Supreme Court allows transfer of criminal case to another court due to defendant's permanent health condition.
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in W. requested the Supreme Court to transfer a criminal case to another court because the defendant's health condition made trial in W. impractical. Although the defendant resides in P., approximately 300 km away, a cardiologist confirmed that the proceedings should take place at his place of residence due to his permanent health issues. The Supreme Court granted the transfer, ruling that the defendant's condition creates a serious obstacle to a timely and effective trial, thereby justifying the exception to the principle of local jurisdiction.
Legislator headnote
AI generatedArt. 37 k.p.k.; Art. 223 k.k.: The transfer of a criminal case to another court of equal jurisdiction under Article 37 of the Code of Criminal Procedure is permissible only in exceptional cases where compelling interests of justice require it, such as when a defendant's permanent health condition makes effective and timely proceedings impossible at the local court.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygn. akt II KO 26/16 POSTANOWIENIE Dnia 26 lipca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie J. P. oskarżonego z art. 223 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 26 lipca 2016 r., na posiedzeniu w przedmiocie wniosku Sądu Rejonowego w W. z dnia 20 czerwca 2016 r., sygn. X K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosek Sądu Rejonowego w W. uwzględnić i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P.. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 20 czerwca 2016 r., sygn.
X K (…), Sąd Rejonowy w W. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy J. P. do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. Wniosek umotywowano stanem zdrowia oskarżonego. Oskarżony, zamieszkuje na stałe w P., tj. w odległości ok. 300 km od Sądu właściwego. Tymczasem biegły lekarz kardiolog, choć stwierdził brak przeciwwskazań medycznych dla udziału oskarżonego w postępowaniu, to zaznaczył, że ze względu na stan zdrowia oskarżonego powinno się ono toczyć przed sądem w miejscu zamieszkania oskarżonego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w W. jest zasadny i zasługuje na uwzględnienie.
Niejednokrotnie podnoszono w orzecznictwie Sądu Najwyższego, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k., jako odstępstwo od fundamentalnego prawa do rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo, jest możliwe tylko w zupełnie wyjątkowych przypadkach, kiedy silne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości za takim właśnie przekazaniem przemawiają.Tak właśnie jest w niniejszej sprawie.Wnioskujący Sąd Rejonowy w W. jest właściwy do rozpoznania sprawy oskarżonego J. P., którego stan zdrowia wymaga prowadzenia postępowania przed sądem w miejscu jego zamieszkania , tj. w P. (k. 64).
Co ważne, przeszkoda ma charakter trwały, a w każdym razie nie sposób obecnie przewidzieć kiedy stan zdrowia oskarżonego pozwoli na odbycie podróży do Sądu właściwego. Wobec powyższych trudności efektywne prowadzenie postępowania sądowego przeciwko oskarżonemu przed właściwym w sprawie Sądem Rejonowym w W. jest niemożliwe, a wydanie rozstrzygnięcia w rozsądnym terminie zostało poważnie zagrożone. Stosownie do wyrażanego w orzecznictwie Sądu Najwyższego poglądu, zastosowanie art. 37 k.p.k. może być uzasadnione w sytuacji wystąpienia rzeczywistych i poważnych utrudnień w sprawnym i szybkim przeprowadzeniu postępowania sądowego, a taką przeszkodą może być zły stan zdrowia oskarżonego, który uniemożliwia mu podróż do siedziby właściwego sądu (postanowienie Sądu Najwyższego z 26 stycznia 2005 r., III KO 48/04, OSNKW 2005, z. 2, poz. 23; por. nadto postanowienia Sądu Najwyższego z: 11 stycznia 2005 r., IV KO 69/04, OSNwSK 2005, Nr 1, poz. 84; 8 czerwca 2004 r., II KO 17/04, LEX nr 121656; 28 lipca 2005 r.).
Przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. jawi się więc jako uzasadnione dobrem wymiaru sprawiedliwości. Z tego względu zdecydowano o przekazaniu sprawy do rozpoznania Sądowi równorzędnemu, w którego okręgu zamieszkuje oskarżony, tj. Sądowi Rejonowemu w P.Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.