Legislator Case Law & Legislation
II KO 14/23 AI generated

Supreme Court allows transfer of case to another court to ensure judicial impartiality due to judge conflicts.

Case Number II KO 14/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the request to transfer a criminal appeal case to a different regional court in Skarżysko-Kamiennea. The Radom Regional Court argued that long-standing professional relationships and a high number of exclusion requests created a risk of biased judgment by the original judges. The Court agreed, noting that 35 out of 42 judges requested exclusion, establishing significant professional and social ties that compromised objectivity.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; The extraordinary institution of delegated jurisdiction applies when special circumstances threaten judicial impartiality, justifying transfer to another court to ensure objective proceedings.

Keywords

AI generated
delegated jurisdiction judicial impartiality conflict of interest transfer of proceedings exclusion of judges professional ties Supreme Court ruling

Cited Legislation

AI generated
art. 37 k.p.k.
akt II Kp 538/22 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w Radomiu, sygn.
art. 37 k.p.k
akt II Kp 538/22 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21).
postanowienie Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 30 listopada 2022 r., sygn. V Ko 96/22
z większością sędziów Sądu Rejonowego w Radomiu, gdzie uprzednio orzekał (postanowienie Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 30 listopada 2022 r., sygn. V Ko 96/22).Okoliczności te uzasadniają zatem przekazanie sprawy - w trybie art.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 14/23 POSTANOWIENIE Dnia 8 lutego 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie z zażalenia pokrzywdzonego A. S. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 8 lutego 2023 r. wniosku Sądu Rejonowego w Radomiu zawartego w postanowieniu z dnia 11 stycznia 2023 r., sygn. akt II Kp 538/22 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w Radomiu, sygn. akt II Kp 538/22 do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Skarżysku-Kamiennej.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 11 stycznia 2023 r., sygn. akt II Kp 538/22, Sąd Rejonowy w Radomiu zwrócił się do Sądu Najwyższego w trybie art. 37 k.p.k. o przekazanie sprawy o sygn. akt II Kp 538/22 do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu Sąd wnioskujący wskazał, że przedmiotem rozpoznania w niniejszej sprawie jest zażalenie pokrzywdzonego A. S. na postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa przeciwko Komornikowi Sądowemu przy Sądzie Rejonowym w Radomiu oraz Sędziemu Sądu Rejonowego w Radomiu. Wskazał, że sprawa aktualnie dotyczy Sędziego Sądu Okręgowego w Radomiu, jednak długoletni staż sędziowski w Sądzie Rejonowym w Radomiu oraz stopień personalizacji stosunków zawodowych z innymi sędziami stanowią realne okoliczności, które mogą oddziaływać krępująco na swobodę orzekania w tym sądzie.

Dodał, że 42 sędziów orzekających w sądzie właściwym miejscowo złożyło wnioski o wyłączenie od rozpoznania sprawy, z czego Sąd Okręgowy w Radomiu uwzględnił 35.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek Sądu Rejonowego w Radomiu zasługuje na uwzględnienie.Instytucja tzw. właściwości z delegacji, określona w art. 37 k.p.k., ma charakter wyjątkowy, a zatem stosowana może być w sytuacjach gdy szczególne i nadzwyczajne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości mogą przemawiać za taką koniecznością. Należą do nich okoliczności, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania tej sprawy w sposób obiektywny (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21).

W realiach niniejszej sprawy, której przedmiotem jest rozpoznanie zażalenia pokrzywdzonego na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w R. z dnia 27 maja 2022 r. o odmowie wszczęcia śledztwa przeciwko Komornikowi Sądowemu przy Sądzie Rejonowym w Radomiu oraz byłemu Sędziemu Sądu Rejonowego w Radomiu (aktualnie Sędziemu Sądu Okręgowego w Radomiu), celem uniknięcia potencjalnych choćby zarzutów, które mogłyby wskazywać na brak obiektywizmu i bezstronności sędziów tego Sądu przy rozpoznawaniu sprawy, zasadne jest by rozpoznał je inny sąd.

Skala uwzględnionych wniosków o wyłączenie od rozpoznania przedmiotowej sprawy (35 z 42) wskazuje na istnienie powiązań nie tylko zawodowych, ale i towarzyskich SSO G.W. z większością sędziów Sądu Rejonowego w Radomiu, gdzie uprzednio orzekał (postanowienie Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 30 listopada 2022 r., sygn. V Ko 96/22).Okoliczności te uzasadniają zatem przekazanie sprawy - w trybie art. 37 k.p.k. - innemu sądowi równorzędnemu spoza okręgu radomskiego. Jednocześnie mając na względzie ekonomikę postępowania, wskazać należy, że jednym z najbliższych sądowi właściwemu jest Sąd Rejonowy w Skarżysku-Kamiennej, który znajduje się nie tylko w innym okręgu sądowym (kieleckim), ale i w obszarze innej apelacji sądowej (krakowskiej).

Przekazanie przedmiotowej sprawy do ww. Sądu będzie stanowiło dostateczną gwarancję obiektywnego rozpoznania przedmiotowej sprawy.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.