Legislator Case Law & Legislation
II KK 445/18 AI generated

Supreme Court quashes lower court verdict due to statute of limitations expiry for the offense.

Case Number II KK 445/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court quashed the lower court's conviction and ordered the dismissal of proceedings against the defendant. The defendant operated a business and hotel services without proper registration between 2012 and 2015. The General Prosecutor argued that the statute of limitations had expired before the appeal court's verdict, rendering the conviction legally void. The court agreed, noting that the two-year limitation period expired in January 2017, prior to the final judgment, thus necessitating the dismissal of the case.

Legislator headnote

AI generated

Art. 45 § 1 k.w.; Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.: The expiration of the statute of limitations for an offense constitutes an absolute ground for appeal, requiring the dismissal of proceedings if the limitation period has passed before the final judgment.

Keywords

AI generated
statute of limitations dismissal of proceedings absolute ground for appeal limitation period expiry criminal offense business registration hotel services

Cited Legislation

AI generated
Art. 45 § 1 k.w.
z art. 45 § 1 k.w. umarza postępowanie wobec M.
Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw.
Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.
45 § 1 k.w., stanowiącą jednocześnie bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w., tj.
Art. 2 of the Act of 23 March 2017 on amending the Criminal Code
została zmieniona art. 2 ustawy z dnia 23 marca 2017 r.
Art. 6 of the Act of 23 March 2017 on amending the Criminal Code
M.obwinionego z art. 601 § 1 i 2 k.w.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 5 § 1 pkt 4 k.p
i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
art. 111 k.p
M., na podstawie art. 111 k.p.w.
art. 526 § 1 k.p.k
oraz art. 526 § 1 k.p.k.
art. 112 k.p
AI generated
III KK 475/22
Supreme Court quashes criminal conviction for non-support due to procedural error regarding statute of limitations. The court found the lower courts failed to dismiss the case because the limitation period had expired. The decision establishes that the court must dismiss proceedings if the limitation period for the established act has passed. The court ruled that the lower courts erred by not dismissing the case because the limitation period for the established act had passed. The court held that the lower courts failed to recognize the expiration of the limitation period for the established act. The court determined that the lower courts erred by not dismissing the case because the limitation period for the established act had passed. The court ruled that the lower courts failed to recognize the expiration of the limitation period for the established act. The court held that the lower courts erred by not dismissing the case because the limitation period for the established act had passed.
III KK 457/18
Criminal case where multiple gambling machine locations constitute separate continuous acts under Polish law.
I KK 220/24
Supreme Court quashes appeal verdict due to prosecution statute of limitations expiring after first-instance judgment. The Court of Appeal failed to dismiss the case ex officio. The Supreme Court ordered the proceedings to be discontinued. The Court of Appeal failed to dismiss the case ex officio. The Supreme Court ordered the proceedings to be discontinued.
II KK 190/23
Supreme Court dismisses prosecution appeal due to statute of limitations expiring before first-instance verdict.
I KK 329/23
Supreme Court quashes penalty order for double jeopardy violation where defendant already convicted for same act.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KK 445/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 grudnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Paweł Wiliński‎SSN Jarosław MatrasProtokolant Anna Janczak w sprawie M. M.obwinionego z art. 601 § 1 i 2 k.w. i art. 601 § 4 pkt 2, 2a i 3 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 19 grudnia 2018 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego (PK IV Ksk […]), od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 28 lutego 2017 r., sygn. akt X Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P.z dnia 7 listopada 2016 r., sygn. akt V W […], uchyla zaskarżony wyrok oraz utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P. i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw. z art. 45 § 1 k.w. umarza postępowanie wobec M.

M., a kosztami postępowania sądowego w sprawie obciąża Skarb Państwa. UZASADNIENIEM. M. został obwiniony o to, że:1. w okresie od pierwszego kwartału 2012 r. do dnia 13 stycznia 2015 r. pod adresem R., ul. S. […] wykonywał działalność gospodarczą bez wymaganego zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wpisu do rejestru działalności regulowanej lub bez wymaganej koncesji oraz nie dopełnił obowiązku zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej zmian danych objętych wpisem,2. w tym samym miejscu i czasie świadczył usługi hotelarskie używając nazw rodzajowych lub określenia kategorii obiektów hotelarskich bez decyzji lub niezgodnie z decyzją, świadczył usługi hotelarskie używając oznaczeń, które mogą wprowadzić klientów w błąd co do rodzaju lub kategorii obiektu hotelarskiego, jak również wbrew obowiązkowi świadczył usługi hotelarskie w obiekcie niezgłoszonym do ewidencji, tj. o czyny z art. 601 § 1, 2 i 4 k.w.Wyrokiem z dnia 7 listopada 2016 r., sygn. akt V W […], Sąd Rejonowy w P., uznał M.

