Supreme Court transfers criminal case to another district court due to defendant's health and travel restrictions.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different district court. The defendant's medical experts confirmed he could participate in proceedings via teleconference but could not travel for hours to the original court location. Consequently, the Court ruled that transferring the case ensures the defendant's health needs are met while maintaining judicial impartiality.
Legislator headnote
AI generatedArt. 37 k.p.k.; The principle of the administration of justice requires that a case be heard by a court capable of guaranteeing both impartiality and the practical possibility of its hearing, necessitating transfer when the defendant's health prevents attendance at the original venue.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Sygn. akt II KO 1/23 POSTANOWIENIE Dnia 1 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński W sprawie Ł. J. oskarżonego o czyn z art. 157 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 1 marca 2023 r., wniosku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Południe w Warszawie zawartego w postanowieniu z dnia 20 grudnia 2022 r., sygn. akt III K 864/09, o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Grudziądzu
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 20 grudnia 2022 r., sygn. akt III K 864/09, Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi – Południe w Warszawie, na podstawie art. 37 k.p.k., wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy niniejszej do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.Uzasadniając wniosek wskazano, że zły stan zdrowia oskarżonego został zweryfikowany i potwierdzony stosownymi opiniami biegłych lekarzy. W ostatniej opinii wydanej w dniu 20/05.2022 r. biegli stwierdzili, że istnieje możliwość udziału oskarżonego w postępowaniu karnym przy zapewnieniu mu optymalnych do tego warunków, przy czym nie są wskazane odlegle podróże.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek zasługuje na uwzględnienie.W orzecznictwie Sądu Najwyższego wyrażono pogląd, że dobro wymiaru sprawiedliwości pozwalające na skorzystanie przez Sąd Najwyższy z możliwości, jaką stwarza art. 37 k.p.k., wymaga nie tylko tego aby sprawa była rozpoznana przez sąd dający gwarancje bezstronności, ale także tego, by w ogóle została rozpoznana.
Z tego względu nie jest wykluczone przekazanie sprawy sądowi równorzędnemu w sytuacji, gdy – na przykład ze względu na stan zdrowia oskarżonego – rozpoznanie sprawy przez sąd właściwy na zasadach ogólnych nie jest możliwe (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 września 2004 r. sygn. akt II KO 14/04).Taka sytuacja zachodzi w niniejszej sprawie, co potwierdza treść opinii sądowo – psychiatryczno-psychologicznej z dnia 20.05.2022 r. We wniosku końcowym tej opinii biegli stwierdzili: „Na podstawie dostępnej dokumentacji oraz jednorazowego badania sądowo-psychiatrycznego i sądowo - psychologicznego nie rozpoznajemy u opiniowanego Ł.
J. pourazowe organiczne zaburzenia nastroju i osobowości oraz niedowład spastyczny czterokończynowy z przewagą kończyn dolnych. Biegli stwierdzają, że istnieje możliwość udziału w/w postępowaniu karnym przy zapewnieniu opiniowanemu optymalnych do tego warunków. Ze względu na ogólny stan zdrowia zarówno fizycznego, jak i psychicznego nie jest wskazana wielogodzinna podróż opiniowanego na posiedzenie Sądu. Natomiast jest możliwy udział w/w rozprawie w mieście zamieszkania, w warunkach telekonferencji z uwzględnieniem ograniczeń wynikających ze stanu psychicznego, tzn. wzmożenia dekoncentracji uwagi, męczliwości, labilności emocjonalnej, które powodują, że czas rozprawy powinien być w miarę możliwości dość krótki” (k- 495).Z akt sprawy wynika, iż oskarżony mieszka w G., tj. miejscowości odległej ponad […] od siedziby Sądu właściwego.W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.