Legislator Case Law & Legislation
II KO 26/19 AI generated

Supreme Court dismisses request to transfer case under Art. 37 K.P.K. due to lack of objective grounds.

Case Number II KO 26/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the lawyer's request to transfer the case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The applicant argued for a transfer, but the Court found no objective circumstances indicating the local court could not impartially hear the appeal. The decision emphasizes that transfers are exceptional and require clear evidence that the current court's handling would violate the good administration of justice.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction is an exceptional measure requiring objective circumstances demonstrating that the local court cannot impartially adjudicate, thereby serving the good administration of justice.

Keywords

AI generated
Article 37 Code of Criminal Procedure transfer of case good administration of justice impartial adjudication exceptional measure objective circumstances local court competence

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
akt XIV Kp […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
art. 37 k.p.k
akt XIV Kp […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
II KO 51/95
68, 7 listopada 1995 r., II KO 51/95, OSNKW 1996, z.
V KO 55/06
Supreme Court dismissed transfer request under Art. 37 CPC as health condition lacks clarity for justice interest.
III KO 34/95
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, z.
III KO 59/02
67, 21 stycznia 2003 r., III KO 59/02, Lex nr 77010).Okoliczności niniejszej sprawy, przedstawione w uzasadnieniu wniosku, nie pozwalają na przyjęcie, że rzeczywiście nie ma warunków do jej rzetelnego rozpoznania przez właściwy, rzeczowo i miejscowo, Sąd Rejonowy w W..
III KO 19/10
także postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 18 marca 2010 r., III KO 19/10, R - OSNKW 2010, poz.
III KO 91/10
580, 21 października 2010 r., III KO 91/10, R - OSNKW 2010, poz.
II KO 19/95
6, 2 czerwca 1995 r., II KO 19/95, OSNKW 1995, z.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 26/19 POSTANOWIENIE Dnia 26 marca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz w sprawie zażalenia pełnomocnika na postanowienie o umorzeniu śledztwa‎po rozpoznaniu wniosku zawartego w postanowieniu ‎Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 8 marca 2019 r., sygn. akt XIV Kp […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEW realiach sprawy brak jest podstaw do uwzględnienia wniosku.Blisko sto lat temu Sąd Najwyższy, orzekający w pełnym składzie, stwierdził, cyt.

„sądy, wykonując wielkie dzieło wymiaru sprawiedliwości, w imieniu Rzeczypospolitej, nie mogą przy tym liczyć z oczekiwaniami z powodu takiej czy innej treści swoich wyroków, wrażeniami i zadowoleniami lub posądzeniami poszczególnych grup ludności, a podobne względy nie mogą ich odwrócić od normalnych granic właściwości ustawą zakreślonych” (cytat z orzeczenia pełnego składu Sądu Najwyższego z dnia 29 maja 1920 r., Zbiór orzeczeń Zgromadzenia Ogólnego Sądu Najwyższego, w latach 1918, 1919, 1920 i 1921, cz. II, poz. 18, s. 63).

Współcześnie też w orzecznictwie Sądu Najwyższego dominuje pogląd, że przepis art. 37 k.p.k., stanowiący podstawę przekazania przez Sąd Najwyższy sprawy innemu sądowi równorzędnemu niż sąd właściwy miejscowo do jej rozpoznania, ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości, ma charakter wyjątkowy, co implikuje nakaz jego ścisłej interpretacji. Przekazanie sprawy winno nastąpić jedynie w sytuacji, gdy występują realne okoliczności, które mogą zasadnie stwarzać przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w danym sądzie oraz o tym, że tylko przekazanie sprawy stworzy lepsze możliwości do trafnego rozstrzygnięcia w przedmiocie tego procesu.

Zgodnie z ugruntowanym orzecznictwem Sądu Najwyższego, odstąpienie od rozpoznania sprawy w sądzie miejscowo właściwym, ma charakter wyjątkowy i może nastąpić tylko w razie zaistnienia sytuacji jednoznacznie świadczącej o tym, że pozostawienie sprawy w gestii tego sądu sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości (tak m.in. w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 4 lipca 2006 r., V KO 55/06). Tylko zatem szczególne sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny, mogą uzasadniać korzystanie z dyspozycji przepisu art. 37 k.p.k.

Taki wyjątkowy charakter tego unormowania był podkreślony w licznych orzeczeniach Sądu Najwyższego (zob. m.in. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, z. 9 - 10, poz. 68, 7 listopada 1995 r., II KO 51/95, OSNKW 1996, z. 1 - 2, poz. 6, 2 czerwca 1995 r., II KO 19/95, OSNKW 1995, z. 9 - 10, poz. 67, 21 stycznia 2003 r., III KO 59/02, Lex nr 77010).Okoliczności niniejszej sprawy, przedstawione w uzasadnieniu wniosku, nie pozwalają na przyjęcie, że rzeczywiście nie ma warunków do jej rzetelnego rozpoznania przez właściwy, rzeczowo i miejscowo, Sąd Rejonowy w W..

Brak jest uzasadnionych podstaw do twierdzenia, że sędziowie Sądu Rejonowego w W. nie mogą rozpoznać wniesionego zażalenia bezstronnie, podzielenie tego przekonania umacniałoby raczej pogląd o tym, że solidarność grupowa sędziów dominuje nad obiektywizmem i zachowaniem niezawisłości w danej sprawie. To zaś z pewnością nie służyłoby dobru wymiaru sprawiedliwości (zob. także postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 18 marca 2010 r., III KO 19/10, R - OSNKW 2010, poz. 580, 21 października 2010 r., III KO 91/10, R - OSNKW 2010, poz. 2040).Kierując się przedstawionymi względami, Sąd najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie.