Legislator Case Law & Legislation
II KO 12/19 AI generated

Supreme Court rejects transfer request under Art. 37 KPP due to lack of impartiality threat.

Case Number II KO 12/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the request to transfer the appeal case to another court of equal jurisdiction. The lower court argued that the appeal involved complaints against judges, potentially raising impartiality concerns, but the Supreme Court found no sufficient grounds for transfer. The court ruled that the specific provisions for transferring cases do not replace the statutory mechanism for recusal and that the complainant's actions did not meet the strict requirements for such a transfer.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; Art. 41 § 1 k.p.k.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP: The special jurisdictional transfer mechanism under Art. 37 of the Code of Criminal Procedure cannot substitute for the recusal procedure under Art. 41 and must be applied with extreme rigor, serving only as a last resort when other impartiality safeguards are insufficient.

Keywords

AI generated
transfer of jurisdiction impartiality of judges Code of Criminal Procedure recusal procedure special jurisdiction public officials constitutional principle

Cited Legislation

AI generated
art. 37 k.p.k.
akt III Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.
art. 41 § 1 k.p.k.
nie może w szczególności zastępować instytucji wyłączenia sędziego od rozpoznania sprawy z uwagi na istnienie okoliczności, które mogłyby wywołać uzasadnioną wątpliwość co do jego bezstronności (art. 41 § 1 k.p.k.).Skorzystania ze szczególnej właściwości delegacyjnej przewidzianej w art.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
Instytucja ta nie powinna natomiast stanowić instrumentu służącego do swobodnego, bo pozostawionego w rękach strony postępowania składającej stosowne zawiadomienia o przestępstwie, manewrowania właściwością miejscową sądu, wbrew zasadzie zagwarantowanej w art. 45 ust.
art. 37 k.p.k
akt III Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 41 § 1 k.p.k
nie może w szczególności zastępować instytucji wyłączenia sędziego od rozpoznania sprawy z uwagi na istnienie okoliczności, które mogłyby wywołać uzasadnioną wątpliwość co do jego bezstronności (art. 41 § 1 k.p.k.).Skorzystania ze szczególnej właściwości delegacyjnej przewidzianej w art.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 12/19 POSTANOWIENIE Dnia 27 marca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie z zażalenia M. W.na postanowienie prokuratora Prokuratury Okręgowej w P. z dnia 7 grudnia 2018 r., sygn. akt PO I Ds. […] o odmowie wszczęcia śledztwa, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 marca 2019 r. wniosku Sądu Okręgowego w P., zawartego w postanowieniu z dnia 8 lutego 2019 r., sygn. akt III Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 8 lutego 2019 r., sygn. akt III Kp […], Sąd Okręgowy w P. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie innemu sądowi równorzędnemu sprawy z zażalenia M. W. na postanowienie prokuratora Prokuratury Okręgowej w P. z dnia 7 grudnia 2018 r., sygn. akt PO I Ds. […] o odmowie wszczęcia śledztwa. W wystąpieniu wskazano, że przedmiotowa sprawa dotyczy zawiadomienia złożonego przez M. W. o przestępstwa, których mieli dopuścić się, między innymi, sędziowie orzekający w Sądzie Okręgowym w P.. W ocenie Sądu właściwego do rozpoznania przedmiotowego zażalenia, okoliczność ta może zrodzić wątpliwości co do bezstronności sędziów Sądu przy rozpoznawaniu zażalenia M.

W..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego jest niezasadny. Wyjątkowy charakter przepisu art. 37 k.p.k., pozwalającego na odstępstwo od zasadniczej właściwości sądu, nakazuje stosowanie tego przepisu w sposób niezwykle rygorystyczny. Przekazanie sprawy, na podstawie art. 37 k.p.k., innemu sądowi równorzędnemu może nastąpić z powodów, które mogą wywrzeć ujemny wpływ na swobodę wyrokowania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do trafnego rozpoznania sprawy. Normą art. 37 k.p.k. objęte są jednak, stanowiące zagrożenie dla bezstronności orzekania, sytuacje, w których sprawa dotyczy bezpośrednio całego sądu właściwego (rozumianego jako instytucja) lub jego wszystkich sędziów i ławników.

Szczególne uprawnienie Sądu Najwyższego ingerujące w chronioną konstytucyjnie zasadę rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo aktualizuje się dopiero wtedy, gdy dla dobra wymiaru sprawiedliwości w danej sprawie nie jest wystarczające posłużenie się innymi przewidzianymi w Kodeksie postępowania karnego i służącymi temu celowi instytucjami. W tym zakresie art. 37 k.p.k. nie może w szczególności zastępować instytucji wyłączenia sędziego od rozpoznania sprawy z uwagi na istnienie okoliczności, które mogłyby wywołać uzasadnioną wątpliwość co do jego bezstronności (art. 41 § 1 k.p.k.).Skorzystania ze szczególnej właściwości delegacyjnej przewidzianej w art. 37 k.p.k. nie uzasadnia również wypadek, gdy osoba niepogodzona z czynnościami urzędowymi wykonywanymi przez funkcjonariuszy publicznych – sędziów i prokuratorów, decyduje się na kierowanie lawinowych, nieskonkretyzowanych w treści zawiadomień o podejrzeniu popełnieniu przestępstwa przekroczenia uprawnień, a następnie zaskarża postanowienie prokuratora odmawiające wszczęcia postępowania karnego do sądu, w którym miejsce urzędowania ma sędzia objęty przedmiotowym zawiadomieniem.Procedowanie Sądu w sprawie zażalenia M.

W. będzie prowadziło do kontroli prawidłowości orzeczenia niesądowego organu procesowego prowadzącego postępowanie przygotowawcze jedynie w sferze przedmiotowej, tzn. czy w ogóle opisane w zawiadomieniu zachowania można zakwalifikować jako przestępstwa, a nie na płaszczyźnie podmiotowej, czyli rozstrzygania o odpowiedzialności karnej wskazanych w zawiadomieniu funkcjonariuszy publicznych. Nie będzie więc wiązało się z merytorycznym rozstrzyganiem w przedmiocie jego zarzutów w stosunku do konkretnych osób. Należy również zauważyć, że przeciwko sędziom Sądu właściwego nie toczy się ani postępowanie o uchylenie immunitetu, ani postępowanie dyscyplinarne.

Z tego względu obawa Sądu, iż rozpoznanie zażalenia zgodnie z właściwością miejscową godziłoby w dobro wymiaru sprawiedliwości, jest zbyt daleko idąca. Rolą art. 37 k.p.k. jest zabezpieczenie obiektywizmu i bezstronności sądu w wypadku, kiedy inne instytucje służące temu celowi, np. wyłączenia sędziego, są niewystarczające. Instytucja ta nie powinna natomiast stanowić instrumentu służącego do swobodnego, bo pozostawionego w rękach strony postępowania składającej stosowne zawiadomienia o przestępstwie, manewrowania właściwością miejscową sądu, wbrew zasadzie zagwarantowanej w art. 45 ust. 1 Konstytucji RP.W tym stanie rzeczy należało uznać, że w sprawie nie zostały spełnione przesłanki przewidziane w art. 37 k.p.k.

Dlatego Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.