powzięte w oparciu o racjonalne przesłanki) o braku warunków do rozpoznania danej sprawy w sposób w pełni obiektywny (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, nr 9-10, poz. 68; z dnia 10 grudnia 1999 r., III KO 98/99, Prok. i Pr. 2000, z. 3 poz. 7; z dnia 21 października 2008 r., IV KO 116/08, R-OSNKW 2008, poz. 2072; z dnia 13 listopada 2008 r., IV KO 130/08, R-OSNKW 2008, poz. 2280).Uznać należy także, że pozostawanie sprawy bez biegu przez okres ponad dwóch lat nie jest zgodne z wymogami dobra wymiaru sprawiedliwości.

Zgodzić się jednak należy z poglądem wyrażonym w uzasadnieniu postanowienia Sądu Rejonowego w W., że dotychczasowa postawa oskarżonego wskazuje, że świadomie unika on stawiennictwa na rozprawie, licząc, że z powodu swego stanu zdrowia uniknie odpowiedzialności. Tego typu postawa, nie stanowiąca zresztą w procesach karnych rzadkości, nie może stanowić przesłanki skorzystania z nadzwyczajnej w swej istocie instytucji z art. 37 k.p.k. Brak jakiejkolwiek gwarancji, że postawa oskarżonego zmieni się, gdy sprawa rozpoznawana będzie w pobliżu jego miejsca zamieszkania.

Zauważyć przy tym należy, a wynika to także z opinii lekarskiej cytowanej we wniosku, że stan zdrowia oskarżonego nie wyklucza jego udziału w rozprawie, zatrzymania lub tymczasowego aresztowania. Ten ostatni środek zastosowany został zresztą w toku postępowania. W sprawie występuje nieletnia pokrzywdzona i troje pozostałych świadków. Rodzice pokrzywdzonej występują w toku procesu w charakterze oskarżycieli posiłkowych. Uwzględnienie wniosku spowodowałoby, że osoby te będą zmuszone do stawiennictwa w Sądzie w N. Okoliczność ta również powinna być brana pod uwagę ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości, o którym mowa w art. 37 k.p.k.

Biorąc pod uwagę wszystkie powyższe okoliczności uznać należy, że sprawa M. J. powinna toczyć się w sądzie właściwym, a sąd ten podjąć powinien skuteczne działania zmierzające do jej rozpoznania.