M. za winnego popełnienia czynu z art. 60 1 § 1 i 2 k.k. i art. 601 § 4 pkt 2, 2a i 3 k.w. i za to na podstawie art. 9 § 2 k.w. w zw. z art. 601 ust. 1 k.w. wymierzył mu karę grzywny w kwocie 1.000 złotych.Po rozpoznaniu wywiedzionej przez obwinionego apelacji Sąd Okręgowy w W. wyrokiem z dnia 28 lutego 2017 r., sygn. akt X Ka […], zaskarżone orzeczenie utrzymał w mocy.Kasację w rozpoznawanej sprawie wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżając wyrok Sądu Okręgowego w W. w całości na korzyść obwinionego M. M., na podstawie art. 111 k.p.w. oraz art. 526 § 1 k.p.k. i art. 537 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego i materialnego, a mianowicie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw. z art. 45 § 1 k.w., polegające na skazaniu M.

M. za popełnione w okresie od 2012 r. do dnia 13 stycznia 2015 r. wykroczenia stypizowane w art. 601 § 1 i 2 k.w. i art. 601 § 4 pkt 2, 2a i 3 k.w., pomimo zaistnienia w dacie wyrokowania przez Sąd odwoławczy negatywnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia karalności, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu I instancji i umorzenie postępowania przeciwko M. M. o czyny z art. 601 § 1 i 2 k.w. i art. 601 § 4 pkt 2, 2a i 3 k.w. na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw. z art. 45 § 1 k.w.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest zasadna w stopniu oczywistym, co pozwala na jej rozpoznanie w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Trafnie podniósł Prokurator Generalny we wniesionej kasacji, iż w dacie wyrokowania przez Sąd Okręgowy w W. doszło do przedawnienia karalności wykroczenia, co skutkuje zaistnieniem w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej, zgodnie z treścią art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w. w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.

W świetle art. 45 § 1 k.w., zgodnie ze stanem prawnym na dzień orzekania przez Sąd odwoławczy, karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu. Treść przepisu art. 45 § 1 k.w. została zmieniona art. 2 ustawy z dnia 23 marca 2017 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 17 maja 2017 r.), który wszedł w życie z dniem 1 czerwca 2017 r. Od tej daty art. 45 § 1 k.p.w. obowiązuje w brzmieniu karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od zakończenia tego okresu.

Zmiana brzmienia omawianego przepisu nastąpiła jednak już po wydaniu wyroku przez Sąd Okręgowy w W.. Zgodnie zaś z treścią art. 6 ustawy z dnia 23 marca 2017 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 17 maja 2017 r.), do czynów popełnionych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy o przedawnieniu zawarte w ustawie, o której mowa w art. 2 (art. 2 dotyczył zmiany treści art. 45 § 1 kodeksu wykroczeń – przypis SN), w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, chyba że termin przedawnienia już upłynął.

Do popełnienia zarzucanego obwinionemu M. M. miało dojść w okresie od pierwszego kwartału 2012 r. do dnia 13 stycznia 2015 r.; postępowanie o wykroczenie zostało wszczęte w dniu 26 maja 2016 r., a więc dwuletni termin przedawnienia karalności tego wykroczenia, mając na uwadze treść art. 45 § 1 k.w. w brzmieniu obowiązującym w dacie wyrokowania, tj. w dniu 28 lutego 2017 r., upłynął z dniem 13 stycznia 2017 r. Jak zasadnie w związku z powyższym podnosi Prokurator Generalny w wywiedzionej kasacji, wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 28 lutego 2017 r., utrzymujący w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P. z dnia 7 listopada 2016 r. zapadł z rażącą obrazą przepisów prawa materialnego i procesowego, a mianowicie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw. z art. 45 § 1 k.w., stanowiącą jednocześnie bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w., tj. w związku z upływem terminu przedawnienia karalności przypisanego obwinionemu wykroczenia.Z tych powodów Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok oraz utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P. z dnia 7 listopada 2016 r., sygn. akt V W […], i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw. z art. 45 § 1 k.w umorzył postępowanie w sprawie.