Legislator Case Law & Legislation
II KO 1/18 AI generated

Supreme Court transfers appeal against prosecutor's non-initiation decision to another district court due to judge impartiality concerns.

Case Number II KO 1/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court ordered the transfer of an appeal case to a different district court to ensure judicial impartiality. The appellant challenged a prosecutor's decision not to initiate criminal proceedings against judges of the original court. The court ruled that the involvement of these judges in the underlying case created a legitimate conflict of interest, necessitating a transfer to a court free from such ties.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; Art. 17 ust. 1 k.r.s.: The transfer of a case to another court of equal jurisdiction under Article 37 of the Code of Criminal Procedure is permissible when strong considerations related to the administration of justice require it, specifically to safeguard the impartiality of the judges.

Keywords

AI generated
transfer of jurisdiction judicial impartiality conflict of interest non-initiation of proceedings appeal against prosecutor

Cited Legislation

AI generated
art. 37 k.p.k.
akt II Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K.
art. 17 ust. 1 k.r.s.
art. 37 k.p.k
akt II Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 1/18 POSTANOWIENIE Dnia 15 lutego 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie rozpoznania zażalenia S. K. i X. K.na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w S.z dnia 9 listopada 2017 r., 1 Ds. […]o odmowie wszczęcia śledztwa ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 lutego 2018 r.,‎na posiedzeniu w przedmiocie wniosku Sądu Rejonowego w S.‎z dnia 11 stycznia 2018 r., sygn. akt II Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K.

UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 11 stycznia 2018 r., sygn. II Kp […], Sąd Rejonowy w S., zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy rozpoznania zażalenia S. K. i X. K. na postanowienie prokuratora o odmowie wszczęcia śledztwa do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. Wniosek umotywowano tym, iż w przedmiotowej sprawie „podmiotem postępowania, mimo, iż było ono prowadzone w fazie in rem, są sędziowie Sądu Okręgowego w S., jak również sędziowie Sądu Rejonowego w S.”. To może wywołać wątpliwości co do bezstronności sędziów Sądu Rejonowego w S., który to sąd jest właściwy do rozpoznania przedmiotowego zażalenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego w S. jest zasadny i zasługuje na uwzględnienie.

Niejednokrotnie podnoszono w orzecznictwie Sądu Najwyższego, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, w trybie art. 37 k.p.k., jako odstępstwo od fundamentalnego prawa do rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo, jest możliwe tylko w zupełnie wyjątkowych przypadkach, kiedy silne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości za takim właśnie przekazaniem przemawiają.Tak właśnie jest w niniejszej sprawie.Sąd Rejonowy w S. stanął przed koniecznością rozpoznania zażalenia S. K. i X. K. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w S. z dnia 9 listopada 2017 r., sygn. akt PR 1 Ds. […] o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie niedopełnienia obowiązków oraz przekroczenia uprawnień m.in. przez (personalnie wskazanych) sędziów Sądu Rejonowego w S. oraz sędziów Sądu Okręgowego w S., a także komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym w S..Zważywszy na to, iż zarzucane jako przestępcze przez Autorów przedmiotowego zażalenia zachowania dotyczą czynności podejmowanych w ich sprawie przez sędziów Sądu Rejonowego w S. oraz Sądu Okręgowego w S. oczywiste jest, iż ta okoliczność może zarówno wywierać wpływ na swobodę orzekania sędziów Sądu Rejonowego w S., będącego Sądem właściwym do rozpoznania tego zażalenia, jak też stwarzać przekonanie (u samych zainteresowanych, jak i w odbiorze społecznym) o braku warunków do rozpoznania tej sprawy w obiektywny sposób.Stąd też w interesie wymiaru sprawiedliwości leży, aby sprawę tą rozpoznawał inny równorzędny sąd, wolny od takich zaszłości, mający pełne możliwości do niezawisłego w niej rozstrzygania.Takim Sądem jest z pewnością Sąd Rejonowy w K. jako usytuowany poza granicami właściwości miejscowej Sądu Okręgowego w S..Kierując się tymi względami postanowiono jak wyżej.aw