Supreme Court transfers criminal case to another district court due to defendant's inability to attend trial.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court ordered the transfer of a criminal case to a different district court despite significant procedural delays. The defendant argued she could not travel to the original court due to anxiety and social functioning disorders, while the prosecution contended the three-year delay and expert opinions suggested she was capable of defending herself. The court balanced the fundamental duty of local jurisdiction against the necessity of a speedy trial and the defendant's genuine inability to appear, ultimately ruling that transfer was the only way to ensure a final judgment.
Legislator headnote
AI generatedArt. 37 k.p.k.; Art. 190a § 1 k.k.: The transfer of a case to another court of equal jurisdiction under Article 37 of the Code of Criminal Procedure is permissible only in exceptional circumstances where strong considerations of the administration of justice prevail, such as when the defendant's health condition makes trial in the original court practically impossible or violates basic guarantees.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Sygn. akt II KO 22/17 POSTANOWIENIE Dnia 13 czerwca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie A. T. oskarżonej o przestępstwa z art. 190a § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 czerwca 2017 r.,wniosku Sądu Rejonowego w W. z dnia 17 maja 2017 r., sygn. akt IV K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 17 maja 2017 r. Sąd Rejonowy w W. wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o rozważenie potrzeby przekazania opisanej wyżej sprawy innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W uzasadnieniu orzeczenia wskazano, że jak wynika z opinii lekarzy psychiatrów oraz psychologa oskarżona, ze względu na zaburzenia lękowe i utrwalone zaburzenia funkcjonowania społecznego (m.in. obawa przed podróżowaniem środkami komunikacji publicznej) nie jest w stanie stawić się na rozprawę przed Sądem Rejonowym w W., może natomiast brać udział w wideokonferencji w Sądzie Rejonowym w G.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego w W. jest zasadna i zasługuje na uwzględnienie.
Niejednokrotnie podnoszono w orzecznictwie Sądu Najwyższego, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k., jako odstępstwo od fundamentalnego obowiązku rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo, jest możliwe tylko w zupełnie wyjątkowych przypadkach, kiedy silne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości za takim właśnie przekazaniem przemawiają. Do takich względów należy zaliczyć sytuację, w której – ze względu na okoliczności związane ze stanem zdrowia oskarżonego – rozpoznanie sprawy bez przekazania jej innemu sądowi równorzędnemu nie jest praktycznie możliwe, albo wiązałoby się z naruszeniem elementarnych norm gwarancyjnych.Sposób procedowania w rozważanej sprawie, a zwłaszcza tempo podejmowanych czynności procesowych nasuwa istotne zastrzeżenia.
Wiąże się to przede wszystkim z faktem, że pierwszy termin rozprawy głównej wyznaczono po upływie trzech lat od wniesienia aktu oskarżenia, przy czym z akt sprawy nie wynika, by istniały przeszkody we wcześniejszym wyznaczeniu terminu rozprawy. Od dnia 12 lipca 2016 r. rozprawa główna prowadzona była na kilku terminach, a w jej toku przesłuchano wielu świadków. Z opinii sądowo psychiatrycznej wydanej w dniu 12 sierpnia 2016 r. wynikało, że oskarżona „w aktualnym” stanie psychicznym mogła brać udział w postępowaniu sądowym oraz prowadzić obronę w sposób samodzielny i rozsądny.
Wszystko to przemawia przeciwko uwzględnieniu wniosku sądu sporządzonego na podstawie art. 37 k.p.k. z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, jakim jest sprawność postępowania i prawo stron do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie. Zauważyć wszakże trzeba, że w toku postępowania sądowego oskarżona deklarowała wolę uczestniczenia w czynnościach procesowych, jednak nigdy przed sądem się nie stawiła, powołując się na dolegliwości somatyczne. W korespondencji elektronicznej wskazywała także, że nie jest w stanie opuścić swojego mieszkania znajdującego się w G. i dojechać do Sądu właściwego do rozpoznania sprawy.
W tej sytuacji Sąd ten dopuścił dowód z kolejnej opinii biegłych psychiatrów i psychologa, sporządzonej w dniu 4 maja 2017 r. (k- 2636), z której wynika, że ze względu na okresowo pojawiające się zaburzenia lękowe i utrwalone zaburzenia funkcjonowania społecznego (niezdolność do samodzielnego podróżowania środkami masowego transportu), oskarżona nie jest w stanie stawić się na rozprawę w Sądzie Rejonowym w W., może natomiast uczestniczyć w czynnościach w Sądzie Rejonowym w G. W zaistniałej sytuacji konieczne stało się przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G., bowiem mimo wydłużenia toku postępowania sądowego, stanowi to, przy założeniu podjęcia stanowczych czynności przez Sąd w G., jedyny sposób gwarantujący zakończenie tego postępowania przez wydanie merytorycznego rozstrzygnięcia związanego z wniesionym aktem oskarżenia.Kierując się powyższym orzeczono, jak na wstępie.